VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luja

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: крепкий, прочный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 334

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Venehel oli puhaldettavu pohju, sendäh se oli luja, mi on tärgei koskii myöte sovvelles.
    У лодки было надувное дно, поэтому она была прочная, что очень важно при плавании по порогам.
    (Ruočin kivi)
  2. Sagarvo on mečästyselätti da sidä pietäh hinnas čoman da lujan nahkan periä.
    Выдра - промысловый зверь и её ценят за красивую и прочную шкурку.
    (Harvinazet elätit)
  3. Pidäy katačču azuo puuhine libo kadajas, ku luja olis, ei kastus da kai.
    Нужно сделать деревянный кочедык, [лучше] из можжевельника, чтобы прочный был, не промокал.
    (Pidäü katačču azia)
  4. Ei olluh kebjei nämmil ristittyzil voinan jällesgi, konzu pidi nostua lujale pohjale omua muadu da parandua rahvahan elostu.
    Нелегко было этим людям и после войны, когда нужно было поднимать на прочный фундамент свою землю и улучшать жизнь людей.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  5. Opastau yhä toves, i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin, kudam luja mieles pien, i konzu pidäy se sil manieril lugen: uskon yhteh jumalah ižäh i muidu.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Opastau yhä toves, i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin, kudam luja mieles pien, i konzu pidäy se sil manieril lugen: uskon yhteh jumalah ižäh i muidu.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Mil sinule enne kaikkie tämä luja muštoittau?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Mi häi miilostisyväindy myö iččeh meile riähkähižile heittih taivahas, i otti meijän ičelle¦h hibjan, avai meile vallan oman, i pimennyhyön meijän mielen valgašti lujal jumalan tunnendal: a jälgimäi svidetel’stvuičeh omal tobjal meile l’uboval i ruadi puhtastandua riähkii meijän ristal kuoli, i kolmanden päivän kuondui, i hibjan kelä nouzi taivahaze.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Sit i sanotah: "On d’o nuarehko, ga ei ni taloi ole pahahko, astuat lawččah kawppua libo lujua luadimah".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Sinä, sanow, lujal sluwžit, hüvin paimendat.
    (Omah elaigah näh)
  10. Häi lujah puolisti pravoslavnoidu uskuo.
    (Ristilahten tora)
  11. Sagarvo on mečästyselätti da sidä pietäh hinnas čoman da lujan nahkan periä.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  12. LUJA VASTUSTUS
    Karjalan frontal suomelazil oldih erilazet ylen vägevät lujendukset, kudamii hyö luajittih läs kolmie vuottu.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  13. Lujenduksien lujua luaduu korgiesti arvosti Ruskien Armien Piäštuaban piämies Kirill Meretskov.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  14. Ga nygyaigazien tehnolougieloin mugah piettylöin ruadoloin hyvyös rakendus nygöi seizou lujah.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  15. Ga vuozien mendyy – kui rubiet mustelemah ozua, kui lujah mustelet!
    (Mourfii)
  16. Reboihut pidihes puun oksas omal händäzel, da käbälil oli lujah tartunuh pedolinduh.
    (Hiiryt da Reboihut)
  17. Andakkua syvät da lujat juuret.
    (Tozisuarnu)
  18. Net juuret oldih lujat, konzu elettih meijän hierut.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  19. Nygözen Päivännouzu-Suomen yliopiston (kudai enziallus oli oli Jovensuun korgeiškolannu da sen jälles Jovensuun yliopistonnu) “primus motor”, luja kehittäi, tiedopellon kyndäi, kymmene vuottu rektoran ruaduo hommannuh professoru Heikki Kirkinen sai kučun toizele ilmale 09.01.2018.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  20. Äijän lujua partu varusti.
    (Ole luja, ristikanzu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages