VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ihailla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: любоваться, восхищаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kohta mečän šyli peitti isäntäh, a Makrin Man’u ta Tröpelin Iro täyveššä rauhašša muhašuina ihailtih täpötäyšie marjavakkojah.
    (Marjašša)
  2. Kaikki tapahtu niin šukkelašti ta ketteräšti, jotta poika ei voinun olla ihailomatta muamuoh.
    (Kirjolla heinie)
  3. Hiän jo perehty kyläelämäh, paistau kalittoja ta kalakukkoja, tikuttau šukkie ta kintahie, iloil’l’ou joka päiväštä ta ihail’ou kotikylän kaunehutta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  4. Ihailima kaunehie, kummallisie rantoja ta vuaroja.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  5. Ei voinun olla kaččomatta ta ihailomatta tuota kaunehutta ta valtavan vesivirran huminua.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  6. Karjalan eläjät ihaillah Šuomen valokuvauštaijon enšimmäisen muasterin Into Konrad Inhan valokuvie.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  7. Toisie tauluja kačellešša ihailet luonnon ta kaupunkin kaunehutta, paikkojen erikoisutta.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  8. Sortavalan piirissä Luatokan rantua myöten kulkou yksi kaunehimmista teistä Karjalašša, šitä myöten ajau kymmenie autobuššija päiväššä ta šatoja turistie ihaillah Luatokan maisemien kaunehutta.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  9. Niitäki šuau ihailla näyttelyššä.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  10. Ihailima rautatieašemien arhitektuurie, mi etušti kahta tyylie: kaunista istorijallista ta tarkotukšenmukaista neuvoštorakentamista.
    (Hytti numero 5)
  11. Hyvällä mielin oltih i talon naisväki:
    – Nyt, kun lähet kalalla, ei tarviče šoutua – istuo kokota venehen tel’l’oilla ta ihaile armašta ukkoistaš, tämän hyvän kekšijyä.
    (Uuši perämouttori)
  12. Još vain minih uuši ilmešty, kuččuma koko perehtä ta ihailima.
    (Löyvä kaunehuš)
  13. Šamalla rannalla myö čikkojen kera levähtimä kuumina kešäpäivinä – laškima pal’l’ahie jalkoja vilikkaiseh veteh, ihailima ympäriolijua kaunehutta ta kaččoma joven juoksij ie ualtoja.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  14. Hyö vain ihailtih omua kiiltuo peililöissä ta kačottih alamuailmah muhien ylpiemielisešti.
    (Hillo ta Karpalo)
  15. Vierahat ta eläjät pelattih kanšanpelilöih, opaššuttih karjalan kieltä, ošallissuttih kešäkukkavihkojen kilpailuh ta ihailtih poutapäivyä Kuittijärven rannalla.
    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
  16. Ihail’tih laitoja, muikkuja šyötih,
    Pullot niin poikkoseh kivilöih lyötih.
    (Vanhan venehen unta)
  17. Kollektiivi peruššettih 9.^ šulakuuta 1936, a šen alkuhpanijana oli kanšanmusiikin innokaš ihailija Viktor Gudkov.
    (Kantelen vuotisjuhla)
  18. Etnokulttuurimatat -projektin ošallistujat niise šuatih ihailla luonnon kaunehutta.
    (Etnomatka Luatokan rannoilla)
  19. Aleksandra on Kantele-yhtyvehen ihailija ta monta vuotta ruatau yheššä kollektiivin kera.
    (Vepšäläisien starinojen ta nuorison yhissyš)
  20. Ne ruaka-ainehet ois jiäty ojah muatumah, ka ne pelaššettih, ta še antau ihmisillä mahollisuon ihailla, huaveilla, šiäntyö, arvautella, riijellä, innoštuo – lyhyöšti šanuon elyä.
    (Koštamuš šai okšista luajittuja veššokšie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages