Lemmas

Back to entry | Return to list

muuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: переезжать, переехать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 180

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niilöi lahjoitettihgi perehele, kudai muutti eländysijan.
    Их дарили и семье, которая меняла местожительства.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  2. Vuvvennu 1986 Brendojev lähti eläkkehele da muutti elopaikan Petroskoispäi Anuksenlinnah.
    В 1986 году Владимир Брендоев вышел на пенсию и переехал из Петрозаводска в Олонец.
    (Vladimir Brendojev)
  3. Jälles voinua perh tuli järilleh omah Anuksen piirih, enzimäi Videleh, sit Alavozeh, kunne azetuttih perinpohjin: elettih "opastajien kois", a sit se muutettih omah kodih, lapset kazvettih, käydih školah, lähtiettih ruadoh.
    После войны семья вернулась в Олонецкий район, сначала в Видлицу, а потом в Ильинский, где устроились основательно: сначала жили в учительском доме, потом в свой дом переехали, дети учились в школе, пошли работать.
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
  4. Nadežda da Anatolii Hot’ukovil sežo oli mahto muuttua eländysija, lähtie elämäh linnah,
    Надежде и Анатолию Хотюковым пять лет назад также выпала возможность переехать на постоянное место жительства в город.
    (Meil täsgi on hyvä)
  5. Vuvvennu 1983 Trofimovat muutettih eländykohtan Tuuksen kyläh.
    В 1983 году Трофимовы переехали в Туксу.
    (Suvaimattah ei sua eliä)
  6. Eläkkehele lähtiettyy Vladimir Brendojev muutti eländypaikan Petroskoispäi Anuksenlinnah.
    После выхода на пенсию Владимир Брендоев переехал жить из Петрозаводска в Олонец.
    (Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)
  7. Miška uvvessah vieri muata uskojen, gu Pakkasukko toven on olemas da nygöi niken ei voi muuttua hänen mieldy sih näh.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  8. Sovat sinule varustin magavopertih, tahtonet midä, ga muuta.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  9. Piälyssovat Zojal uskaldettih muuttua oraskuul, nygöi oli vie vilu, pidi panna sangei da jygei vuattupal’to da villas nieglottu šuapku.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  10. Ga sinun kel olemine, sinuh mieldymine muutti kogo Alavozen da minun tulien eloksen, kogo minun ozan.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  11. Ongo se tiedovoittu da maltaugo muuttua omua värie?
    (Rouzankarvaine slona)
  12. ‒ No, sattuuhai hebon’egi öntäztymäh n’elläl jallal, kummago, joz ihmin’e yhtel kielel, Ondrei sanoi, da muutti piipun toizeh šokkupieleh.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  13. Vai eihäi se olluh ni milläh, muutti vai käbäliä da rubei pezemäh korviidah.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  14. Vaste myöhembi ellendin: "Syväimen potruassu muutti kogonah meijän ominažuon eloksen da tarkoituksen".
    (Pyhämatku. 3)
  15. Jogahizen elaijas on nengomii vastavuksii, kuduat jiähäh mustoh da muutetah meijän elostu.
    (RODN’UGO?)
  16. Se vai heile pidi sikse, gu sinäillan oli pietty kyläs kerähmö, da heidy kolhozas muutettih Vieljärven souhozah.
    (Il’l’alas ielleh)
  17. Muutimmo "suureh" Kukkoilan kyläh.
    (Il’l’alas ielleh)
  18. Elaigu tiä algoi muuttuo.
    (Il’l’alas ielleh)
  19. Kylä on juattu kahteh ozah: Yläkylä da Alakylä, kus enimyölleh oli järventagazis kylis muuttanuh rahvas.
    (Il’l’alas ielleh)
  20. Silloi jälgimäine Romanovien tsuarisuvun ezimies pidi pyhilekävyndän manasterih da sen jälles perusti Romanov-na-Murmane -linnan, tämä on jälgimäine linnu, kudai on perustettu Ven’an valdukunnas, sen linnan nimi muutettih Murmanskakse Nevvostoliiton aigua.
    (Hyvytty tävvet käit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages