Lemmas

Back to entry | Return to list

kokonaini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: целый, полный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. PAISSETTU NAKRIS

    Nakrehet alušta kokonaisina kuorineh laitettih kiukuah pastumah.
    (Toini leipä)
  2. A miun muamoni Raisa Remšujeva ruato folkloristina ta meilä koissa oli kokonaini škuappi eri kanšojen starinakirjoja.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  3. A šiitä ollou kala 1’iikkehellä, n’i mänöy, n’i täyši ryšä, jotta šäkki kokonain’i kalua.
    (Pyytimä kalua)
  4. Kokonaista kahekšan palkuo kašvatit.
    (Kapina kašvimualla)
  5. Šiinä oli olomista – kahella-kolmella perehellä šärvintä kokonaisekši talvekši.
    (Muissattako Šimanua?)
  6. On še miula missä lienöy kokonaini nippu käytettyjä paššija, lisyäy šiih Erkki.
    (Karjalaini starina)
  7. Monet eletäh Šuomešša ta tienatah vain leipäh, a kotih jätetyt kokonaiset perehet ušeičči nähäh nälkyä.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  8. Heijän taloissa toičči šeisotah kokonaiset kevättikalakorvot, kumpaset kovašti haisutah ta piältä päin on kokonah homehuttu.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  9. Ranškašša peruššettih puistoja, missä oli kokonaisie šuihkulähtesistemija.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  10. Niin šielä luhapaikoilla oli kokonaiset mättähät šitä hepokkua.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  11. Šiitä miula mäni kokonaini päivä niitä puhaštuas’s’a.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  12. Valkie kuori irrotettih kokonaisena, kešän alušša še nilau hyvin.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  13. Belomorskista N’uhčah on noin 100 kilometrie, ka šähköjuna kulkie luahuštau kokonaista kolme tuntie.
    (Nähä N’uhča ta...)
  14. KOS’S’OJIEN TULO
    Kos’s’onta on kokonaini ritualikompleksi, kumpasella nuori priha tahi hänen heimolaiset kiännyttih neiččyön vanhempien puoleh kyšyön heiltä yhtehmänölupua.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  15. Kekšittih vielä kaiken lisäkši pyhitykšet ta kokonaista šeiččemen netälie kešti pyhityš ennein Äijyäpäivyä.
    (Äijänpäivän murkina)
  16. Ajattele šie nyt ičeki, millä šilmällä näih kaikkih herkkuloih kaččo imehnini, ken kokonaista šeiččemen pitkyä netälie oli mämmillä ta nakrehella elän ta šuoranaista nälkyä nähnyn.
    (Äijänpäivän murkina)
  17. Lašta oli kouluh keräytyn kokonaista kolmekymmentänellä, nelläh luokkah.
    (Rosvonniekka)
  18. Levot levähetty, kurššiloilla oli käyty viisaštumašša ta ieššä oli tuaš kokonaini oppivuosi.
    (Rosvonniekka)
  19. 52)
    Äijähpäiväh liittyy monie tapoja ta taikoja, esimerkiksi, šemmoniki, jotta Äijänäpäivänä ei kiukuah šuanun panna kokonaisie pyöreitä halkoja, kun šilloin lehmät ruvetah šuamah härkävasikkoja (Selli.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Še šuuri pyhä ol’i kokonaista šeiččemen netäl’ie, ei šyöty maituo, ei šyöty voita, ei mitänä muut kun, kalua ta šiitä šiemevvoita, ta potakkua, ta šemmoista kaikkie muuta šyötih, a maituo ei annettu, ku lapšellaki kolmeh vuoteh šuat’ev vain.
    (Pruasn’iekoista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages