Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

luja

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: крепкий, прочный

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 334

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Venehel

venehel

veneh¹ существительное

лодка

адессив, ед. ч. (venehel)

аблатив, ед. ч. (venehel)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

puhaldettavu

puhaldettavu

puhaldua¹ глагол

1) дуть, подуть

puhaldua² глагол

2) пухнуть

пассив, 1-е причастие (puhaldettavu)

pohju

pohju

pohju¹ существительное

1) дно; днище

номинатив, ед. ч. (pohju)

аккузатив, ед. ч. (pohju)

, sendäh se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tärgei

tärgei

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

номинатив, ед. ч. (tärgei)

аккузатив, ед. ч. (tärgei)

koskii

koskii

koski¹ существительное

речной порог, водопад

koskie¹ глагол

1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

koskie² глагол

2) быть похожим на кого-л.

koskie³ глагол

3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

koskie⁴ глагол

4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

партитив, мн. ч. (koskii)

актив, 1-е причастие (koskii)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

sovvelles

sovvelles

sovvella¹ глагол

кататься на лодке, грести

II инфинитив, инессив (sovvelles)

.

У лодки было надувное дно, поэтому она была прочная, что очень важно при плавании по порогам.

(Ruočin kivi)
Sagarvo on mečästyselätti da sidä pietäh hinnas čoman da lujan nahkan periä.

Выдра - промысловый зверь и её ценят за красивую и прочную шкурку.

(Harvinazet elätit)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

katačču

katačču

katačču¹ существительное

приспособление для сдирания бересты

номинатив, ед. ч. (katačču)

аккузатив, ед. ч. (katačču)

azuo

azia

ažia¹ глагол

делать

I инфинитив (ažia)

puuhine libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

kadajas

kadajaš

kadai¹ существительное

можжевельник

инессив, ед. ч. (kadajas)

элатив, ед. ч. (kadajas)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

olis

oliš

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kastus

kastuš

kastuo¹ глагол

мокнуть, промокнуть

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastus)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

.

Нужно сделать деревянный кочедык, [лучше] из можжевельника, чтобы прочный был, не промокал.

(Pidäü katačču azia)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

kebjei

kebjei

kebjei¹ прилагательное

1) лёгкий, не тяжёлый

kebjei² прилагательное

2) нетрудный

номинатив, ед. ч. (kebjei)

аккузатив, ед. ч. (kebjei)

nämmil

nämmil

nämmä¹ местоимение

эти

адессив, мн. ч. (nämmil)

аблатив, мн. ч. (nämmil)

ristittyzil voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jällesgi, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

nostua

nostua

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

I инфинитив (nostua)

lujale

lujale

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

аллатив, ед. ч. (lujale)

pohjale

pohjale

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

аллатив, ед. ч. (pohjale)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

muadu

muadu

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, ед. ч. (muadu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

parandua

parandua

parandua¹ глагол

1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

I инфинитив (parandua)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

elostu

elostu

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

партитив, ед. ч. (elostu)

.

Нелегко было этим людям и после войны, когда нужно было поднимать на прочный фундамент свою землю и улучшать жизнь людей.

(Mečänkuadai F’odor Koškin)
Opastau

opastau

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

yhä

yhä

yhä¹ наречие

совсем

toves

toves

tozi¹ существительное

правда

инессив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

yhä

yhä

yhä¹ наречие

совсем

hyvän

hyvän

hyvä¹ существительное

добро, благо

аккузатив, ед. ч.

luajindah

luajindah

luajindu² существительное

2) создание

иллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

välletty

välletty

välletä¹ глагол

1) расширяться, расшириться, делаться, (сделаться) свободнее

пассив, 2-е причастие

sanottu

sanottu

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

пассив, 2-е причастие

kniigois

kniigois

kniigu¹ существительное

книга

инессив, мн. ч.

pagižijoin

pagižijoin

pagižii¹ существительное

пророк

генитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

apostoloin

apostoloin

apostolu¹ существительное

апостол

генитив, мн. ч.

; a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

lyhembi

lyhembi

lyhembi¹ наречие

короче

ruadi

ruadi

ruadi¹ предлог

ради, для кого-л., из-за чего-л.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

mušton

mušton

mušto¹ существительное

память

генитив, ед. ч.

täh

täh

täh¹ послелог

из-за, ради

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

аккузатив, ед. ч.

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

пассив, 2-е причастие

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

инессив, ед. ч.

vieros

vieros

viero¹ существительное

1) вера, верование

инессив, ед. ч.

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

ristikanzoin

ristikanzoin

ristikanzu¹ существительное

1) человек

генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

, kudam

kudam

kudam¹ местоимение

который, какой

luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

аккузатив, ед. ч.

mieles

mieles

mieli¹ существительное

1) ум, разум

инессив, ед. ч.

pien

pien

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

konzu

konzu

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

pidäy

pidäy

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

аккузатив, ед. ч.

sil

sil

se² местоимение

2) тот, та, то

адессив, ед. ч.

manieril

manieril

manieri¹ существительное

манера, привычка

адессив, ед. ч.

lugen

lugen

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

: uskon

uskon

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

yhteh

yhteh

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

иллатив, ед. ч.

jumalah

jumalah

Jumal¹ существительное

Бог

иллатив, ед. ч.

ižäh

ižäh

ižä¹ существительное

1) отец

иллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muidu

muidu

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч.

.

(Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Opastau

opastau

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

yhä

yhä

yhä¹ наречие

совсем

toves

toves

tozi¹ существительное

правда

инессив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

yhä

yhä

yhä¹ наречие

совсем

hyvän

hyvän

hyvä¹ существительное

добро, благо

аккузатив, ед. ч.

luajindah

luajindah

luajindu² существительное

2) создание

иллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

välletty

välletty

välletä¹ глагол

1) расширяться, расшириться, делаться, (сделаться) свободнее

пассив, 2-е причастие

sanottu

sanottu

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

пассив, 2-е причастие

kniigois

kniigois

kniigu¹ существительное

книга

инессив, мн. ч.

pagižijoin

pagižijoin

pagižii¹ существительное

пророк

генитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

apostoloin

apostoloin

apostolu¹ существительное

апостол

генитив, мн. ч.

; a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

lyhembi

lyhembi

lyhembi¹ наречие

короче

ruadi

ruadi

ruadi¹ предлог

ради, для кого-л., из-за чего-л.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

mušton

mušton

mušto¹ существительное

память

генитив, ед. ч.

täh

täh

täh¹ послелог

из-за, ради

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

аккузатив, ед. ч.

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

пассив, 2-е причастие

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

инессив, ед. ч.

vieros

vieros

viero¹ существительное

1) вера, верование

инессив, ед. ч.

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

ristikanzoin

ristikanzoin

ristikanzu¹ существительное

1) человек

генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

, kudam

kudam

kudam¹ местоимение

который, какой

luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

аккузатив, ед. ч.

mieles

mieles

mieli¹ существительное

1) ум, разум

инессив, ед. ч.

pien

pien

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

konzu

konzu

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

pidäy

pidäy

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

аккузатив, ед. ч.

sil

sil

se² местоимение

2) тот, та, то

адессив, ед. ч.

manieril

manieril

manieri¹ существительное

манера, привычка

адессив, ед. ч.

lugen

lugen

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

: uskon

uskon

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

yhteh

yhteh

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

иллатив, ед. ч.

jumalah

jumalah

Jumal¹ существительное

Бог

иллатив, ед. ч.

ižäh

ižäh

ižä¹ существительное

1) отец

иллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muidu

muidu

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч.

.

(Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
Mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

enne

enne

enne¹ предлог

1) до, перед

kaikkie

kaikkie

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч.

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

номинатив, ед. ч.

muštoittau

muštoittau

muštoittua¹ глагол

напоминать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

?

(Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
Mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

miilostisyväindy

miilostisyväindy

miilostisyväin¹ существительное

милосердие

партитив, ед. ч.

myö

myö

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

iččeh

iččeh

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

иллатив, ед. ч.

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

riähkähižile

riähkähižile

riähkähine¹ прилагательное

греховный; грешный

heittih

heittih

heittiäkseh¹ глагол

1) спуститься, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

taivahas

taivahas

taivas¹ существительное

небо

элатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

otti

otti

ottua² глагол

2) принимать, принять

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

ičelle

ičelle

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

аллатив, ед. ч.

¦h

h

-h¹ частица

притяжательная частица 3 л. ед. ч.

hibjan

hibjan

hibju² существительное

2) тело

аккузатив, ед. ч.

, avai

avai

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

vallan

vallan

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

аккузатив, ед. ч.

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

аккузатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

pimennyhyön

pimennyhyön

pimennyhyt¹ прилагательное

затемненный

аккузатив, ед. ч.

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

mielen

mielen

mieli⁶ существительное

6) мысль

аккузатив, ед. ч.

valgašti

valgašti

valgaštua¹ глагол

простветить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lujal

lujal

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

адессив, ед. ч.

jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

генитив, ед. ч.

tunnendal

tunnendal

tunnendu¹ существительное

познание

адессив, ед. ч.

: a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

svidetel’stvuičeh

svidetelstvuičeh

svidetel’stvuijakseh¹ глагол

удостовериться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

адессив, ед. ч.

tobjal

tobjal

tobju¹ прилагательное

крупный, большой

адессив, ед. ч.

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

l’uboval

luboval

l’ubov¹ существительное

любовь

адессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ruadi

ruadi

ruadi¹ предлог

ради, для кого-л., из-за чего-л.

puhtastandua

puhtastandua

puhtastandu² существительное

2) очистка

партитив, ед. ч.

riähkii

riähkii

riähky¹ существительное

грех

партитив, мн. ч.

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

ristal

ristal

ristu¹ существительное

крест

адессив, ед. ч.

kuoli

kuoli

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kolmanden

kolmanden

kolmas¹ числительное

третий

эссив, ед. ч.

päivän

päivän

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч.

kuondui

kuondui

kuonduo⁴ глагол

4) воскреснуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hibjan

hibjan

hibju² существительное

2) тело

генитив, ед. ч.

kelä

kelä

kelä¹ послелог

с (со), вместе с

nouzi

nouzi

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

taivahaze

taivahaze

taivas¹ существительное

небо

иллатив, ед. ч.

.

(Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

: "On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

d’o

do

d’o¹ частица

уж и

nuarehko, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

pahahko

pahahko

pahahko¹ прилагательное

неважный

номинатив, ед. ч. (pahahko)

аккузатив, ед. ч. (pahahko)

, astuat lawččah

lauččah

laučču¹ существительное

длинная скамья, лавка

иллатив, ед. ч. (lauččah)

kawppua

kauppua

kauppu² существительное

2) торговая сделка, купля, продажа

партитив, ед. ч. (kauppua)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

lujua

lujua

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujata¹ глагол

1) подтверждать, подтвердить

lujata² глагол

2) утверждать, утвердить

партитив, ед. ч. (lujua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

luadimah

luadimah

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

III инфинитив, иллатив (luadimah)

".

(Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

, sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

, lujal

lujal

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujal¹ наречие

1) точно, наверняка

lujal² наречие

2) верно

адессив, ед. ч. (lujal)

аблатив, ед. ч. (lujal)

sluwžit

sluužit

sluužie¹ глагол

1) служить в армии

sluužie² глагол

2) выполнять своё назначение

sluužie³ глагол

3) отправлять церковную службу

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluužit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluužit)

, hüvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

paimendat

paimendat

paimendua¹ глагол

1) пасти

paimendua² глагол

2) присматривать за кем-л.

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paimendat)

.

(Omah elaigah näh)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

puolisti

puolisti

puolistua² глагол

2) отстаивать, отстоять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puolisti)

pravoslavnoidu uskuo

uskuo

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

партитив, ед. ч. (uskuo)

.

(Ristilahten tora)
Sagarvo

sagarvo

sagarvo¹ существительное

выдра

номинатив, ед. ч. (sagarvo)

аккузатив, ед. ч. (sagarvo)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mečästyselätti da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

pietäh

pietäh

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

hinnas

hinnas

hindu¹ существительное

цена, стоимость

инессив, ед. ч. (hinnas)

элатив, ед. ч. (hinnas)

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

аккузатив, ед. ч. (čoman)

генитив, ед. ч. (čoman)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lujan

lujan

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

аккузатив, ед. ч. (lujan)

генитив, ед. ч. (lujan)

nahkan

nahkan

nahku³ существительное

3) мех

аккузатив, ед. ч. (nahkan)

генитив, ед. ч. (nahkan)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

.

(Kenbo eläy mečäs?)
LUJA

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

VASTUSTUS

vastustus

vastustus² существительное

2) сопротивление

номинатив, ед. ч. (vastustus)

аккузатив, ед. ч. (vastustus)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

frontal

frontal

frontu¹ существительное

фронт

адессив, ед. ч. (frontal)

аблатив, ед. ч. (frontal)

suomelazil

suomelazil

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

suomelazet¹ существительное

финны

адессив, мн. ч. (suomelazil)

аблатив, мн. ч. (suomelazil)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

erilazet

erilazet

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

номинатив, мн. ч. (erilazet)

аккузатив, мн. ч. (erilazet)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

vägevät

vägevät

vägevy¹ прилагательное

1) сильный, могучий

vägevy² прилагательное

2) крепкий

vägevy³ прилагательное

3) плодородный

номинатив, мн. ч. (vägevät)

аккузатив, мн. ч. (vägevät)

lujendukset

lujendukset

lujendus¹ существительное

1) укрепление

номинатив, мн. ч. (lujendukset)

аккузатив, мн. ч. (lujendukset)

, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

kolmie

kolmie

kolme¹ числительное

три

партитив, ед. ч. (kolmie)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
Lujenduksien

lujenduksien

lujendus¹ существительное

1) укрепление

генитив, мн. ч. (lujenduksien)

lujua

lujua

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujata¹ глагол

1) подтверждать, подтвердить

lujata² глагол

2) утверждать, утвердить

партитив, ед. ч. (lujua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

luaduu

luaduu

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

партитив, ед. ч. (luaduu)

korgiesti

korgiesti

korgiesti¹ наречие

высоко (как)

arvosti

arvosti

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

Ruskien

ruskien

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

аккузатив, ед. ч. (ruskien)

генитив, ед. ч. (ruskien)

Armien

armien

armii¹ существительное

армия

аккузатив, ед. ч. (armien)

генитив, ед. ч. (armien)

Piäštuaban piämies

piämies

piämies¹ существительное

глава, руководитель, директор, председатель

номинатив, ед. ч. (piämies)

аккузатив, ед. ч. (piämies)

Kirill Meretskov.

(Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

nygyaigazien

nygyaigazien

nygyaigaine¹ прилагательное

1) современный

nygyaigaine² прилагательное

2) актуальный

генитив, мн. ч. (nygyaigazien)

tehnolougieloin

tehnolougieloin

tehnolougii¹ существительное

технология

генитив, мн. ч. (tehnolougieloin)

инструктив, мн. ч. (tehnolougieloin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

piettylöin

piettylöin

pietty¹ прилагательное

изношенный

генитив, мн. ч. (piettylöin)

инструктив, мн. ч. (piettylöin)

ruadoloin

ruadoloin

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

генитив, мн. ч. (ruadoloin)

инструктив, мн. ч. (ruadoloin)

hyvyös

hyvyös

hyvys¹ существительное

1) доброта

hyvys² существительное

2) добро, благо

инессив, ед. ч. (hyvyös)

элатив, ед. ч. (hyvyös)

rakendus

rakendus

rakendus¹ существительное

1) отделка постройки, приделывание дверных и оконных косяков

rakendus² существительное

2) насадка сетей

rakendus³ существительное

3) постройка, здание

номинатив, ед. ч. (rakendus)

аккузатив, ед. ч. (rakendus)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

seizou

seizou

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

.

(Kuului liygii Kižin suarel)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vuozien

vuozien

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

генитив, мн. ч. (vuozien)

mendyy – kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

rubiet

rubiet

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

mustelemah

mustelemah

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

III инфинитив, иллатив (mustelemah)

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

mustelet

mustelet

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustelet)

!

(Mourfii)
Reboihut pidihes

pidihes

pidiäkseh³ глагол

3) держаться, удерживаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidihes)

puun

puun

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

аккузатив, ед. ч. (puun)

генитив, ед. ч. (puun)

oksas

oksas

oksu¹ существительное

1) сук, ветка

oksu² существительное

2) сук, сучок (напр., в доске)

инессив, ед. ч. (oksas)

элатив, ед. ч. (oksas)

omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

händäzel, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

käbälil

käbälil

käbäl¹ существительное

лапа

адессив, мн. ч. (käbälil)

аблатив, мн. ч. (käbälil)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

tartunuh

tartunuh

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

актив, 2-е причастие (tartunuh)

pedolinduh.

(Hiiryt da Reboihut)
Andakkua

andakkua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (andakkua)

syvät

syvät

syvä¹ прилагательное

1) глубокий

syvä² прилагательное

2) глубокий, поздний

номинатив, мн. ч. (syvät)

аккузатив, мн. ч. (syvät)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lujat

lujat

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, мн. ч. (lujat)

аккузатив, мн. ч. (lujat)

juuret

juuret

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

номинатив, мн. ч. (juuret)

аккузатив, мн. ч. (juuret)

.

(Tozisuarnu)
Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

juuret

juuret

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

номинатив, мн. ч. (juuret)

аккузатив, мн. ч. (juuret)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

lujat

lujat

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, мн. ч. (lujat)

аккузатив, мн. ч. (lujat)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

elettih

elettih

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

hierut

hierut

hieru¹ существительное

деревня

номинатив, мн. ч. (hierut)

аккузатив, мн. ч. (hierut)

.

(Vladimir Brendojevan mustokse)
Nygözen

nygözen

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

аккузатив, ед. ч. (nygözen)

генитив, ед. ч. (nygözen)

Päivännouzu-Suomen yliopiston

yliopiston

yliopisto¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

генитив, ед. ч. (yliopiston)

(kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

enziallus oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Jovensuun

jovensuun

jovensuu¹ существительное

устье реки

аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

генитив, ед. ч. (jovensuun)

korgeiškolannu

korgeiškolannu

korgeiškola¹ существительное

высшее учебное заведение, вуз

эссив, ед. ч. (korgeiškolannu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

Jovensuun

jovensuun

jovensuu¹ существительное

устье реки

аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

генитив, ед. ч. (jovensuun)

yliopistonnu

yliopistonnu

yliopisto¹ существительное

университет

эссив, ед. ч. (yliopistonnu)

) “primus motor

motor

motor¹ существительное

мотор, двигатель

номинатив, ед. ч. (motor)

аккузатив, ед. ч. (motor)

”, luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

kehittäi, tiedopellon kyndäi

kyndäi

kyndäi¹ существительное

пахарь

номинатив, ед. ч. (kyndäi)

аккузатив, ед. ч. (kyndäi)

, kymmene

kymmene

kymmene¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kymmene)

аккузатив, ед. ч. (kymmene)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

rektoran

rektoran

rektoru¹ существительное

ректор

аккузатив, ед. ч. (rektoran)

генитив, ед. ч. (rektoran)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

hommannuh

hommannuh

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

актив, 2-е причастие (hommannuh)

professoru

professoru

professoru¹ существительное

профессор

номинатив, ед. ч. (professoru)

аккузатив, ед. ч. (professoru)

Heikki

heikki

heikkiä¹ глагол

аукаться, аукать, звать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heikki)

Kirkinen sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

kučun

kučun

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučun)

аккузатив, ед. ч. (kučun)

генитив, ед. ч. (kučun)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

ilmale

ilmale

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

аллатив, ед. ч. (ilmale)

09.01.2018.

(Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
Äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

lujua

lujua

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujata¹ глагол

1) подтверждать, подтвердить

lujata² глагол

2) утверждать, утвердить

партитив, ед. ч. (lujua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

partu

partu

parzi¹ существительное

бревно

partu¹ существительное

парта

номинатив, ед. ч. (partu)

аккузатив, ед. ч. (partu)

партитив, ед. ч. (partu)

varusti

varusti

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varusti)

.

(Ole luja, ristikanzu)

Леммы

luja

1 значение

venehel

oli

puhaldettavu

pohju

se

oli

luja

mi

on

tärgei

koskii

myöte

sovvelles

pidäy

katačču

azia

libo

kadajaš

ku

luja

oliš

ei

kastuš

da

kai

ei

olluh

kebjei

nämmil

voinan

konzu

pidi

nostua

lujale

pohjale

omua

muadu

da

parandua

rahvahan

elostu

opastau

yhä

toves

i

yhä

hyvän

luajindah

i

mil

välletty

sanottu

kniigois

pagižijoin

i

apostoloin

a

lyhembi

ruadi

minun

mušton

täh

kai

se

kirjutettu

lujas

vieros

meijän

ristikanzoin

kudam

luja

mieles

pien

i

konzu

pidäy

se