VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyväkse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: к хорошему
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 242

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Virgumiehet hyvin arvostettih Periodika-julguamon ruaduo da aktiivistu toimindua kanzallizien kielien hyväkse.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  2. Hüvä nägüw hüväkse menemättäh.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. Minul oli kai paha miel’es, duumaičin, menöw se pajo pahah, a ei mennüh pahakse, a hüväkse meni.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  4. – Kul’tuurualan ruadajan päivy on pruazniekku, kudai ozuttau, midä työ ruatto oman muan hyväkse.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  5. Lopul tuhukuudu valdivo da Jumal annettih ristittyzile nelli huogavopäiviä Ižänmuan puolistajien päivän hyväkse, kudai ugodih yhteh aigah Maidopyhälaskunke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  6. Kalendari rodieu hyväkse lahjakse teijän lähäzile.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  7. Karjalan tansikul’tuuran hyväkse ruadajes inehmine järjesti äijän ansamblii da folklourujoukkuo kogo Karjalua myöte.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  8. Sit piätti andua omat dengat luonnon hyväkse.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  9. Omii mielii pidoh nähte sanoi Ivan Sarkisov, kudai opastau lingvistiekkua Kanzallizen tutkimusyliopiston Talovehellizes korgevimas školas:
    – Oli mieldy myö nähtä, ku suomelas-ugrilazien rahvahien edustajat täytty vägie ruatah omien kielien säilyttämizen hyväkse.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  10. Paiči kirjastuo, naine ruadoi yhteiskunnan hyväkse, oli partien ozaston piälikönny, Jessoilan kylänevvoston da sel’pon abuniekannu, aktivistannu.
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  11. Yhtyingi minä pruazniekkah, tiettäväine, enämbäl suvaiččizin nengozis pidolois vaikkani kuunnelta syväindy liikuttajii paginoi, ga velgu muamankielen ies ainos käsköy midägi azuo ičel sen hyväkse.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. Perindön mugah vuozikerähmös annettih arvostusmerkilöi niilöile, ket äijän ruattih karjalan kielen da kul’tuuran hyväkse.
    (Virret yhtes vieldiä)
  13. Se rodih hyväkse nuorižole.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  14. Mies opasti heile mittumii harjaituksii maksau luadie naiselemien hyväkse.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  15. Sanakse, liijakse kingiet ulgolihakset ei olla hyväkse, net pietelläh kisloroudan puutundua syväinelimih jämpistyndiä.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  16. Täkse hyväkse sie piettih muga sanottu avvonazien veriälöin päivy.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  17. Konferensien tossu piän Karjalan kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova pidi suuren paginan, kuduas šeikkuperäzesti kerdoi, midä da kui ruatah tazavallas karjalan kielen da kul’tuuran hyväkse.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  18. Vuvvennu 1939 Karjalan okrugu oli hävitetty, sen piämiehet da karjalan kielen hyväkse ruadajat virgumiehet da spetsialistat oldih repressiiruittu, karjalan kielen opastandu loppiettu, opastuskniigat hävitetty.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  19. Joga kyläs dai pienes hierus on mostu rahvastu, kudamat ollah valmehet tulemah abuh, ilmai ruadamah oman kylän hyväkse libo muite ruatah kunnon luaduh omas ruadokohtas.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  20. – On hyviä mieldy nähtä da palkita täl laval uuttu aktivistua, kudamat ruatah meijän kylän da sen eläjien hyväkse, sanou Šuojun piälikkö Anastasija Sokolova.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages