Lemmas

Back to entry | Return to list

Kat’a

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (animate)

1 meaning

  • Russian: Катя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kat’a oli hyvä.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  2. Kat’a ombeli turkie.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  3. Kat’alla annettih muilua.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  4. Kat’alla ali Van’alla enämbi vägie.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  5. Läksi Kat’a huomenekšella gribah, otti Mašan.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. Kat’a otti Mašan ičellä šelgäh.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  7. I Kat’a vei Mašan.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  8. Mie juokšen sinne, m’i om miula še hotu, ta n’iin juokšen, a lampahat ne kun loukošt tultih ta teräväh i šuatih jäl’elläh, no mie lampahat ajoin, lavošš šielä vähäsen ol’in, tulen kotih, s’iitä tullah, tulou toisešt talošta tytär ta s’iitä, oma še, oma jo, i tytär jo kävi sielä kokoukšem paikoilla ta jo i tultih, mie šanon: ”Elä lähe,” – mie šanon, – ”Nyt Kat’a”.
    (Lašta šuatih)
  9. N’ämä t’ähkäz’et ül’äh s’eizatat s’en’äin, t’ähkäz’et t’ämä i katat.
    (L’eikkavo)
  10. Langei, käz’in, čut’ ei katan käzii.
    (Čigana)
  11. N’yt kun’i, kakšitoista, kuuži, hyvin kandaa da jäl’endähin’e že on hiä, mie toko tadehii panen da i, i katan hänen.
    (Bivaiččoo)
  12. Kuoren yhellä puolella tiputa šokeripeskuo ta kata kuoren toisella puolella.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  13. Riiko tiesi mečän kävijien muajilman vanhan tavan: šualis juatah šualissuštovarissojen kešen, hot yksi heistä ei olis ni karvua katan.
    (Muissattako Šimanua?)
  14. Koulun yhekšänneltä luokalta Antti löysi Kat’an, kumpasen kera nytki elelöy Čirkka-Kemijoven rannalla olijašša talošša.
    (Jyškyjärven kautti)
  15. A kuin katat pär’iel’l’ä, n’in jo dvatcat’ l’et huoletta i ole.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  16. 19 Konža Mie viizi möykkyö katoin viijellä tuhannella, min verda täyttä vakkua keräitä palua?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kahehšaš piä)
  17. Miun punukka Kat’a eläy Murmanskin alovehen Kirovskissa.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  18. Toisen kerran Kat’a tuaš tuli kynšienhoitoh šen tytön luo ta hiän kerto:
    – Mie šoitin Luušalmeh ta kerroin, jotta tuttavuššuin Kat’a Saburovah Kalevalašta.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
    Toisen kerran Kat’a tuaš tuli kynšienhoitoh šen tytön luo ta hiän kerto:
    – Mie šoitin Luušalmeh ta kerroin, jotta tuttavuššuin Kat’a Saburovah Kalevalašta.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  19. Niin ämmöni kyšy, eikö še Kat’an ämmö ole Valentina Tilikainen, ken oli opaštajana Kentošša ta vielä ekšy meččäh.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  20. No moolla katan sinne panema, turbehee sii, turbehem panema sinne, sid’ä ribua vaš n’iin panema sinne.
    (Nagrizmoolla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages