Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

molemmat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение (только множественное число)

1 значение

  • русский: оба
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 56

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kakši ukkuo, kakši ristivellie, molemmilla yhenmuozet nimet, yhenmuozet aziet, huolet i ožat.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Anni kabui miät molemmat, istuočima divanalla i bröllyömäh.
    (Miän leššet)
  3. Oli kakši sboriščua, molemmat prestol’noin pruazniekoin aigah: Mihal Blagovernoina (tämä pruazniekka ugodieči yheššä s Dn’om stalinskoi konstitucii – vihodnoi päivä) i Srietenienä – 15 fevral’ua.
    (Verejät noužovah)
  4. Parahiksi molembih".
    (BUABOT VUOTETAH )
  5. Lutto šuuri, piäštih huolešta:
    molemmilla lienöy puolešta.
    (NAGRONE )
  6. Naimine on panomine jumalan, kumbazešša pappi kahta inehmistä naiččiečijie molembien šovinduo myöten, kumbazien keššeššä eule ni¦miitystä omahutta, yhistäy, i pakkuou heilä jumalalda kaikkie hyviä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  7. A molembien azie on toizie ni¦kedä ei šuvata.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  8. Mie vet en ole čistoi, pidäy šanuočie da ei pie yheššä peššä, vain ugod’ie peššä konža ollah molemmilla rivut piällä.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  9. I doučil’is’ molemmat.
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  10. Šin’de šidow hiät kablahat molemmista jallakšista na skol’ko šielä sant’imetrov polozn’ičča pologajeca.
    (Kuin luad’ija regie)
  11. Ni ka molembih randoih panet, panet pual’ikkaz’en, hän avuah avuah, avuah hänee.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  12. Hebo kuin potkuaw molemmilla jalloilla – hukka i l’en’d’i.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  13. – “Ei, en istuoče, jaga-buabo tavottaw i meid’ä molembie pergaw”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  14. Kart’eččipatronoilla tuan l’ähehyöd’ä zaprosto oiz’in molemmat šordan, a poijat jälgeh hil’l’akkazeh, tože n’i kunne ei ois’ uijittu.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  15. Molemmat hyviin miehel’l’ä ando.
    (Jöt’kin issunda)
  16. Ružjašta molemmat vir’it’et’t’ih.
    (Tankoin vaštuanda)
  17. Kuz’n’icovalla männeššä molemmin puol’in dorogua ollah kurganat.
    (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
  18. 17 Ei¦go panna uuvis’t’a viinua vanhoih kukkaroloih; a kuin niin, rebietäh kukkarot, i viina kuaduu, i kukkarot hävitäh; i раnnah uuvis’t’a viinua uužih kukkaroloih i molemmat šäilytäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  19. 30 Jättäkkiä kažvamah molemmat yheššä leikkavoh šua; i leikkavon aigana šanon leikkuajilla: Keräkkiä iellä heinä, i šidokkua liyhtehize poltettavakši; a vehnä keräkkiä miun aittah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  20. 19 I käški rahvahalla istuočie nurmella i, ottahuo viizi möykkyö i molemmat kalat, kačahtih taivahaže i risti hiät, i katkohuo, ando opaššettavilla möykyt, a opaššettavat rahvahalla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков