VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jovensuu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: устье реки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D'ovenkylä on joven rannal, lähäl jovensuudu, sidä kohtua, kus Šuojunjogi laskou Šotd’ärveh...
    Селение Устье находится на берегу реки, вблизи устья, того места, где река Шуя впадает в Шотозеро...
    (Šondajoven suus)
  2. A motorvenehet Alavozes oldih kaikil – kävvä mečästämäh, kalastamah, päivittymäh jovensuuh, dai gostii ajeluttua.
    А моторные лодки в Ильинском были у всех, чтобы охотиться, рыбачить, загорать в устье реки да и гостей прокатить.
    (Kulleh ajoin?)
  3. Jovensuun kazvitiijolline sadu “Botania” on muailman pohjozin da Suomen ainavo trooppizien liipukkazien sadu.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Den’gua Botanian piendäh suahah piäzendylippulois da ližäkse Jovensuu linnu andau piendy den’guabuu.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Hanneriina on roinnuhes Jovensuuh, loppi Tamperen yliopiston da Helsinkin Aalto-yliopiston.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  6. Myö otimmo vehkehet da lähtimmö Sordavalan piirih, Värtsilän rinnal olijale Jovensuun lohkole.
    (Pitky matku kodih)
  7. On äijy nuordu tutkijua, kuduat kirjutetah väitöskirjoi tverinkarjalan kieles eniten Helsinkis, Jovensuus da Petroskois, sanou Mustonen.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  8. Enzimäi Petrovskoi zavodu Lososinkan jovensuuh vuvvennu 1703.
    (Karjalaine Dvorčča)
  9. Nygözen Päivännouzu-Suomen yliopiston (kudai enziallus oli oli Jovensuun korgeiškolannu da sen jälles Jovensuun yliopistonnu) “primus motor”, luja kehittäi, tiedopellon kyndäi, kymmene vuottu rektoran ruaduo hommannuh professoru Heikki Kirkinen sai kučun toizele ilmale 09.01.2018.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
    Nygözen Päivännouzu-Suomen yliopiston (kudai enziallus oli oli Jovensuun korgeiškolannu da sen jälles Jovensuun yliopistonnu) “primus motor”, luja kehittäi, tiedopellon kyndäi, kymmene vuottu rektoran ruaduo hommannuh professoru Heikki Kirkinen sai kučun toizele ilmale 09.01.2018.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  10. Kuulimmo sen Jovensuun korgeiškolan libo Päivännouzu-Suomen yliopiston opastujien enzimäzel tutkindolois läbi piässyzien pivol sygyzyl 1979.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  11. Jällespäi hänes tuli Jovensuun yliopiston rehtoru da histourien professoru.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  12. Meijän Instituuttu da Jovensuun yliopisto oli sovittu yhtehine projektu, kuduan tuloksennu rodih suuri kniigu “Näytteittä karjalan kielestä” (1994).
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  13. Net, ket kävväh Jovensuuh, voidas pyörähtiäkseh tännegi, ei ole ylen pitky matku – 70 kilometrii hyviä dorogua.
    (Koli kuččuu käyjii)
  14. Pidäy sanuo, ku lehtie painettih Suomen Jovensuus da sit vikse tuodih Karjalah.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  15. Viktor nägyy jo aijemba oli smiettinyh sen, ku järvis on vie jiä sulamattah dai kai jovensuut on tävvet jiädy.
    (Käby. 1)
  16. Lämmis mualois mereh tulijoin jogiloin juuri jovensuulois on moizii joven levendyksii, buite pienet järvet roijah merirandah.
    (Pohjatoi lambi)
  17. Kylä Ohtalahtes oli vikse sit, kus on nygöine Jovensuu.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  18. 1500-luvun dokumentois tämä paikku, jovensuu, mainitah täh luaduh: "на Охте лаксе".
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  19. Oniegujärven viijendeksen verokirjois vuozil 1582/83 löydyi vie kylä jovensuus Uhtas.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  20. "Деревня на усть реки в Ухте, а в ней крестьян: Онисимко Левонтьев, Миронко Васильев, хоромы ставят после войны немецких людей, да три места дворовых пусты…"
    "Kylä jovensuus Uhtas, sit muanruadajua miesty: Onisimko Levontjev, Mironko Vasiljev, taloloi nostetah nemeckoin rahvahan voinan jälles, da kolme tyhjiä taloinsijua…"
    Yhtelläh kiänymmö järilleh sih kannakseh, kudaman nimi oli ukti libo uhtu, ohta.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages