VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

iäre

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: прочь, вон
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 466

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi davai itkuw, davai itkuw: "Oi, – sanow, – nügöi nengoman on l’öwdännüh hüväžen da čomažen, ga minuw iäre tüändäw, ei nügöi minun kel’e rubia el’ämäh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. "A itken, – sanow, – kačahtai nügöi, linnah tüäniittö poijan ga, nügöi minun iäre tüändäw.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Ga se konzu kaiken kojan libo sie tuohen ajat iäre tüvipuoles, puw jiäw kojattah, muga parembi kuivaw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Nu, tulet vierdämäh: ezmäžikse heität sovat piäl iäre kai, panet piäl’e riihisovan.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Ei¦häi kai puwt paleta, sangiembat vai piälpäi kegälehtütäh, net puwt pidäw kabrastua iäre.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Küzün saldatoil: "Voin¦go minä lähtie iäre?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  7. Tämän periä aijan aloh sanan alguvokali A hävii iäre.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. Erähät¦häi vešit, kui pieni lavvois luajittu škuappaine, oli lykätty iäre.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  9. Sit midä, lähti iäre.
    (Mama minuu sai)
  10. A sit, konzu jo L'ovkin iäre lähti, lapset roittiheze, minä horas lähtin.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  11. 10 Silloi sanoi hänele Jisus: Mene iäre minuu, suattan: Kirjutettu on: Herrale Jumalale kumardattoh i händy yhty kuundele.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  12. 29 Ku silmy sinun oigei pahah suattanou sinuu, kaiva iäre i lykkiä ičestä¦s; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kai hibju sinun lykättäs tulizeh muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  13. 30 I ku oigei käzi sinun pahah suattanou sinuu, leikkua se iäre, i lykkiä ičestäs; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kaikkie hibjua sinun lykättäs muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  14. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  15. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  16. Rodih madoštu: madožet pidi kai iäre keräillä palgožis, madožet palgožeh ištutaheze.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  17. Paimoi revol’uciessah torguičči, a revol’ucies šibittih iäre.
    (Paimoi i vedehiene)
  18. Ehtäl ruammo hätkin, vuatammo, konzu kuččuw süömäh da piästäw iäre kodih.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  19. Vai kuwlištaw pajatandan, l’ähtöw pordahil’e da kirguw: "Tulgua, meččäl’äžet, iäre, heittiät pajatandu sie!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  20. Karvu pidaw ajua: moižet on veičet luajittu, karvan ajetah iäre.
    (Kui nahkua pieksetäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages