VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nikonša

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: никогда
  • English: never
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Välin tuntuu ei nikonša
    Rikkaruohuo voita.
    (Aino)
  2. A ei, ei n’imitä hyö šanottu i, i hot i mie, ei n’ikonša šanottu.
    (Lašta šuatih)
  3. A mie vot ol’in šemmon’i, jotta en n’ikonša riijellyn, en šanom pahoin.
    (Jalka parannettih)
  4. Še, šemmoset käšnät il’i mit, n’i n’iitä ličittih šillä, el’i kuin to millä lienöy kierrettykö, mitenkö lienöy, a mie prosto kun ol’in, nuorisoliittolain’i, n’i em mie n’iih vn’iman’n’u obraššainun, en n’ikonša.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. En, n’iistä välittän n’ikonša.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Ei še meilä ollun aikua n’iitä, kun ol’ima komsomolat n’i n’iitä i kuuntelomah enkä, i kuunnellun n’ikonša.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Ne ol’i kuit’enki viittä šent’t’ie pakšut, ne kyl’l’ä ei n’ikonša i hapattu.
    (Šanon omašta talošta)
  8. Mie n’iize, kun ol’in tiälä, n’in en n’i palttuo i nähnyn n’ikonša.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  9. Šielä ualtojen piekšämänä, konša šurma kaččo šilmihini, annoin ičelläni ta Jumalalla šanan, jotta en nikonša enkä missänä tapahukšešša käytä kirošanua još vain jiän eloh.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  10. On šemmosie pyhie as’s’oja, kumpasie ihmisen ei pie nikonša unohtua.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  11. – Ei Mikittäini nikonša enämpi tule jälelläh.
    (Oprasa liäväššä)
  12. Eloš alko uuvveštah šemmosena, mimmosena še ei nikonša muinoin ollun.
    (Oprasa liäväššä)
  13. A kun nyt luajitah erikseh joka murtehella, niin yhtä kieltä ei tule nikonša.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  14. Et ole nähnyn n’ikonša?
    (Lehmie paimennettih)
  15. – Vet kešällä miula ei ole nikonša vaivua, joka päivä kun keittimä vereštä kalarokkua.
    (Kalarokka)
  16. I enämpyä mie en ole šinne Ruvah nikonša käynyn.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  17. Talot oltih, ei nikonša ollun lukkuja, nimissä talošša ei ollun, kun läksi ihmini pirtistä, ei ollun niketä, pani tämän lapien, lapiella ovet umpeh i mäntih, ei niken tullun šiitä.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  18. Okšatki kerättih polkutieltä, jotta kulkija ei kompaštuis, vaikka iče ei kävelis nikonša tätä polkuo toista kertua.
    (Elävä muisto. 3)
  19. Okšatki kerättih polkutieltä, jotta kulkija ei kompaštuis, vaikka iče ei kävelis nikonša tätä polkuo toista kertua.
    (Elävä muisto. 3)
  20. Voit olla lujien šuhtehien tähen karjalaiset starovierat nikonša ei kieltäyvytty omista radikalisista mielistä ta erotukšekši Novgorodin toisista vanhauškosista aina piettih naimista šuurena riähkänä.
    (Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages