VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

miärätty

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: положенный, установленный, назначенный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua ...
    Мы с внуком были там раньше назначенного времени...
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  2. Piäzi miärättyh kuuzessah, painoi sellän puun rungoh, dai kerras smietildi ‒ halguo olis täs puus kubometrii kaksi.
    Он добрался до определённой ёлки, прижался спиной к стволу дерева и сразу определил ‒ из этого дерева получилось бы два кубометра дров.
    (Käby. 3)
  3. Ku tämän vuvven kerähmön aihiennu oli Vuokkiniemi, kudai täkse vuottu on miärätty Suomelas-ugrilazekse “piälinnakse”, saimmo kuulta kylän histouries da nygözes päiväs.
    (Virret yhtes vieldiä)
  4. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua da näimmö, kui kaččojat mennäh Davai poženimsa da Zdorovo žit’ -TV-programmoih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  5. Minä traktoral ku ruavoin, sit traktoral, brigadiirannu traktornoin briguadan, minul kai nämmä pellot oli miärätty da šablonal, daže tiijän, mittuine ploščadi kus oli.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  6. Nenga vallallizet ollah miärätty.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  7. Häi kebjieh löydi kai meijän špargalkat, a vahnembis kluasois andoi luvan luadie virrallizet špargalkat "miärätyn ezikuvan mugah".
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  8. Lev Suuri kirjuttau: "Iče pidävymizeh on miärätty nelli aigua, ku vuvven aloh myö ellendäzimmö, ku ainos tarvičemmo puhtastustu da jogapäiväzien kiirehien kamus meil ainos pidäy pyhittämizel da miilostinal hävittiä riähkiä, kudai liženöy rungan lyhytaigazel ijäl da huijuttomil himoloil".
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  9. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
    vaigevukset vellan hoidopalvelus;
    maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
    muutokset laitoksen struktuuras;
    dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
    (Defoltu)
  10. Piendy muailmas
    Sit aijas, konzu Yhtistynnyzien Kanzukundien Piäassamblei pani alguh Kanzoinvälizen naizien oigevuksien da kanzoinvälizen rauhan päivän Yhtistynnyzih Kanzukundih kuulujien valdivoloin keskes vuvvennu 1977, Yhtistynnyzis Kanzukunnis joga vuottu (vuvves 2000) pietäh pidoloi, kudamil on oma miärätty tiemu.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  11. Intruziikogonažuon muvvustastajien gabbro-doleritoin iga on miärätty svinču-svinčan medoudal da sil ≈1560 miljonua vuottu.
    (Valamoi (suari))
  12. Juuri silloi oli luajittu muuzikkukappalehen loppuversii da miärätty sen ainavoluaduine soitto.
    (“Tuari” pajattau “Runuo”)
  13. Miärättyh aigah jäičispäituldih keldazet kananpoigazet.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  14. Virrallizesti miärätty kohtu sih niškoi meil on, pidäy luadie mustopačas Vladimir Jegorovičan 95-vuozipäiväkse.
    (Inga Gurilova: “Meil jo ei tävvy vaiku mustolaudua”)
  15. Voibi nähtä, kui kai uskaldukset dai nevvot ollah pandu miärätyn jälletyksen mugah, kudai ozuttau, kui lapsi kazvau:
    4 rivi – sillo kazvua pidäy äijy
    6 rivi – andau uni pitkiä igiä
    9 rivi – muattuu parem jälgu kapsau
    16 rivi – kazvat, roitos aimo miehii
    17-18 rivi – Konzu kazvat, konzu väityt,
    čomas immes sinuu naitan.^
    20-23 rivi - Kazvat, roittos leivänkylväi.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  16. B’udžiettupaikat jagavutah nenga, ku yksi paikku on miärättyh opastujah niškoi, kaksi on kvoutan mugah tulluzih niškoi da seiččie paikkua on kaikile himoniekoile.
    (Kuvvei – karjalua, nelläi – vepsiä)
  17. Liza Bričkinal oli miärätty stsenaarien mugah "upota" sil samal suol, kunne Sanderlammispäi tiedomiehet ahkerasti pumpattih vezii.
    (Järven pohju on syvä. 1)
  18. Petroskoispäi Piiterih da Moskovassah
    Kevätkuun 9.^ päivänny 1896 Olonetskije gubernskije vedomosti -lehtes oli kirjutus Irina Andrejevna Fedosovan ezittymizes Petroskois: "…^ Miärättyh päiväh, 6.^ kevätkuudu, kolmen aigah naisgimnuazien zualah kerdyi kuundelemah Fedosovua äijy intellegentnoidu petroskoilastu rahvastu, suurin vuitti kuundelijoi oldih opastajat-miehet da opastajat-naizet, kaikin opastujat-tytöt da opastujat-brihat.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  19. Iisus Hristos tuli muan piäle sikse, jotta piästiä inehmizet riähkäs, kudamas hyö roitaheze i eletäh i surmas, kudamah hyö ollah miärätyt, alguen enzimäizes inehmizes.
    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
  20. Kai kuolluot inehmizet, Jumalan miärätyl aigua, elävytäh hibjoin kere, kudamat jo roitaheze happanemattomat i rikkomattomat.
    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages