VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laskie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: опускать, опустить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 261

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uuzi veneh laskietah vezil vuvvennu 2019 keviäl, a elokuus se yhtyy Kižin reguattu -kilbah.
    Новую лодку спустят на воду в 2019 году, а в августе она присоединится к соревнованиям Кижской регаты.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  2. Toiči neidizet luajittih peldokukis da tähkis venkoi, laskiettih net järveh libo jogeh da kačottih, ku loitos se menöy – sit terväh piäzet miehele, a ku pyzyy rannas – täl vuvvel ei pie vuottua sulhazii.
    Иногда девушки делали венки из полевых цветов и колосьев, опускали их в озеро или реку и смотрели, если он далеко проплывёт - значит, скоро выйдешь замуж, а если он держится у берега - в этом году не следует ждать сватов.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  3. Ehtäl brihačut laskiettih verkot da pöšit vedeh, iče lähtiettih varustamah yösijua.
    Вечером мальчишки опустили в воду сети и верши, сами отправились готовить место ночлега.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  4. 18 Galileinjärven randua myöte astujes, Iisus nägi verkuo järveh laskemas kahtu vellesty, Simonua, kudamua sanotah vie Pedrikse, da Andreidu.
    Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 18-22). Iisusan enzimäzet opastujat)
  5. Da sit kivie hiilavua, tulistu kivie päčis, da buukkuh sinne laskietah.
    И затем горячих раскалённых камней из печи в бочку с бельём опускают.
    (Buukku)
  6. Vie neidizet luajittih koivuvastu yheksäs koivupuus, kylbiettih sil lembikylys da sit laskiettih vedeh.
    Ещё девушки делали веник из веток, сорванных с девяти берёз, парились им и опускали его в воду.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  7. Hyö laskiettih verko, vai ei voidu nostua sidä veneheh, ku kalua tuli muga äijy.
    Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы.
    (Jevangelii Iivanan mugah (21: 1-14). Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel)
  8. Olimpiadan salbuajazis flagu laskietah da tuli sammutetah.
    На закрытии Олимпиады опускают флаг и гасят огонь.
    (Olimpiadukižat)
  9. Sit tulen luadiw, hos kui vilu on, ga kül’üs keitti, a konzu ku l’ämmin ga, pihal tuli palaw, da kived hiliutah, sit sih vai tuhkie niil vai kivie laskietah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  10. Kivie laskietah, kuni vai ei pohd’u hiilu sie, sini ei heitetä laskendua, päivät keittäw bukkua keitti.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  11. 15 A Jisus sanoi hänele vastah: laske nygöi, muga pidäy meile azuo joga oigevus.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  12. 18 I käveltes meren randua myöte Galileiskoin, nägi kaksi vellesty, Simonan sanottavan Pedrikse i Ondrien hänen vellen laskemas merežilöi mereh, ku hyö oldih kalan pyydäjät.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  13. laske minuu ennen muah panemah tuattua omua.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  14. 47 Myös on taivahalline carstvu kui nuottu laskiettu mereh, kudamah on puuttunuh kaiken jytytty kalua.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  15. 27 A ku emmo syvellyttäs heidy, mene merele, laske ongi i ota enzimäine kala, kudaman suannet, avua hänen suu i lövvät puoli polttinahizen: ota se i anna heile minun i ičes tuači.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  16. "Oi, t’owtoini, sanow, laske jo meidü üäkse".
    ([Ivanuška-boranuška])
  17. T’owtoini üäkse händü laski.
    ([Ivanuška-boranuška])
  18. 112.^ Lasket čiganan uksičuppuh, häi kualaw suwreh čuppuh.
    (Sananpolvet, privutkat)
  19. 113.^ Lasket počin agjažel’e – kualaw keski hurs’til’e.
    (Sananpolvet, privutkat)
  20. "Ižändü, laske, pitkäs matkas tulen ga, minuw üäkse".
    (Viizas saldattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages