Леммы

Найдено предложений: 466

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   davai

   davai

   davai¹ междометие

   давай

   itkuw

   itkuu

   itku¹ существительное

   плач

   партитив, ед. ч.

   , davai

   davai

   davai¹ междометие

   давай

   itkuw

   itkuu

   itku¹ существительное

   плач

   партитив, ед. ч.

   : "Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ существительное

   копирование

   oi¹ междометие

   ой

   партитив, мн. ч. (oi)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   nengoman

   nengoman

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’öwdännüh

   löydännyh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   актив, 2-е причастие

   hüväžen

   hyväžen

   hyväine¹ прилагательное

   хорошенькая

   генитив, ед. ч. (hyväžen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   čomažen

   čomažen

   čomaine¹ прилагательное

   красивенькая

   генитив, ед. ч. (čomažen)

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   tüändäw

   tyändäy

   tyändiä¹ глагол

   1) посылать, отправлять, отправить

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   rubia

   rubia

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   el’ämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   III инфинитив, иллатив

   !"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
2. "A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   itken

   itken

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – kačahtai

   kačahtai

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   tüäniittö

   tyäniittö

   tyändiä¹ глагол

   1) посылать, отправлять, отправить

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   , nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   tüändäw

   tyändäy

   tyändiä¹ глагол

   1) посылать, отправлять, отправить

   .

   ("El’etäh-ollah molodoit")
3. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч.

   kojan

   kojan

   koja¹ существительное

   кора дерева

   аккузатив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tuohen

   tuohen

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   аккузатив, ед. ч.

   ajat

   ajat

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   tüvipuoles

   tyvipuoles

   tyvipuoli¹ существительное

   комлевый конец

   инессив, ед. ч.

   , puw

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kojattah

   kojattah

   koja¹ существительное

   кора дерева

   абессив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   kuivaw

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   vierdämäh

   vierdämäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, иллатив

   : ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ наречие

   в первую очередь; во-первых

   heität

   heität

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   sovat

   sovat

   sovat¹ существительное

   одежда

   аккузатив, мн. ч.

   piäl

   piäl

   piäl¹ послелог

   над; на

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   , panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   piäl’e

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   riihisovan

   riihisovan

   riihisoba¹ существительное

   балахон (для работы в риге)

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   puwt

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   аккузатив, мн. ч.

   paleta

   paleta

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , sangiembat

   sangiembat

   sangiembat¹ прилагательное

   потолще

   номинатив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   piälpäi

   piälpäi

   piälpäi¹ наречие

   сверху; поверху

   kegälehtütäh

   kegälehtytäh

   kegälehtyö¹ глагол

   обуглиться

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч.

   puwt

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   аккузатив, мн. ч.

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kabrastua

   kabrastua

   kabrastua³ глагол

   3) убирать, убрать, собирать, собрать

   I инфинитив

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
6. Küzün

   kyzyn

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   saldatoil

   saldatoil

   saldattu¹ существительное

   солдат

   : "Voin

   voin

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   I инфинитив

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   ?"

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
7. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   генитив, ед. ч.

   periä

   periä

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   aijan

   aijan

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aloh

   aloh

   aloh¹ послелог

   в течение

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   генитив, ед. ч.

   alguvokali

   alguvokali

   alguvokali¹ существительное

   начальный гласный

   номинатив, ед. ч. (alguvokali)

   аккузатив, ед. ч. (alguvokali)

   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
8. Erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vešit

   vešit

   vešši¹ существительное

   вещь, предмет

   номинатив, мн. ч. (vešit)

   аккузатив, мн. ч. (vešit)

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч.

   lavvois

   lavvois

   laudu¹ существительное

   доска

   элатив, мн. ч.

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   пассив, 2-е причастие

   škuappaine

   škuappaine

   škuappaine¹ существительное

   шкафчик

   аккузатив, ед. ч. (škuappaine)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lykätty

   lykätty

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   пассив, 2-е причастие

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
9. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   midä

   midä

   midä¹ наречие

   1) чего

   , lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   .

   (Mama minuu sai)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    L'ovkin iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    , lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч.

    roittiheze

    roittiheze

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittiheze)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    horas

    horas

    hora¹ существительное

    хор

    элатив, ед. ч.

    lähtin

    lähtin

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    .

    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
11. 10 Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    : Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , suattan: Kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    пассив, 2-е причастие

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : Herrale

    herrale

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    аллатив, ед. ч.

    Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч.

    kumardattoh i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    yhty

    yhty

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    партитив, ед. ч.

    kuundele

    kuundele

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
12. 29 Ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    oigei

    oigei

    oigei² прилагательное

    2) правый

    номинатив, ед. ч.

    pahah

    pahah

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч.

    suattanou

    suattanou

    suattua⁶ глагол

    6) приводить, привести

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    , kaiva

    kaiva

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lykkiä

    lykkiä

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ičestä

    ičestä

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    элатив, ед. ч.

    ¦s

    s

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    ; parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    hävies

    hävies

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    nivelis

    nivelis

    nivel² существительное

    2) сустав

    элатив, мн. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    hibju

    hibju

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    lykättäs

    lykättäs

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tulizeh

    tulizeh

    tuline¹ прилагательное

    1) огненный, горящий

    иллатив, ед. ч.

    muokkah

    muokkah

    muokku¹ существительное

    мука, страдание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
13. 30 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    oigei

    oigei

    oigei² прилагательное

    2) правый

    номинатив, ед. ч.

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    pahah

    pahah

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч.

    suattanou

    suattanou

    suattua⁶ глагол

    6) приводить, привести

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    , leikkua

    leikkua

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч.

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lykkiä

    lykkiä

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ičestäs

    ičestäs

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    элатив, ед. ч.

    ; parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    hävies

    hävies

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    nivelis

    nivelis

    nivel² существительное

    2) сустав

    элатив, мн. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    kaikkie

    kaikkie

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч.

    hibjua

    hibjua

    hibju² существительное

    2) тело

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    lykättäs

    lykättäs

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    muokkah

    muokkah

    muokku¹ существительное

    мука, страдание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
14. – Moizii

    moizii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    партитив, мн. ч. (moizii)

    kaunehii

    kaunehii

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    партитив, мн. ч. (kaunehii)

    paikkoi

    paikkoi

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    партитив, мн. ч. (paikkoi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kannata

    kannata

    kannattua¹ глагол

    1) поддерживать, поддержать

    kannattua² глагол

    2) держать, выдерживать, выдержать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kannata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannata)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , sendäh ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    tuaste

    tuaste

    tuaste¹ наречие

    опять, снова

    tarvitah

    tarvitah

    tarvita¹ глагол

    1) нуждаться (в ком-чём)

    tarvita² глагол

    2) требовать (чего)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    čomua

    čomua

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    партитив, ед. ч. (čomua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, ед. ч. (kummua)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    muailmah

    muailmah

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    , vakustau

    vakustau

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakustau)

    Noora-Sofia Vikman.

    (Kezä keskel talvie)
15. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kummoksie ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , hüö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voija

    voija

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

    I инфинитив (voija)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо, прямиком

    kohti¹ предлог

    (по направлению) к, на

    kohti¹ послелог

    (по направлению) к, на

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    I инфинитив (sanuo)

    , čto heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    valdu

    valdu

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    номинатив, ед. ч. (valdu)

    аккузатив, ед. ч. (valdu)

    ruadajoil

    ruadajoil

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    адессив, мн. ч. (ruadajoil)

    аблатив, мн. ч. (ruadajoil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    krest’janoil käzis

    käzis

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    .

    (Ruadorahvahale kaiken muan)
16. Rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    madoštu: madožet pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    keräillä

    keräillä

    keräillä¹ глагол

    cобирать, коллекционировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (keräillä)

    I инфинитив (keräillä)

    palgožis, madožet palgožeh ištutaheze.

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
17. Paimoi

    paimoi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч. (paimoi)

    аккузатив, ед. ч. (paimoi)

    revol’uciessah torguičči

    torguičči

    torguija¹ глагол

    продавать, торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguičči)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    revol’ucies šibittih iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    .

    (Paimoi i vedehiene)
18. Ehtäl

    ehtäl

    ehty¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (ehtäl)

    аблатив, ед. ч. (ehtäl)

    ruammo

    ruammo

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ruammo)

    hätkin

    hätkin

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    hätkin¹ наречие

    подолгу

    инструктив, мн. ч. (hätkin)

    , vuatammo, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kuččuw

    kuččuu

    kučču¹ существительное

    1) приглашение, вызов

    kučču² существительное

    2) зов, призыв

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

    партитив, ед. ч. (kuččuu)

    süömäh

    syömäh

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    syömäh¹ наречие

    ahnas syömäh прожорливый

    III инфинитив, иллатив (syömäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piästäw

    piästäy

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästäy)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)
19. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kuwlištaw pajatandan

    pajatandan

    pajatandu¹ существительное

    пение, распевание

    аккузатив, ед. ч. (pajatandan)

    генитив, ед. ч. (pajatandan)

    , l’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    pordahil’e

    pordahile

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    аллатив, мн. ч. (pordahile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kirguw

    kirguu

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

    : "Tulgua

    tulgua

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

    , meččäl’äžet, iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , heittiät pajatandu

    pajatandu

    pajatandu¹ существительное

    пение, распевание

    номинатив, ед. ч. (pajatandu)

    аккузатив, ед. ч. (pajatandu)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    !"

    (Suomelažet Kotkatjärves)
20. Karvu

    karvu

    karvu¹ существительное

    1) шерсть

    номинатив, ед. ч. (karvu)

    аккузатив, ед. ч. (karvu)

    pidaw ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    I инфинитив (ajua)

    : moižet on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    veičet

    veičet

    veičči¹ существительное

    нож

    номинатив, мн. ч. (veičet)

    аккузатив, мн. ч. (veičet)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    , karvan

    karvan

    karvu¹ существительное

    1) шерсть

    karvu² существительное

    2) волос, волосок (на теле)

    karvu³ существительное

    3) ворс

    karvu⁴ существительное

    4) цвет, масть

    аккузатив, ед. ч. (karvan)

    генитив, ед. ч. (karvan)

    ajetah

    ajetah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 23
• 24
• »