VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hetki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: миг, момент
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiinä on muutomie käsikirjutukšie, kumpasie ei ole vielä painettu ta kumpaset vuotetah omua hetkie.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  2. Tällä hetkellä Karjalan tašavallašša ei ole mitänä järještyö, mi hoitais näitä aseita.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  3. Tällä hetkellä Karjalašša ei ole omua ammattilaista jalkapallojoukkuo.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  4. Tällä hetkellä mie valmissan etäkurššija aikuhisie varoin, kumpaset alotetah oppie karjalua.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  5. Hetken ajan mieš kaččo ta mietti mih šuuntah heijän on nyt lennettävä, šiitä molommat hypättih lentokoneheh, mouttori – käyntih ta lentokoneh järven jiätä luitaen rupesi lisyämäh vauhtie.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  6. Kanšalliskielisien toimitukšien etuštajat kerrottih piämiehellä omista lehtilöistä, toimituštyön piätehtävistä šekä työprosessih liittyvistä proplemoista, kumpasista tärkein tällä hetkellä on nuorien pätövien asientuntijien puuteh.
    (Painetun šanan energijavoima)
  7. Illačun alušša Kojin emäntä Nina Barmina kerto lyhyöšti Karjalan Kielen Kojin istorijašta ta niistä projektiloista, mit Koissa toteuvutah tällä hetkellä.
    (Oppivuosi takana)
  8. Piti luatie pieni video (90 sek.), kumpasešša piti kertuo vähän yheštä näyttelyesineheštä tahi tilaisuošta, kumpani on mänöššä šinä hetkenä ta julkaissa še video sosialiverkoštoissa #НочьМузеев2017, #КультураРФ, #яэкскурсовод -haštagilla.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  9. Šurutilaisuoh keräytynyöt kunnivoitettih šuuren terrorin uhrien muistuo hetken hil’l’aisuolla ta lašettih kukkie ta šeppelehie muistomerkkien juurilla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  10. Hetken kunnivokši ampuma ilmah viimeset kolme patronua ta jatkoma matkua Ruunaan šuomelaiseh kyläh, kunne Lušmašta on yhteheš 20 virštua.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  11. Vain jo hetken kuluttuo miehen ajatukšet oltih jo kokonah toista luatuo.
    (Kauron eväškesseli)
  12. Šiitä hetkeštä neiččyön statussi muuttu, šitä ruvettih kuččumah andilas-nimellä (muinoni termi) tahi käytettih venäläisie lainoja n’evest ili kn’äginn.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  13. Into Konrad on objektiivin toisella puolen tallentamašša tuota hetkie.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  14. Nyt musikantti valmisti kirjan musiikkiterapijašta “Hetkien musiikki.
    (Musiikin parentava voima)
  15. Hetkien musiikki -kirjašša Stangrit kertou hänen kehittämäštä musiikkiterapijan metodiikašta.
    (Musiikin parentava voima)
  16. Miehän haluon kertuo omie vaikutukšie šiitä, mimmoni Karjala on tällä hetkellä.
    (Matka Karjalah)
  17. Tiet kuletah mäkijä ta šelkie myöten, ylöš nouštuo hetkekši šeisatut ta kačot, kuin meččä vihrieštä muttuu šinisekši, kuin kaunis järvi on šielä alahana ta montako šuarta šuau lukie täštä paikašta, ta šiitä lennät mäještä alaš kovalla vauhilla.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  18. Täštä hetkeštä alkuan šiula on kolme päivyä, jotta ičen luatie enšimmäini aškel oman huavehen täyttämistä varoin.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  19. –Tällä hetkellä on vaikie arvoštua kuin šuuri miärä valokuvie tulou, kuitenki toivomma, jotta šuamma äijän kuvie talteh.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  20. Ašema-alovehet toini toistah kiehtovampie, yhet pienie, missä piettymä hetken ajakši, toiset valtavie, äšen kilometrien pitusie, täytenäh tavaravaunuja, valtavie puutavarakuormie, kumpasien tukit oli katattu šentilläh šamah mittah ta ašeteltu vaunuloih kuin viivoittimen avulla.
    (Hytti numero 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages