VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nerokas

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: талантливый; гениальный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 150

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuozinnu 1930-1940 rahvahanrunohuon tutkijat käydih Karjalan kylih eččimäh moizii nerokkahii karjalazii.
    В 1930-1940-х годах исследователи фольклора посещали карельские деревни в поисках таких талантливых [знатоков фольклора] карелов.
    (Tutkijan sanat)
  2. Smietin, ku kai kyläläzet dai omahizet ylbeilläh, ku heijän pienes kyläs dai heijän rovus eli moine nerokas naine.
    Думаю, что все жители села и родственники гордятся, что в их небольшом селении и в их роду жила такая талантливая женщина.
    (Tutkijan sanat)
  3. Liygiläine Zinaida Dubinina on nerokas kiändäi, kirjuttai, runoilii, opastai, oman kielen akkiloiččii da puolistai.
    Ливвиковская карелка Зинаида Дубинина была талантливой переводчицей, писателем, поэтом, учителем, хранителем и защитником своего родного языка.
    (”Kalevala” livvikse)
  4. Opastai nägi, mittuine nerokas on lapsi.
    Учительница видела, какой ребёнок талантливый.
    (Ken rannal pajatti)
  5. Sinne menimmö ga, sit, d’o nügöi svuad’bua ku piettih da sidi, tämä oli, Vuohtd’ärven akku, n’erokas itkemäh ül’en, Map-čid’žoil virtü itköw:
    "Mittumat duumaizet ottelit
    Obrazattomil oččinaižil
    Da malituttomil muahuižil menet!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  6. Se, ku kyläs on moine nerokas taidoilii, oli uudizennu kaikile pidoh tulluzile.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  7. Täs löydyy kaikenmostu materjualua nerokkahis sugulazis, oman kylän eläjis libo muite oman čupun karjalazis, ennevahnallizes elaijas da tazavallan histouries.
    (Nerot ollah kai keral)
  8. Professoru Heikki Kirkinen oli monipuolizesti nerokas, kogo syväimel tiedoloih palai tutkii, samal häi oli levien alan tiedäi, täyziverine kul’tuurupersounu.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  9. Nerokas muuzikan opastui tuttavui pravosluavnoin kirikön muuzikkah Paavalin (Yrjö Olmarin) hyvyös da ičegi rubei kirjuttamah pravosluavnoin kirikön muuzikkua.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  10. Merkittävy tiedomies, tiijon, taijon da kul’tuuran nerokas “kareliaani” pani nägövih karjalazen liikkehen.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  11. Paras kirvesmies

    L’oša Popov Porajärvespäi sežo oli nerokas, vaiku kirvesmiehen ruavos.
    (Porajärveläzet)
  12. Nuorembi Ol’ga vastukavai rodih vessel da nerokas tyttö, suvaičči muuzikkua, oligi kaikis čomin kogo perehes.
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. Semmoine järei piä vaiku-vaiku ei suattanuh nerokastu lastu toizel ilmal.
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. ALEKSANDR
    Vahnembi velli Aleksandr oli hil’l’u, ga ylen nerokas, onnuako vie nerokkahembi Vladimirua.
    (Vladimir Leninan elostu)
  15. Nerokkahikse saldatoikse roittihes prostoit rahvas: melioruatoru V.
    (Igäine musto neidizile)
  16. NUORI DA NEROKAS RUADAI
    Nuorel, čomal da tävvel vägie neidizel enzimäi pidi tuttavuo Nuožarven eläjih.
    (Nuožarven syväin)
  17. Häi kazvatti kaksi nerokastu da huolekastu tytärdy, kuduat lahjoitettih Šuura-buabale jo kolme pruavovunukkua: Mašen’kan, Nasten’kan da Kristinkan.
    (Minun armas sizär)
  18. Nerokas runoilii, kirjuttai, toimittai da kiändäi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  19. UITTOMIEHET
    Kindahan kylän mužikkoi tiettihgi nerokkahinnu uittomiehinny.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Sih ruadoh häi on ylen maltai da nerokas.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages