VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lettu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: блин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Letut ollah räkitynnyöt buite kruuživot, himoittau kerras syvvä net.
    Блины поджаристые как кружева, хочется сразу съесть их.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. Myö suurel himol syömmö lettuu varen’n’anke, juommo hiilavua duuhukastu čuajuu.
    Мы с большой охотой едим блины с вареньем и запиваем горячим душистым чаем.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  3. Pertih tulduu kerras tunduu lettuloin magei duuhu.
    Заходя в дом, сразу чувствуешь сладкий запах блинов.
    (Kandai takan tundou)
  4. Viestien tuoju -runos vahnua naistu ihaškoitetah “avatus ikkunas päiväine luaskau”, kuppine čuajuu ičen pastetun letunke, “ikkunas kuhn’al čiučoihut” lendänyh, kudai puutui “viestien tuojakse” sentäh gu jälles linnun “gostindua” naizen “nostatti muamua duumis telefonsoitto” – poigu tostiihes tiijustamah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  5. – Letut ičego pastoit?
    (Kandai takan tundou)
  6. Kaikis poaksevimah l’ettuu pidäü keiteltä, se ül’en terväh roihes.
    (L’etut)
  7. Sevoitaldit da kuni čoaju kiehuw, sini i l’ettu voibi keittel’eldeä.
    (L’etut)
  8. Niidü voibi loadie, hod’ d’oga ildoa punalda l’ettuu.
    (L’etut)
  9. Kuibo l’ettuw, l’ettuw pastad da sevoitat?
    (L’etut)
    Kuibo l’ettuw, l’ettuw pastad da sevoitat?
    (L’etut)
  10. Lettuu sevoitetah hapainmaidoh da sit peskuu da suolua pannah da pieksetäh, da soudua vähäine pannah.
    (L’etut)
  11. L’ettuu luajidgi prostoim päivin, a piiruadu pastat pühimpäivin, vai toiči pastadgi piiruadu?
    (L’etut)
  12. Rastavu tulou raugundanke, galbassu da lettu kainalos.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
  13. Suvaittih karjalazet pastua lettuu, talkun-, ozru- da kartohkupyöräkkyö, kyrziä, čupukkua, sul’činua.
    (Karjalazien syöndytavat)
  14. Sil kerdua häi loškai kätty gostil kahten aigua yödy, konzu jo kolmandet letut mandžoin kel oli syödy.
    (Kieli ei ole turkikse)
  15. Allus pastettih lettuu žiilois, pilajauhos, keitettih kartohkan kuorii.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  16. Kastibii-piiruat nävöl mustoitetah meijän keitinpiirualoi, rieskan letun sydämeh pannah puaksuvimah survottuu kartohkua.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
  17. – Enzimäine lettu ei roinnuh kiäkykse.
    (Löydiä oma dorogu taijos)
  18. Sie oli kaikkie – šipainiekkua, eriluadustu tortua, suuppua, lettuu, kiiselii, n’amuu puunandimis, hormučuajuu, voileibiä da kai meriruakan lihua.
    ( Restoruanoin päivy Karjalas)
  19. Ezinehet ollah ilmai selgielöi rajoi, rouno akvarielil mualatut, omien ilmiet ollah ku letut.
    (Pimies)
  20. Synnyn lettuu tože pastettih da nämii.
    (Synnynmoa on, on!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages