VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hotk

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: быстрый; подвижный
  • English: fast; active
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. A oli mugoine hotkii mužik, Platonaks kucuiba.
    (Kut Platon papin’ oli)
  3. Vöstta hotk om katus, tösuu katuudihe ka.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  4. Küu kanz om sur’ ka hotkas peksab, hüvin’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  5. Nu i hotkas lähtob.
    (Kut mö kanghan kudom)
  6. Van’ka sigau hotkas kuiv' dai pagižeb:
    - Tatoi, mamoi, avaikat, mina g'o kuivin.
    (Savesine Van’ka)
  7. F’odorovna mahni kädel i hotkas mäni živattanhan verajannoks.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  8. Glaša grazi uksele kuival nürkul i hotkas, kuti nor’ astuškanzi päčinnoks.
    (Külän noid)
  9. Necen igägruppan südäimes kelenmaht jagase, ozutesikš, pagižendmahton polespäi vähemb koumandest sanui, miše pagižeb vepsäks kebnas, hotkas, toine koumandez hüvin, jäl’gmäine koumandez sanui, miše vähäižel pagižeb, i läz 10% pagižeba ani hondoin vai nikut ei pagiškoi.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Se muga oli mel’he rahvahale, miše lujas hotkas leviganzi erazvuiččiš Venäman agjoiš.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  11. Urokad mäniba lujas hotkas, meile kaikile ned oliba mel’he, hot’ Rürik Loninal ei olend sur’t praktikad rata lapsidenke.
    (Radole muhaten)
  12. Aig kuti jogi hotkas veb meiden elon.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  13. Nel’l’ časud lendiba hotkas, sikš ku kaikile, ken kerazihe kirjištoho, nece tem oli aktualižen da melentartuižen.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  14. Tat taci hotkas sidä bokale.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  15. Aleksejevič pani hotkas paketaha lihasupalan, miččen ”kuldhambhaine” käski otta den’goiden sijas.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  16. Oravaine hotkas hüppähteli tehudme.
    (Rohked oravaine)
  17. Muga maman kel’, mitte oli konz-se ezmäižen kelen kaikiš sijoiš, lidnas hotkas unohtadas.
    (Viž vot nece om ani augotiž)
  18. Lämäs, kodikahas Kokorinoiden pertiš pagin joksi hotkas da kebnas.
    (Vauktan vesin starinad)
  19. No aig mäni lujas hotkas i meile pidi pörttas kodihe.
    (Pen’ matk Suomehe)
  20. Hil’l’ hotkan sabutab.
    (TABA. Vepsläižed muštatišed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages