Lemmas
Sentences found:
32
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kujo
kujo
nominative, sg
(kujo)
accusative, sg
(kujo)
leveni
leveni
levetä1
Verb
ru: расширяться, расшириться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(leveni)
, sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
astuo
astuo
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
rinnai
rinnai
rinnai1
Adverb
ru: рядом, близко друг к другу
, paista
paista
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, prs, pl, conneg.
(paista)
infinitive I
(paista)
infinitive I
(paišta)
, tyttözet
tyttözet
nominative, pl
(tyttözet)
accusative, pl
(tyttözet)
hypittih
hypittih
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hypittih)
, tabailtih
tabailtih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tabailtih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
näykittih
näykittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(näykittih)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
partitive, sg
(tostu)
partitive, sg
(toštu)
, naizet
naizet
nominative, pl
(naizet)
accusative, pl
(naizet)
šeikuittih
šeikuittih
šeikuija2
Verb
2) ru: устраивать, устроить
šeikuija3
Verb
3) ru: организовывать, организовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šeikuittih)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
…
Аллея расширялась, можно было шагать рядом, девочки шалили, ловили друг друга, женщины затевали своё...
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tytöt otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
matkutelefonat
matkutelefonat
matkutelefon1
Noun
ru: мобильный (сотовый) телефон, радиотелефон
nominative, pl
(matkutelefonat)
accusative, pl
(matkutelefonat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
opittih
opittih
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
kuvata
kuvata
kuvata1
Verb
1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать
kuvata2
Verb
2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать
kuvata3
Verb
3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)
indicative, prs, pl, conneg.
(kuvata)
infinitive I
(kuvata)
lindu
lindu
nominative, sg
(lindu)
accusative, sg
(lindu)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
lendoh
lendoh
lendoh1
Adverb
ru: lähtie lendoh взлетать, взлететь
poikki
poikki
poikki1
Adverb
1) ru: пополам, надвое
poikki1
Preposition
1) ru: через
poikki2
Preposition
2) ru: поперёк
poikki1
Postposition
1) ru: поперёк
poikki2
Postposition
2) through
kujos
kujos
inessive, sg
(kujos)
elative, sg
(kujos)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kadoi
kadoi
kavota1
Verb
1) ru: потеряться, пропасть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kadoi)
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
vahnan
vahnan
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
accusative, sg
(vahnan)
genitive, sg
(vahnan)
pediän sagieloih
sagieloih
sagei1
Adjective
1) thick, thickset, dense, close
havvuvarboih.
Когда девочки взяли телефоны и попытались сфотографировать птицу, та перелетела через аллею и исчезла в густых зарослях старой сосны.
-
Hyväh
hyväh
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
kundoh
kundoh
kundo1
Noun
1) ru: состояние
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suadu
suadu
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
passive, 2nd participle
(suadu)
kenty
kenty
kenty1
Noun
ru: площадка, плац
nominative, sg
(kenty)
accusative, sg
(kenty)
, kuduale
kuduale
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
lava
lava
nominative, sg
(lava)
accusative, sg
(lava)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
“histourielline kujo
kujo
kujo1
Noun
1) ru: проулок
nominative, sg
(kujo)
accusative, sg
(kujo)
”.
-
Ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
ajammo
ajammo
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ajammo)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
sanottuu Školan kujuo
kujuo
kujo1
Noun
1) ru: проулок
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
.
-
Kujot
kujot
kujo1
Noun
1) ru: проулок
nominative, pl
(kujot)
accusative, pl
(kujot)
vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
mustottih,
Korgiet
korgiet
nominative, pl
(korgiet)
accusative, pl
(korgiet)
kivokset
kivokset
nominative, pl
(kivokset)
accusative, pl
(kivokset)
alettih
alettih
aleta1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(alettih)
,
Pilvet
pilvet
pilvi1
Noun
1) ru: облако, туча
pilvi2
Noun
2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
nominative, pl
(pilvet)
accusative, pl
(pilvet)
buitegu
buitegu
buitegu1
Particle
ru: будто бы, вроде
kebjettih
kebjettih
kebjetä1
Verb
ru: становиться (стать) легче, полегчать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kebjettih)
,
Linnut
linnut
nominative, pl
(linnut)
accusative, pl
(linnut)
pajoloih livuttih
livuttih
libuo1
Verb
1) ru: приниматься, браться за что-л., втянуться во что-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(livuttih)
.
-
23 Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ižändy
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, sg
(ižändy)
nominative, sg
(ižändü)
accusative, sg
(ižändy)
accusative, sg
(ižändü)
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
: "Mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(Mene)
, kävele
kävele
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, prs, sg, conneg.
(kävele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kävele)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
juamat
juamat
nominative, pl
(juamat)
accusative, pl
(juamat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kylien
kylien
kylä1
Noun
ru: деревня, село
kujot
kujot
kujo1
Noun
1) ru: проулок
nominative, pl
(kujot)
accusative, pl
(kujot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
prižmi
prižmi
prižmie1
Verb
1) ru: прижимать, прижать
prižmie2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
indicative, prs, sg, conneg.
(prižmi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(prižmi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(prižmi)
rahvastu tulemah
tulemah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
.^ Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
perti
perti
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
nominative, sg
(perti)
accusative, sg
(perti)
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
täyzi
täyzi
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
täwzi1
Adjective
ru: сытый
nominative, sg
(täyzi)
nominative, sg
(täwzi)
nominative, sg
(täüzi)
accusative, sg
(täyzi)
accusative, sg
(täwzi)
accusative, sg
(täüzi)
.
-
Kujoloil’
kujoloil
kujo1
Noun
1) ru: проулок
adessive, pl
(kujoloil)
ablative, pl
(kujoloil)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
liänne, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
pihal
pihal
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
l’ehmäd proodittu, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
l’ehmäd oldažgi pihal
pihal
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
.
-
vastai
vastai
vastai1
Adverb
1) ru: друг против друга
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastai3
Adverb
3) ru: лицом к лицу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vastai)
tyttö jo kujos
kujos
kujo1
Noun
1) ru: проулок
inessive, sg
(kujos)
elative, sg
(kujos)
aijan
aijan
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
tagan
tagan
tagan1
Adverb
1) ru: позади
tagan1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagan2
Postposition
2) from
.
-
Mökin
mökin
mökki1
Noun
1) ru: избушка, землянка в лесу
mökki2
Noun
2) ru: лачуга
accusative, sg
(mökin)
genitive, sg
(mökin)
siiričči Virdilän kujuo
kujuo
kujo1
Noun
1) ru: проулок
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
mennä
mennä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, pl, conneg.
(mennä)
infinitive I
(mennä)
lapoi vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
.
-
Il’l’alvetty eule
eule
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(eule)
muijal
muijal
muijal1
Adverb
ru: в другом месте
,
Kuustu korgie rannan
rannan
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
accusative, sg
(rannan)
genitive, sg
(rannan)
kujol
kujol
kujo1
Noun
1) ru: проулок
adessive, sg
(kujol)
ablative, sg
(kujol)
.
-
Sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
dostalit
dostalit
dostali1
Adjective
1) ru: остальной
nominative, pl
(dostalit)
accusative, pl
(dostalit)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
puututtih
puututtih
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(puututtih)
ahole oigiemban kujon
kujon
kujo1
Noun
1) ru: проулок
accusative, sg
(kujon)
genitive, sg
(kujon)
kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
, azuttih
azuttih
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azuttih)
bivuakat palatkoinke.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
jätti
jätti
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jättiä2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jättiä3
Verb
3) ru: покидать, покинуть
jättiä4
Verb
4) ru: оставить после себя
jättiä5
Verb
5) ru: бросать, бросить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jätti)
kal’askan kujole
kujole
kujo1
Noun
1) ru: проулок
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiirehti
kiirehti
kiirehtiä1
Verb
ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiirehti)
Matvein peräh
peräh
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräh1
Adverb
ru: следом, вслед
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
jätti
jätti
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jättiä2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jättiä3
Verb
3) ru: покидать, покинуть
jättiä4
Verb
4) ru: оставить после себя
jättiä5
Verb
5) ru: бросать, бросить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jätti)
kal’askan kujole
kujole
kujo1
Noun
1) ru: проулок
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiirehti
kiirehti
kiirehtiä1
Verb
ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiirehti)
Matvein peräh
peräh
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräh1
Adverb
ru: следом, вслед
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
.
-
Kurrellizet aijat enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
ogrodas
ogrodas
inessive, sg
(ogrodas)
elative, sg
(ogrodas)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
aidu
aidu
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
nominative, sg
(aidu)
accusative, sg
(aidu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
kujole
kujole
kujo1
Noun
1) ru: проулок
Toras-järven Suorimägeh päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
…
-
Kujon
kujon
kujo1
Noun
1) ru: проулок
accusative, sg
(kujon)
genitive, sg
(kujon)
aidua
aidua
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aijata1
Verb
ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором
indicative, prs, sg, conneg.
(aidua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aidua)
panemah
panemah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
hierul
hierul
adessive, sg
(hierul)
ablative, sg
(hierul)
.
-
‒ Toinah
toinah
toinah1
Adverb
ru: может быть, возможно
löydyy
löydyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydyy)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
Koivusellän mualoile
mualoile
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
ižändäkse
ižändäkse
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
translative, sg
(ižändäkse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
uvvessah rubieu
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
luadimah
luadimah
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
infinitive III, illative
(luadimah)
kurrellistu aidua
aidua
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aijata1
Verb
ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором
indicative, prs, sg, conneg.
(aidua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aidua)
hierun
hierun
accusative, sg
(hierun)
genitive, sg
(hierun)
kujole
kujole
kujo1
Noun
1) ru: проулок
, kuduadu
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
lähtöy
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
uuzi
uuzi
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, sg
(uuzi)
nominative, sg
(uwzi)
accusative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uwzi)
lehmykarju
lehmykarju
nominative, sg
(lehmykarju)
accusative, sg
(lehmykarju)
, loppi
loppi
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppi)
paginan
paginan
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
accusative, sg
(paginan)
genitive, sg
(paginan)
Oleksii.
-
Jura Ivanovič ajoi
ajoi
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajoi)
pyöräl
pyöräl
adessive, sg
(pyöräl)
ablative, sg
(pyöräl)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
kujuo
kujuo
kujo1
Noun
1) ru: проулок
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
.
-
Kirvehel
kirvehel
adessive, sg
(kirvehel)
ablative, sg
(kirvehel)
karzi
karzi
karzie1
Verb
to chop off, to cut off
indicative, prs, sg, conneg.
(karzi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(karzi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(karzi)
puut
puut
puu2
Noun
2) ru: древесина
nominative, pl
(puut)
accusative, pl
(puut)
, luadi
luadi
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadi)
kujon
kujon
kujo1
Noun
1) ru: проулок
accusative, sg
(kujon)
genitive, sg
(kujon)
, lendäy
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lendäy)
peräh
peräh
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräh1
Adverb
ru: следом, вслед
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
, jo on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tabuamas
tabuamas
tavata1
Verb
1) ru: настигнуть, догнать
tavata2
Verb
2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть
tavata3
Verb
3) ru: поймать; схватывать, схватить
tavata4
Verb
4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
tavata5
Verb
5) ru: прикреплять, прикрепить
infinitive III, inessive
(tabuamas)
.
-
Tuisku
tuisku
tuisku1
Noun
blizzard, snowstorm
nominative, sg
(tuisku)
accusative, sg
(tuisku)
hurtien tiet
tiet
nominative, pl
(tiet)
accusative, pl
(tiet)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
umbai
umbai
ummata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть
ummata2
Verb
2) ru: закрывать, закрыть, завершать, завершить;
ummata3
Verb
3) ru: зарывать, зарыть, засыпáть, засыпать
ummata4
Verb
4) ru: заметать, замести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(umbai)
,
Vihavunnuh
vihavunnuh
vihavuo1
Verb
ru: рассердиться, разгневаться
active, 2nd participle
(vihavunnuh)
lujah
lujah
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
lujah1
Adverb
1) ru: крепко, сильно
lujah2
Adverb
2) ru: твёрдо, верно
,
Mečän
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
kivostajen sumbah
sumbah
sumbu1
Adjective
1) ru: плотный
sumbu2
Adjective
2) ru: частый
,
Išketti väit
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nominative, pl
(väit)
accusative, pl
(väit)
kujoh
kujoh
kujo1
Noun
1) ru: проулок
.
-
Lehten
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
kunnivokse
kunnivokse
kunnivo1
Noun
ru: честь, слава, почёт
translative, sg
(kunnivokse)
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
erähäle
erähäle
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
allative, sg
(erähäle)
kujole
kujole
kujo1
Noun
1) ru: проулок
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
allative, sg
(kujole)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
accusative, sg
(tutkijan)
genitive, sg
(tutkijan)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
anettu "Oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(oman)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(oman)
genitive, sg
(karjalan)
Muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(muan)
genitive, sg
(kielen)
" kujo
kujo
kujo1
Noun
1) ru: проулок
nominative, sg
(kujo)
accusative, sg
(sanakniigan)
accusative, sg
(kujo)
genitive, sg
(sanakniigan)
-nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
accusative, sg
(luadijan)
genitive, sg
(luadijan)
.
Lehten
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
kunnivokse
kunnivokse
kunnivo1
Noun
ru: честь, слава, почёт
translative, sg
(kunnivokse)
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
erähäle
erähäle
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
allative, sg
(erähäle)
kujole
kujole
kujo1
Noun
1) ru: проулок
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
allative, sg
(kujole)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
accusative, sg
(tutkijan)
genitive, sg
(tutkijan)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
anettu "Oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(oman)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(oman)
genitive, sg
(karjalan)
Muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(muan)
genitive, sg
(kielen)
" kujo
kujo
kujo1
Noun
1) ru: проулок
nominative, sg
(kujo)
accusative, sg
(sanakniigan)
accusative, sg
(kujo)
genitive, sg
(sanakniigan)
-nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
accusative, sg
(luadijan)
genitive, sg
(luadijan)
.