VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alttari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning (churh)

  • Russian: алтарь
  • English: altar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alttarin yläpuolella ennen rippunut Hristossan kuva oli poistettu ta šen tilalla rippu Leninin kuva.
    (Pahuon šuari)
  2. 23 Niin jotta konša šie viet uhrilahjuaš alttarilla ta šiinä muissat, jotta vellellä on mitänih šilma vaštah, 24 niin jätä lahja alttarin eteh ta käy enšin šopimašša vellen kera.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 21-26). Vihašta ta riijašta)
    23 Niin jotta konša šie viet uhrilahjuaš alttarilla ta šiinä muissat, jotta vellellä on mitänih šilma vaštah, 24 niin jätä lahja alttarin eteh ta käy enšin šopimašša vellen kera.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 21-26). Vihašta ta riijašta)
  3. 18 Työ šanotta vielä näinki: "Ken pošiutuu alttarin kautti, še šana ei makša mitänä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  4. A ken pošiutuu lahjan kautti, mi on alttarilla, šen pitäy pisyö omašša šanašša".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  5. Mi on tärkiempi, lahja vain alttari, mi šen lahjan pyhittäy?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  6. 20 Kun ken pošiutunou alttarin kautti, hiän pošiutuu šamalla kaiken alttarilla olijan kautti.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
    20 Kun ken pošiutunou alttarin kautti, hiän pošiutuu šamalla kaiken alttarilla olijan kautti.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  7. Hänet työ tappoja jumalankojin ta alttarin välissä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  8. 50Šentäh tämä ihmispolvi joutuu vaštuamah kaikkien viessintuojien vereštä, mi on valutettu muailman luatimisešta šuate, 51Avelin vereštä alkuan alttarin ta jumalankojin välissä tapetun Saharein vereh šuate.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 37-54). Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie)
  9. 23Konša kävelin ta kaččelin tiän pyhie paikkoja, niin löysin šemmosenki alttarin, kumpaseh oli kirjutettu: "Tuntomattomalla jumalalla".
    (Puavila Afiinašša)
  10. Konša kaivettih pohja, ni nähtih, jotta alttarin alla še niise oli.
    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
  11. Oli löyvetty mainintoja, jotta eryähissä kylissa vuotena 1909 časounie muutettih kirikköih šillä tavoin, jotta rakennettih alttarit.
    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
  12. Šen muoto muissuttau časoun’ua, ka voit olla, jotta alttari oli rakennettu myöhemmin.
    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
  13. Tiijättähän työ, mitä Pyhät Kirjutukšet šanotah Il'l'ašta, kumpani valitti Jumalalla Israelista näin: 3"Hospoti, hyö tapettih Šiun viessintuojat ta rikottih Šiun alttarit.
    (Jumala ei ole hylännyn Israelie)
  14. Ta ne, ket ruatah uhrialttarin luona, šuahah alttarilla pannuista uhriloista oman ošan?
    (Apostolin valta)
  15. Eikö papit, ket šyyvväh alttarilla pantuo uhrilihua, liitytä yhteh toini toisen kera ta iče Jumalan kera?
    (Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta)
  16. Täh heen sanou:
    – Meen alttarissa hos midä huhuo, ni ken ni midä ei malta.
    (Pappistarina)
  17. Heen sanou: "Meen alttarissa hos midä huhuo, ni ken ni midä ei malta".
    (Pappistarina)
  18. 6 Miun elämän viimesie pisaroja jo valutetah uhriksi alttarilla, miun lähön aika tuli.
    (Keštäkkyä loppuh šuate!)
  19. 13Ka Hiän, keštä täššä on pakina, Iisussa Hristossa, ei ni kuulu Leevin heimoh, kun ihan toiseh heimoh.^ Šen heimon miehistä yksikänä ei ole ruatan papin ruatuo jumalankojin alttarin luona.
    (Melhisedekki on čuari ta pappi)
  20. 10 Meilä on šemmoni alttari, kumpasella pantuja uhrija Vanhan Šopimukšen pappiloilla ei ole valtua šyyvvä.
    (Jumalalla mielusat uhrit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages