Lemmas

Back to entry | Return to list

kuokkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вскапывать мотыгой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Vašta täššä lentyä leyhkytteli,
    Yhellä šiivellä muata kuokki,
    Toisella taivašta tapasi.
    (Vuakalintu kato)
  2. – Vašta täššä lentyä leyhkytteli,
    Yhellä šiivellä muata kuokki,
    Toisella taivašta tapasi.
    (Vuakalintu kato)
  3. Ot’innactovo, nyt täštä päiväštä kartoškan kuokinta, ennen ei tähä päiväh šuat’en kartoškua ei kuokittu, vot piti kašvattua no potakkua.
    (Pruasn’iekat)
  4. Hiän oli köyhä mieš, kulki kylissä ta ruato kaikenmoista talouštyötä: pani aitua, niitti heinyä, leikkasi vil’l’ua, kuokki peltuo.
    (Äijänpäivän murkina)
  5. Tämän šuuren talon oli tänne meččäh järven rannalla peruštan venehjärviläini Ontto Lipponi, kuokkin peltuo “kylmäh meččäh”, kašvattan karjua, käynyn talvisin Šuomešša lampahan nahkoja peitämäššä – rahuaki tarvittih.
    (Rosvonniekka)
  6. Onnakko meijän jälkeh vanhemmat kuokittih uuvveštah ta šuatih vielä šankollisen potakkua.
    (Lapšuošta šyntysin)
  7. Lapšet käytih peltoja kuokkimašša ta ečittih eikö löytyis vanhua viimevuotista potakkua.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  8. Šykyšyllä, kun kuokittih potakat, kerättih kašvit, emäntä piäšti kanat pellolla.
    (Rohkie Villikkö)
  9. Peltoh oli pačkannun, konša oltih kuokkimašša.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  10. Potakat oli jo kuokittu, ta Veera Joukin kera lähettih karpaloh.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  11. No, nämä viisi poikua, yksi toistah vouhakampua, ainaki napatiuvuttin tantereh, pirtit šalvettih, peltuo kuokittih.
    (Kontie niemisellä. 1)
  12. Šyyškuun lopušša kauven loputtuo heijän pitäy kuokkie šyyšhehut, jakua niitä ta panna šäilytettäväkši.
    (Pohjoset kukat)
  13. Kun kaikki potakat oli kuokittu, Kammarinvuaran huuttorissa pijettih Kuokan kolkkajaiset –pruasniekka.
    (Kun kaikki potakat oli kuokittu)
  14. Hiän oli köyhä mieš, kulki kylissä ta ruato kaikenmoista talouštyötä: pani a itua, niitti heinyä, leikkasi vil’l’ua, kuokki peltuo.
    (Äijänpäivän murkina)
  15. Muatilkkuja rupei kuntoh panomah, kuokki ta kuokki.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
    Muatilkkuja rupei kuntoh panomah, kuokki ta kuokki.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
  16. Toiset puoleštah käytih Niskalah hänellä peltuo kuokkimah.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
  17. Tämän šuuren talon oli tänne meččäh järven rannalla peruštan venehjärviläini Ontto Lipponi, kuokkin peltuo "kylmäh meččäh", kašvattan karjua, käynyn talvisin Šuomešša lampahan nahkoja peittämäššä – rahuaki tarvittih.
    (Rosvonniekka. 2)
  18. Kedri kuihtu, ka tuatto ei antan periksi, kuokki šen ta ečči puuta varoin uutta paikkua.
    (Tuaton kedri)
  19. Muamoni aina oli valmis auttua toisie, kun kellä piti issuttua peltuo, kitkie tahi kuokkie.
    (Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet)
  20. Kerran Humu-Jušši völjäyty potakkua kuokkimašta kotihih šuuri kakšikorvani vakka potakkua nisašša, nenä muata piirtäy.
    (Viisaš varis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages