Lemmas

Back to entry | Return to list

lähemmäkši

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: поближе
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ikävöičen Karjalua ta tahon olla lähemmäkši kotie, kävellä karjalaisešša mečäššä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Taiteilijan kallivopiiruššukšien kopijot autetah luatie ”neolitin viestijä” lähemmäkši nykyihmisellä.
    (Kultani Zalavruga)
  3. Šuihkulähtien vesivirran ”leikit” kiinnitetäh kačahukšie ta muanitetah tulla lähemmäkši nauttimah vejen voimua.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  4. Tulen vielä lähemmäkši, mi iänien šekamelška ollou, niin kun šuuri orkesteri konsertin iellä olis musiikkišoittimieh virittän.
    (Tikkojen kilpailu)
  5. Manemmä vielä lähemmäkši, ka ne linnut ollah tikkoja.
    (Tikkojen kilpailu)
  6. Asiet šujuttih niin hyvin, jotta yhtijön johtaja alko miettie muuttamista Piiterih, lähemmäkši tuotantuoh.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  7. Konša neuvoštovallan aikana ruvettih rakentamah Luušalmen pos’olkua, piätettih noštua še vaštakkaisella rannalla – lähemmäkši meččäruakaainehvaraštuo.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  8. Tuaš rohkiemmat hiivotah ašel-aškelelta lähemmäkši.
    (Kunnivoh kullaki)
  9. Šilloin mečäštäjä šuau hiipie lähemmäkši, ka šiinäki pitäy liikkuo hyvin varovašti.
    (Kiimamatka)
  10. Tulkuahan naiset lähemmäkši.
    (Rosvonniekka)
  11. Šiili tuli lähemmäkši lehen luo ta heti kuvaštu joka pisarašša.
    (Vikkelä Šiili)
  12. Ne hiilet ta nokie kolmešta muatinčašta pantih šiih veteh ta kaikki hämmennettih Neičyt Muarien oprasalla ta luvettih:

    Neičyt Muarie emoni,
    Rakaš äiti armollini,
    Šie olet palveri parahin,
    Šaunavaimoista vakavin,
    Tule tänne tarvitah,
    Lähemmäkši liäkäriksi.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  13. – Joko hänellä on ikyä lähemmäkši viittäkänä vuotta?
    (Muamon ilokši)
  14. Koiralla piäl’l’ä tahtou, a koira še kerkiey hypätä kyl’keh, puoleh toizee, i sil’l’a aikua lähemmäkši piäššäd da i ammut.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  15. A konža kun koira haukkuu, hiän kaččou koirah, i sil’l’ä aikua puijen takapuoleh, mäned lähemmäkši dä ammud da.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  16. Tule lähemmäkši, täššä, lähemmä.
    (Olemmako karjalaizet?)
  17. Pentu enämpi ei ajellun kanoja, kun oli niijen vahtina ta hiäteli kanoja aijašta lähemmäkši kotie.
    (Rohkie Villikkö)
  18. 25 Kuitenki naini tuli lähemmäkši, heittäyty muah Iisussan eteh ta šano: "Hospoti,
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 21-28). Hananilaisen naisen uško)
  19. Šiitä miehet aššuttih lähemmäkši, käytih Iisussah käsin ta šivottih Hänet.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 47-56). Iisussa otetah kiini)
  20. 10Hiän niätšen oli parentan monie, ta niin kaikki ne, kellä oli vaivoja, tunkeuvuttih lähemmäkši Häntä, jotta šuatais košettua Häneh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (3: 7-12). Iisussa tulou kuulušakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages