VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laitos

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: заведение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 201

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäy mainita, ku yliopiston loppiettuu jälgikursanopastujat voijah opastua karjalan kieldy kui alguškolas, mugai korgiembis kluasois da ližäopastuksen laitoksis.
    Нужно сказать, что после окончания университета выпускники могут учить карельскому языку как в начальной школе, так и в средних классах и дополнительных учебных заведениях.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  2. Se tarkoittau, ku kirjaston ruadajal pidi kandua libo tuvva kniigoi eri kodiloih da laitoksih, sanommo, bol’niččah, meččypunktan garažah, päivykodih.
    Это означает, что работнику библиотеки нужно было разносить книги по разным домам и заведениям, скажем, в больницу, в гараж лесного пункта, в детский сад.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  3. Vuvvennu 1927 Ristol lykysti, hänes rodih Nevvostoliiton Tiedoakadeemien heimokunnan tiedokomiisien ven’alas-suomelazen laitoksen praktikantu.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  4. Vuvvennu 1927 Ristol lykysti, hänes rodih Nevvostoliiton tiedoakadeemien heimokunnan tiedokomiisien ven’alas-suomelazen laitoksen praktikantu.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Nikolai Os’kin, “Yhteiskunnallizien laitoksien karjalazen resursukeskuksen” piämies saneli omas projektas “Yhtehine muailmu: rahvahienvälizien kosketuksien kannatus Karjalan tazavallas”.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  6. Sen hantuzis piettih Kolme randua -nuorižon ekofestivuali, Jousnen järved -pajojoukon konsertu da festivuali “Minun huavehen linnu” yhtes Art-šat’or -laitoksenke.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  7. Kui ennepäi valmistetun mallin mugah luajittu uuzi vintu, minä piäzin koneheh da otin omah vastuoh lapsien laitoksen.
    (Mourfii)
  8. Suomen, ven’an kielen da literatuuran laitoksen loppiettuu Valentina piäzi ruadoh Kielen, literatuuran da histourien instituuttah.
    (Omamualazet)
  9. – Sinun perehes et sinä yksi ole, ken loppi suomen kielen laitoksen.
    (Omamualazet)
  10. Vahnembi sizär Nina loppi suomen, ven’an da literatuuran laitoksen.
    (Omamualazet)
  11. L’ošadiädö, tuatan vellli Aleksei Vasiljevič Mironov, kudai enzimäzenny meijän perehes opastui täl laitoksel, täytty vägie potakoičči meidy menemäh sinne.
    (Omamualazet)
  12. Nenga petties puutuin laitoksele, školas en opastunnuh suomen kieldy, maltoin vai karjalua.
    (Omamualazet)
  13. Anna-tytär nygöi iče opastau nuorižuo suomen kielen laitoksel, kazvattau kolmie lastu.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. UUZI MIESVÄGI
    Karjalah tulluh uuzi miesvägi parandi kerras Alavozen laitoksien ruaduo, enne kaikkie meččyalal.
    (VÄLLY)
  15. Kuilienne kaikin puašittihes luvendolois: loitton eläjät, kudamil poujezdal on piäzendy kodih, kolme päiviä tagaperin laitoksen dekanuattah čökähteltihes, petroskoilazet – tänäpäi opastajien ies pokoroittihes piästiä heidy kynnet da tukat kundoh panna.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  16. PAHUA DA HYVIÄ
    Jälgiaigua kylis ruvettih salbuamah eri laitoksii.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  17. ligakuudu yliopistoh perustettih karjalan da vepsän kielen laitos, filolougizen tiedokunnan tyveh.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
  18. Vuvvennu 1993 oli perustettu baltiekkumerensuomelazien kielien da kul’tuuran tiedokundu, kudamah ruvettih kuulumah karjalan da vepsän kielen laitos da suomen kielen da literatuuran laitos.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
    Vuvvennu 1993 oli perustettu baltiekkumerensuomelazien kielien da kul’tuuran tiedokundu, kudamah ruvettih kuulumah karjalan da vepsän kielen laitos da suomen kielen da literatuuran laitos.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
  19. Sil aigua paiči händy laitokses ruattih vie kolme hengie: kuulužat kielentutkijat, vienankarjalan da livvin kirjukielien luadijat da kehittäjät Pekka Zaikov da L’udmila Markianova, vepsän kielen tutkii da opastai Marija Mullonen.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
  20. Vuvvennu 2012 baltiekkumerensuomelazien kielien da kul’tuuran tiedokundu heitti ruandan, sen sijah rodih kaksi laitostu: karjalan da vepsän kielen laitos da suomen kielen da literatuuran laitos.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
    Vuvvennu 2012 baltiekkumerensuomelazien kielien da kul’tuuran tiedokundu heitti ruandan, sen sijah rodih kaksi laitostu: karjalan da vepsän kielen laitos da suomen kielen da literatuuran laitos.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
    Vuvvennu 2012 baltiekkumerensuomelazien kielien da kul’tuuran tiedokundu heitti ruandan, sen sijah rodih kaksi laitostu: karjalan da vepsän kielen laitos da suomen kielen da literatuuran laitos.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages