VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ušeičči

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: часто
  • English: often
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Artistoja ušeičči kučutah esiintymäh eri konserttiloih.
    (Sohjanankošen helmi)
  2. Mal’l’at oltih ušeičči lintujen, merihirvijöjen tai galera-šotalaivojen muotosina.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  3. Nyt hiän on ruavošša Karjalan TVtoimistošša ta ušeičči kuvuau kanšallisen toimitukšen ohjelmie, kumpasie myö kaikin vuotamma ta kačomma.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  4. Ka ušeičči tämmöset telefonikamerat kuvatah ičekšeh, niitä ei šua johtua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  5. Monet kuvuajat ei tykätä kuvata niitä, šentäh kun häissä on ušeičči humalašša olijua rahvašta ta i nämä pivot aina ollah šamantyyppiset ta yksiluatuset.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  6. Niinkun nazivaijah, jotta muamojem päivä, jotta muamot ei ruattu, a miehet no joškuš i ruattih, muutomat miehet, a miehet ruattih i ušeičči, ei väl’itetty n’iistä muista päivistä kovin.
    (Pruasn’iekat)
  7. Hiän ošallistuu TVohjelmih, hänen iäni ušeičči kuuluu Karjalan ratijošta.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  8. Ušeičči luventojen aikana hiän šattu olomah pois kaupunkista.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  9. Još Vasili Jeremejevin nimie ušeičči mainitah istorikkojen tutkimukšissa, niin hänen naiseh kohtalo, kuin še rikeneh tapahtuuki, oli jiänyn varjon puolella.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  10. Uškovaisena ihmisenä Anna omissa ajatukšissah ušeičči kiäntyy Jumalah, šuoššuttau mieštäki luottamah Kaikkivaltijahan apuh.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  11. Monet eletäh Šuomešša ta tienatah vain leipäh, a kotih jätetyt kokonaiset perehet ušeičči nähäh nälkyä.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  12. Ušeičči ne oltih arhitektuurikokonaisukšien keškisenä kohtana.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  13. Elokuušša Kuittijärvellä ušeičči tuulou ta šiä on ylen vaihtelija, šentäh kannattau ottua matkah pitkä pakšu nuora ta kunnon ankkuri, jotta veneh pisyis paikoillah.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  14. Hiän on opaštaja ta ušeičči käyt retkillä koululaisien kera.
    (Kavotetut šilmälasit)
  15. Ušeičči lapšenšuaja šamana tahi toisena päivänä iče mänöy platenčan kera kylyh, mi puhistau ta vapauttau kipusista jälkivaikutukšista.
    (Matka Karjalah)
  16. Ušeičči ulko-oven ieššä rappusilla veny kiärmis kiertynyönä rullakši niin, jotta šen piä oli kešellä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  17. – Oman yhteiskunnallisen ruavon alkuvuosina mamma ušeičči oli huolissah, još hänen toimintua kritikuitih, Anna Vlasovan tytär Marija kerto.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  18. Ušeičči hyö oltih pienikokoset, ka valuo huonehissa oli enämpi, mitä nykyaikasissa yksi-ikkunaisissa huonehissa.
    (Lapšuošta šyntysin)
  19. Solovetskie on ušeičči kučuttu pyhyön ta pahuon šuarekši.
    (Pahuon šuari)
  20. Ušeičči huomenekšella huomattih, jotta laitimmaisina olluot makuajat oli kylmetty kuolluiksi.
    (Pahuon šuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages