Lemmas

Back to entry | Return to list

vägevembi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: более сильный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meidy mollembii yhtes oli vägevembi Kol’kan sevoitar Genka Naumov.
    Сильнее нас обоих вместе взятых был Колькин двоюродный брат Генка Наумов .
    (Porajärveläzet)
  2. Lopukse meččykondii zavodi paginua:
    – Sinä, valgei, olet vägevembi minuu, ga minä olen raviembi da vikkelembi.
    Наконец бурый медведь начинает разговор:
    - Ты, белый медведь, сильнее меня, но я более быстрый и более шустрый.
    (Jiäkondii da meččykondii)
  3. No minule jälles tulou toine, kudai on minuu vägevembi.
    Но Идущий за мною сильнее меня.
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  4. 16 Sit Iivan rubei pagizemah da sanoi heile: "Minä ristin teidy viel, no tulou minuu vägevembi.^ Minä en päi ni Hänen jallaččiloin nuorazii kerittämäh.
    Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идёт Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви.
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  5. A mibo on vägevembi tieduo da neruo?
    А что сильнее знание или умение?
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  6. Nygöi Olimpiadukižoin tunnussanoinnu ollah: "Teriämbäh, korgiembal, vägevembäh – yhtes!", latinan kielel se on "Citius, altius, fortius – communis!"
    (Olimpiadukižat)
  7. Kilbailendu ozuttau, ken heis on raviembi, vägevembi, kestävembi da nerokkahembi.
    (Olimpiadukižat)
  8. Karjalazien sananpiälöis suau löydiä ristittyzien kai valehembat dai vägevembät puolet.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  9. 11 Minä ristin teidy viel pokajannah, a tulii minuu jälles vägevembi minuu on, kudamale minä en päi suappahii kandamah; häi teijät ristiy pyhäl hengel i tulel.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  10. Suureh puččih pidäy olla nelli mämmie ku vuassu olis vägevembi.
    (Huttupada kiehuu)
  11. Se mustoitti enne vallankumovustu olijoi päivii, konzu tsirkas ruadajat vägimiehet kylii myöte matkustelles ezityksien aigua käskiettih rahvasjoukon kudailienne ristikanzu lavale, ku miäräillä – ken vägevembi.
    (Porajärveläzet)
  12. Ga vägevembi Genkua löydyigi.
    (Porajärveläzet)
  13. Toras häi voitti Slavka Dorofejevan, kudai oli kahtu vuottu vahnembi da kazvol korgiembi, ozuttihes vägevembäkse.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  14. 7 Häi saneli: "Jälles minuu tulou minuu vägevembi.^ Minä en päi ni kumardumah, ni kerittämäh Hänen jallaččiloin nuorazii.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)
  15. 22 No ku händy vägevembi tullou häneh käzin da väistänöy händy, sit se vägevembi ottau kai sen miehen toravehkehet, kudamih mies uskoi, da jagau sualehet dovarišoinke.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
    22 No ku händy vägevembi tullou häneh käzin da väistänöy händy, sit se vägevembi ottau kai sen miehen toravehkehet, kudamih mies uskoi, da jagau sualehet dovarišoinke.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
  16. Sagies puuseizos puualuine vastavuu ylen harvah, ga midä harvemban puuseizo, sen sagiembah sen al kazvetah tuhjot, kui i min vägevembi ollou muda, sen sagiembah da korgiembah kazvetah tuhjot.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  17. Kazvanou suosammal ‒ sie on liigua märgy mua, kazvanou suvisammal ‒ muda on huono da muigei, vägevembäl muval kazvetah vihandusammalet.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  18. 25 Jumalan mielettömys on mielevembi rahvahii, a Jumalan väittömys vägevembi rahvahii.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  19. Emmohäi myö ole vägevembät Händy!
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 1-22). Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile)
  20. Ollou muda kuivu čuuruine, vähä muasuolua: kazvetah enimite pedäjiköt, kus oldaneh savimuvat, sie jo on märrembi, vägevembi: niil kohtil kazvetah toizet meččypaikat.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages