Lemmas

Back to entry | Return to list

jouduo

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: оказываться, оказаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akat jovvuttih vahnoin kodih, jogahine omah luaduh painau omua pahkua, yksinäžytty da miehettäh jiändiä.
    Женщины оказались в доме престарелых. каждая по-своему переживает своё горе, оставшись одинокими без мужей.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Gospitalispäi piästyy Ivan Tornev uvvessah joudui frontale.
    После госпиталя Иван Торнев снова оказался на фронте.
    (Nuamoilan briha)
  3. Vihaniekkoin keskeh joudunuh rohkei komandiiru lyhyös aijas hävitti kymmene gitleroucua.
    Оказавшись среди врагов, смелый командир уничтожил за короткое время десять гитлеровцев.
    (Nuamoilan briha)
  4. Muamo tuli pertih da rubei kyzelemäh, kuspäi tämä labjaine joudui pordahien alle?
    Мама пришла в комнату и стала расспрашивать, как эта лопатка оказалась под крыльцом.
    (Varraskuuričču)
  5. Lapset, nelli sizärdy da velli, jovvuttih evakkoh Arhangelin alovehele.
    Дети - четыре сестры и брат - оказались в эвакуации в Архангельской области.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  6. Ga toiči, konzu linnut jovvutah vierahah kohtah, net voijah kuolta.
    Но иногда, если птицы оказываются в чужих местах, они могут погибнуть.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  7. Kondroi sinne i jowdui (en tiä, kuali vai elos on tänäpäigi, lašku Kondroi).
    (Lašku Lawri)
  8. Müö sih i jovvuimmo.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  9. Sen periä häi joudui tyrmäh.
    Из-за этого он оказался в тюрьме.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  10. Kai jygiet ruavot jovvuttih naizien hardeiloile.
    (VÄLLY)
  11. Ku nuorembi sizär enne puuttuu miehele, čidži “jouduu čuurukaššalii kandamah”.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  12. Ken ei tahtonuh mennä kolhouzah, sai nimen “rahvahan vihamies” i suurin vuitti heis joudui tyrmih surmattavakse vijattah, viäryöttäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  13. Voinan allus hävittäibataljounu myöstyi Petroskoihpäi i Kornilov joudui minlienne joukon käzih, kuduas vahnimannu oli pettäi, petturi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Dmitrii Kornilov enne Vieljärven MTS:ua oli avuamas Veškelyksen MTS:ua, sai sen työnnyttiä ruadoh, no kodvazen peräs joudui kovah ozah: händy sanottih rahvahan vihamiehekse, kerdu dokumentoi luadijes muga piädykauti oli peittänyh, ku hänen kenlienne ylen loittoine rodn’u oli otettu, oli “vietty” iäre ruavos, iäre parties.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  15. Da kunne rahvas jovvuttih?”
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  16. Kolmeh kerdah kylät jovvuttih voinan jalgoih.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  17. Sil stuulal joudui istumah se hengi, kudai maltoi čomembah löyhkähtellä.
    (Talvel kalah)
  18. Kodvakse jovvuin pettymyksen valdah.
    (Vladimir Leninan elostu)
  19. Karjalankielisty pajomaterjualua oli vähä, sendäh karjalan kielen opastai joudui iče kiändämäh ven’an kielespäi karjalan kielele runozii da pajozii.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  20. Hätkekse joudunuh eriže koditalohuos perehen ižändy oli tuonnuh Leskelän da Antulan kylien naizile jygiedy ruadohädiä.
    (VÄLLY)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages