Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kužiaist

   kužiaist

   kužiaine¹ существительное

   муравей

   партитив, ед. ч.

   palikal

   palikal

   palik¹ существительное

   палка

   адессив, ед. ч.

   selgha

   selgha

   sel’g¹ существительное

   1) спина

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lükais

   lükais

   lükäita¹ глагол

   1) бросить, кидать, кинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   häntast

   häntast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   taivhaspäi

   taivhaspäi

   taivaz¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч.

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   eeskäi

   eeskäi

   eeskäi¹ наречие

   даже

   keskel

   keskel

   keskel¹ наречие

   посередине, посреди

   katteis

   katteis

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hämehaugun

   hämehaugun

   hämehauk¹ существительное

   паук

   аккузатив, ед. ч.

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lasketi

   lasketi

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   noral

   noral

   nor¹ существительное

   веревка

   адессив, ед. ч.

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   sentähte

   sentähte

   sentähte¹ союз подчинительный

    потому

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   praudan

   praudan

   praud¹ существительное

   правда

   аккузатив, ед. ч.

   pagis’

   pagis

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   lähelisen

   lähelisen

   läheline¹ прилагательное

   близкий, ближний

   генитив, ед. ч.

   päle

   päle

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   vihat

   vihat

   viha¹ существительное

   гнев, ненависть

   партитив, ед. ч.

   kandant

   kandant

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   (Kužiaine i paimen)
2. Akan

   akan

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч. (akan)

   генитив, ед. ч. (akan)

   эссив, ед. ч. (akan)

   lasket’

   lasket

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   laskta² глагол

   2) ударить

   lasketada² глагол

   2) склонить, наклонить

   lasketada³ глагол

   3) распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ глагол

   4) разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ глагол

   5) процеживать, процедить

   laskta¹ глагол

   разрешать, разрешить, позволять, позволить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lasket)

   sinnä

   sinnä

   sinna¹ наречие

   туда

   .

   (Sanun tiile sarnaižen)
3. Lopib

   lopib

   lopta¹ глагол

   1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

   lopta² глагол

   2) закрыть

   lopta³ глагол

   3) прервать

   lopta⁴ глагол

   4) уничтожать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopib)

   ägestusen

   ägestusen

   ägestuz¹ существительное

   боронование

   аккузатив, ед. ч. (ägestusen)

   генитив, ед. ч. (ägestusen)

   эссив, ед. ч. (ägestusen)

   , hebon

   hebon

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   аккузатив, ед. ч. (hebon)

   генитив, ед. ч. (hebon)

   эссив, ед. ч. (hebon)

   lasketab

   lasketab

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   lasketada² глагол

   2) склонить, наклонить

   lasketada³ глагол

   3) распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ глагол

   4) разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ глагол

   5) процеживать, процедить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lasketab)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   kod’ihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
4. Bajar’

   bajar

   bajar¹ существительное

   боярин

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   bajar’² существительное

   2) боярин

   номинатив, ед. ч. (bajar’)

   номинатив, ед. ч. (bajar)

   аккузатив, ед. ч. (bajar’)

   аккузатив, ед. ч. (bajar)

   soglasihe, üht’en

   ühten

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   аккузатив, ед. ч. (ühten)

   генитив, ед. ч. (ühten)

   эссив, ед. ч. (ühten)

   hebon

   hebon

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   аккузатив, ед. ч. (hebon)

   генитив, ед. ч. (hebon)

   эссив, ед. ч. (hebon)

   lasket’

   lasket

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   laskta² глагол

   2) ударить

   lasketada² глагол

   2) склонить, наклонить

   lasketada³ глагол

   3) распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ глагол

   4) разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ глагол

   5) процеживать, процедить

   laskta¹ глагол

   разрешать, разрешить, позволять, позволить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lasket)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   .

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
5. 19No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   mugomas

   mugomas

   mugoi¹ местоимение

   такой

   mugom¹ местоимение

   такой

   инессив, ед. ч. (mugomas)

   rahvazkogos

   rahvazkogos

   rahvazkogo¹ существительное

   толпа людей; сплошной поток людей

   инессив, ед. ч. (rahvazkogos)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinugoi

   voinugoi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voinugoi)

   toda

   toda

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   I инфинитив (toda)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäimehe¹ послелог

   внутрь

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   иллатив, ед. ч. (südäimehe)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   libuiba

   libuiba

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (libuiba)

   katusele

   katusele

   katuz¹ существительное

   1) кров, кровля, крыша

   katuz² существительное

   2) крышка

   katuz³ существительное

   3) одеяло

   katuz⁴ существительное

   4) абажур

   аллатив, ед. ч. (katusele)

   , tegiba

   tegiba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

   katusehe

   katusehe

   katuz¹ существительное

   1) кров, кровля, крыша

   katuz² существительное

   2) крышка

   katuz³ существительное

   3) одеяло

   katuz⁴ существительное

   4) абажур

   иллатив, ед. ч. (katusehe)

   reigun

   reigun

   reig¹ существительное

   дыра; отверстие

   аккузатив, ед. ч. (reigun)

   генитив, ед. ч. (reigun)

   эссив, ед. ч. (reigun)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lasketiba

   lasketiba

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   lasketada² глагол

   2) склонить, наклонить

   lasketada³ глагол

   3) распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ глагол

   4) разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ глагол

   5) процеживать, процедить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lasketiba)

   sijan

   sijan

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   аккузатив, ед. ч. (sijan)

   генитив, ед. ч. (sijan)

   эссив, ед. ч. (sijan)

   läžujanke

   läžujanke

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   комитатив, ед. ч. (läžujanke)

   keskele

   keskele

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskele¹ наречие

   посредине, посередине, посреди

   keskele¹ послелог

   посредине, посередине, посреди

   аллатив, ед. ч. (keskele)

   , Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   edehe

   edehe

   edehe¹ наречие

   вперед (пройти, удалиться)

   edehe¹ послелог

   впереди, перед (становиться, поставить)

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   иллатив, ед. ч. (edehe)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
6. – Ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , – pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   lasketada

   lasketada

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   lasketada² глагол

   2) склонить, наклонить

   lasketada³ глагол

   3) распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ глагол

   4) разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ глагол

   5) процеживать, процедить

   I инфинитив (lasketada)

   .

   (Hüvä niičukaine Varvei)
7. – No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   rohti

   rohti

   rohtta¹ глагол

   осмеливаться, сметь, посметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rohti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

   императив, ед. ч., коннегатив (rohti)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   sindei lasketan

   lasketan

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   lasketada² глагол

   2) склонить, наклонить

   lasketada³ глагол

   3) распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ глагол

   4) разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ глагол

   5) процеживать, процедить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lasketan)

   ,- sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   vanhamb vel'l'

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (mindei)

   lasketad

   lasketad

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   lasketada² глагол

   2) склонить, наклонить

   lasketada³ глагол

   3) распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ глагол

   4) разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ глагол

   5) процеживать, процедить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lasketad)

   ?

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
9. Lasketi

   lasketi

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   lasketada² глагол

   2) склонить, наклонить

   lasketada³ глагол

   3) распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ глагол

   4) разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ глагол

   5) процеживать, процедить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lasketi)

   hebon

   hebon

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   аккузатив, ед. ч. (hebon)

   генитив, ед. ч. (hebon)

   эссив, ед. ч. (hebon)

   , pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   tahnalo.

   (Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot)
10. Pejaks

    pejaks

    päiv¹ существительное

    день

    lasketan

    lasketan

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lasketan)

    kravatišpei, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    lanktob, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    öks

    öks

    ö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (öks)

    noustan.

    (Pečl-külä. Elo mehel.)
11. - A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hebon

    hebon

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    аккузатив, ед. ч. (hebon)

    генитив, ед. ч. (hebon)

    эссив, ед. ч. (hebon)

    ved

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    lasketin’

    lasketin

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lasketin)

    , niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    minęi ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kacund

    kacund

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kacund¹ существительное

    1) взгляд, мнение

    kacund² существительное

    2) обзор, сжатое сообщение

    номинатив, ед. ч. (kacund)

    аккузатив, ед. ч. (kacund)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kacund)

    märg

    märg

    märg¹ прилагательное

    мокрый, сырой; влажный

    mär’g’¹ прилагательное

    мокрый

    номинатив, ед. ч. (märg)

    номинатив, ед. ч. (mär’g’)

    аккузатив, ед. ч. (märg)

    аккузатив, ед. ч. (mär’g’)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    .

    (Istorii hebonke)
12. Lasketin’

    lasketin

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lasketin)

    .

    (Istorii hebonke)
13. – Minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    suugaižed lasketada

    lasketada

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    I инфинитив (lasketada)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    sanged

    sanged

    sanged¹ прилагательное

    толстый

    номинатив, ед. ч. (sanged)

    аккузатив, ед. ч. (sanged)

    , ličemoi

    ličemoi

    ličtas¹ глагол

    влезать, лезть; пролезать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ličemoi)

    !

    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
14. Necein, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    vunuk

    vunuk

    vunuk¹ существительное

    внук

    номинатив, ед. ч. (vunuk)

    аккузатив, ед. ч. (vunuk)

    , imi

    imi

    imeda¹ глагол

    высасывать, сосать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (imi)

    актив, 1-е причастие (imi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    ezitatoiden

    ezitatoiden

    ezitat¹ существительное

    праотец, предок

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    генитив, мн. ч. (ezitatoiden)

    napenut da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    lasketa

    lasketa

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lasketa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lasketa)

    императив, ед. ч., коннегатив (lasketa)

    
    taivhaspäi

    taivhaspäi

    taivaz¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч. (taivhaspäi)

    Ojat’-jogen vihandale

    vihandale

    vihand¹ прилагательное

    1) зеленый

    vihand¹ существительное

    зелень

    vihand² прилагательное

    2) свежий

    аллатив, ед. ч. (vihandale)

    randale

    randale

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    аллатив, ед. ч. (randale)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    kolnuden

    kolnuden

    kolnu¹ прилагательное

    мёртвый

    аккузатив, ед. ч. (kolnuden)

    генитив, ед. ч. (kolnuden)

    эссив, ед. ч. (kolnuden)

    dedan

    dedan

    ded¹ существительное

    дед

    аккузатив, ед. ч. (dedan)

    генитив, ед. ч. (dedan)

    эссив, ед. ч. (dedan)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    .

    (Taivhaspäi armhile randoile)
15. Abuta

    abuta

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abu² существительное

    2) защита

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    абессив, ед. ч. (abuta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (abuta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (abuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (abuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (abuta)

    императив, мн. ч., коннегатив (abuta)

    leta

    leta

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    I инфинитив (leta)

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    abuta

    abuta

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abu² существительное

    2) защита

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    абессив, ед. ч. (abuta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (abuta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (abuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (abuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (abuta)

    императив, мн. ч., коннегатив (abuta)

    lasketada

    lasketada

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    I инфинитив (lasketada)

    .

    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
16. Hebou

    hebou

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    pän

    pän

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    аккузатив, ед. ч. (pän)

    генитив, ед. ч. (pän)

    эссив, ед. ч. (pän)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pan’)

    čapoi

    čapoi

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čapoi)

    , lasketi

    lasketi

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lasketi)

    .

    (Akoide vlast’)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    lendi

    lendi

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    penin

    penin

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    эссив, мн. ч. (penin)

    tukuižin

    tukuižin

    tukuine¹ существительное

    1) комочек, комок

    tukuine² существительное

    2) кусочек

    эссив, мн. ч. (tukuižin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hangon

    hangon

    hang¹ существительное

    вилы

    аккузатив, ед. ч. (hangon)

    генитив, ед. ч. (hangon)

    эссив, ед. ч. (hangon)

    kändpolel kebnas

    kebnas

    kebn¹ прилагательное

    1) лёгкий, нетяжёлый

    kebn² прилагательное

    2) нетрудный

    kebn³ прилагательное

    3) простой, элементарный

    kebnas¹ наречие

    легко

    инессив, ед. ч. (kebnas)

    lasketi

    lasketi

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lasketi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    kegon

    kegon

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    аккузатив, ед. ч. (kegon)

    генитив, ед. ч. (kegon)

    эссив, ед. ч. (kegon)

    röunoile, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    keskele

    keskele

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskele¹ наречие

    посредине, посередине, посреди

    keskele¹ послелог

    посредине, посередине, посреди

    аллатив, ед. ч. (keskele)

    .

    (Kezaräk)
18. Minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    kätas

    kätas

    kätas¹ глагол

    1) превращаться, превратиться

    käta¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² глагол

    2) переводить (с языка на язык)

    käta³ глагол

    3) переворачивать

    käta⁴ глагол

    4) гнуть, подгибать, подворачивать

    kätas² глагол

    2) поворачиваться, повернуться

    kätas³ глагол

    3) выворачиваться, выворотиться

    I инфинитив (kätas)

    презенс, пассив (kätas)

    vacale

    vacale

    vac¹ существительное

    живот

    аллатив, ед. ч. (vacale)

    , lasketada

    lasketada

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    I инфинитив (lasketada)

    jaugad

    jaugad

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    партитив, ед. ч. (jaugad)

    номинатив, мн. ч. (jaugad)

    аккузатив, мн. ч. (jaugad)

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ наречие

    1) тихо, молча

    hilläšti² наречие

    2) медленно, не торопясь

    hilläšti³ наречие

    3) постепенно, потихоньку

    huzahtada

    huzahtada

    huzahtada¹ глагол

    1) скатиться, прокатиться

    huzahtada² глагол

    2) провалиться

    I инфинитив (huzahtada)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    .

    (Kezaräk)
19. – Minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    suugaižed lasketada

    lasketada

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    I инфинитив (lasketada)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    sanged

    sanged

    sanged¹ прилагательное

    толстый

    номинатив, ед. ч. (sanged)

    аккузатив, ед. ч. (sanged)

    , ličemoi

    ličemoi

    ličtas¹ глагол

    влезать, лезть; пролезать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ličemoi)

    !

    (Pertine)
20. 25No öl

    öl

    ö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (öl)

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    otiba

    otiba

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lasketiba

    lasketiba

    lasketada¹ глагол

    1) опустить, опускать (ниже)

    lasketada² глагол

    2) склонить, наклонить

    lasketada³ глагол

    3) распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ глагол

    4) разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ глагол

    5) процеживать, процедить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lasketiba)

    puzus

    puzus

    puzu¹ существительное

    корзина, лукошко

    инессив, ед. ч. (puzus)

    lidnanseinän toižele

    toižele

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    polele

    polele

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    аллатив, ед. ч. (polele)

    .

    (Apostoloiden tegod (9:19-31). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul saneleb Damaskas)