Lemmas

Back to entry | Return to list

tuhata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дышать с шумом через нос
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voittajat šuatih 30 tuhannen rupl’an palkinnot, toisešta paikašta – 25 tuhatta rupl’ua, kolmannešta – 15 tuhatta rupl’ua.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Moušot tuhannen vuuvven piäštä tulou mahollista kuulla ta tajuta vain šitä, mitä tarvičet, eikä kaikkie šatunnaista, šiitä heijän tulis helpompi elyä, šano Anosov ta lisäsi:
    – Himottais kertuo šiitä lisyä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  3. Šitähän še Ruško i tuhasi ta kuoršu, še varasi niät šen.
    (Oprasa liäväššä)
  4. Solovetskissa oli Ervastin käynnin aikah omie eläjie viijenšuan ta tuhannen välillä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  5. Kun kyläššä ei liene ollun pappie, ni naini pani oprasojen alla leipäpalan ta luati tuhannen poklonua ta moliutu.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  6. Tuhannet opaštujat eri muakunnoissa muissetah omua tverilas’t’a opaštajua, kirjutetah kirjoida, tullah gostih.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  7. A heilä, tuhannen tulimmaisilla – en paremmin šano – oliki omat tuumah.
    (Paha ois pako nimekši)
  8. 15Vaikka tuhannet opaštajat opaššettais teilä Hristossan uškuo, ka tuatto teilä on vain yksi – mie.
    (Hristossan apostolit)
  9. Toi tuhannen bohatta mužikka d’en’gua i tuli keyhän Matin luo poštelipiälizien rinnalla.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  10. Keyhä Matti otti tuhannen i pani iččeh tilah bohatan poštelipiälizih.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  11. – Ei, – sanou, – miuda vedeh pannu, vie sain tuhannen d’en’gua, paniin iččen tilasta toizen bohatan poštelipiälizih.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  12. Tiälä aika mänöy toisella keinoin, ei ole turistien väkijoukkoja, a 60 tuhannen järven ta joven kešen jokahini löytäy paikan, missä voit olla yksin.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
  13. 20Marjat tallattih altahašša linnan ulkopuolella, ta altahašta valu vertä.^ Šitä vertä oli niin äijän, jotta še vielä tuhannen kuuvvenšuan stadie-mitan piäššä nousi heposen turpah šuate.
    (Vil'l'ankorjuun aika)
  14. Tänä vuotena Kala- ja marjapojat tuaš piti 50 tuhannen rupl’an arvonnan kalaštajien kešen.
    (Kalaštajat šuatih onnie)
  15. Ušiemmin rahanviärentäjät viärennetäh viijen tuhannen rupl’an paperirahoja.
    (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
  16. Vie lövvin moizii tiedoloi: Ižänmuallizen voinan frontil Priäžän piirispäi lähti enämbi kolmie tuhattu miesty da nastu, järilleh kodih tuli vaiku 1998 hengie, äijät niilöis jygiesti ruanitut.
    (Oma randu ainos on oma. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages