Lemmas

Back to entry | Return to list

juohattua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: напоминать, напомнить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opimmo juohattua heile, kui se libo tämä sana on karjalakse, kuigi hyö juohatetah meile omii ennevahnallizii sanoi.
    Мы пробуем напомнить им, как звучит то или иное слово на карельском языке, также и они напоминают нам свои старинные слова.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
    Opimmo juohattua heile, kui se libo tämä sana on karjalakse, kuigi hyö juohatetah meile omii ennevahnallizii sanoi.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  2. Il’l’u juohatti: školas urokoil heidy opastettih luadimah pienii poimiččuloi.
    Илья напомнил: в школе на уроках их учили делать маленькие корзинки.
    (LAHJU DIED’OILE)
  3. - Da ollah kallivot, - juohatti Džoan, - da lahtet.
    – И скалы, – напомнила Джоан, – и заводи.
    (Lapset čuurul)
  4. Buabo da Palagu taratettih elettyy, juohatettih toine toizele ken kenele rodn’aks tulou.
    Бабушка и Прасковья говорили о прожитой жизни. напоминали друг дружке кто кому приходится роднёй.
    (Yksinäine Palagu)
  5. Mainičendat
    Vuvvennu 1889 Voitehov S. nenga kuvaili Jekaterinburgan nedäli -lehtes (ven. "Екатеринбургская неделя") omua matkua Smolinskoih luolah:
    "Erähän pertin ylähäine oza juohatti kirikkökatoksii.
    Упоминания
    В 1889 году Войтехов С. так описывал в газете "Екатеринбургская неделя" своё путешествие в Смолинскую пещеру:
    "Верхняя часть одной из комнат напоминала церковные своды.
    (Smolinskoi luolu)
  6. Vahnu päivitynnyh vojennoi soba juohatti mieleh Anna loannovna aigastu saldattua, a hänen pagin äijäl koskih nemtsoin paginluaduh.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  7. Juohatettih pappihgi näh, ga sit Zoja luadi omua neniä myö, sanoi, älä huigaile minuu, mama, ei ole net aijat.
    (Ad'voit)
  8. Häi toiči itkustuu kavotetun periä, juohattau omua lapsusaigua buaban kois.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  9. – Hyvä, ku juohatit, buabo, sanoi Dan’a.
    (Dan'a da Kol'a)
  10. Hätkestyy kengi opastajis tetrattiloi tarkastandah – gu juohattau: sinuu kois jo vuotetah!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  11. juohatin Vas’al.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  12. Juohatit sa millo petties
    Vastavukset perätyt.
    (Petties)
  13. Viktor juohatti lähtie kalastamah ylävirdah, kaikis ylembäzele järvele.
    (Käby. 1)
  14. Muamo juohatti, kui opasti kois kaččuo enne oigieh, sit hurah puoleh päi, eigo aja rinnal mašinua.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  15. Ildupuoles piettih Uljana Tikkazen valmistettu etno-kviz, kuduas kaksi joukkuo ozutettih omii tiedoloi – arvattih Karjalan pohjaispuoles olijoi mustomerkilöi, mustoitettih vienalazien kylien nimilöi, juohatettih karjalazien kirjuttajien tevoksii da muudu mieldykiinittäjiä.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  16. Myö yhtes juohatimmo karjalazii sananlaskuloi, yhtes luvimmo Tatjana Baranovan kiännetyn Meijän Tan’a -runon, pajatimmo, vietimmö kruugua.
    (“Kimalehuot” opastutah muamankieleh)
  17. Buabo da Palagu taratettih elettyy, juohatettih toine toizele ken kenelle rodn’akse tulou.
    (Yksinäine Palagu)
  18. Rounoku muailmu vai lienne mečänižändät nareko kävelytettih meidy muga loitokse, vaste sit juohatettih Mašale, kui vois lyhendiä matku, ku myö tävvel väil tunzimmo: ongo hyvä astuo lumikengis mečäs.
    (Muailman kummat)
  19. A tuattah ei kuri, juohatin minä.
    (Naizen hӓndy)
  20. Meijän ezi-ižät, uskon, annetah meile nevvon da juohatetah toizel ilmalpäi: kiändykkiä omah istin kul’tuurah, älgiä täppäkkiä meijän piälöi kuolluzil kukil.
    (Olgah meijän musto vai elävy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages