Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ezitused

   ezitused

   ezituz¹ существительное

   1) представление

   ezituz² существительное

   2) доклад

   номинатив, мн. ч. (ezitused)

   аккузатив, мн. ч. (ezitused)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

   üläopenikoiden

   üläopenikoiden

   üläopenik¹ существительное

   студент

   генитив, мн. ч. (üläopenikoiden)

   kurstöiden da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   diplomtöiden

   diplomtöiden

   diplomtö¹ существительное

   дипломная работа

   генитив, мн. ч. (diplomtöiden)

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   pohj² существительное

   2) база; основа

   pohj³ существительное

   3) подошва; подмётка

   pohj⁴ существительное

   4) основание

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

   temoiden

   temoiden

   tem¹ существительное

   тема

   tema¹ существительное

   тема

   генитив, мн. ч. (temoiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   : keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   kändmine, suomalaine

   suomalaine

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   номинатив, ед. ч. (suomalaine)

   аккузатив, ед. ч. (suomalaine)

   literatur

   literatur

   literatur¹ существительное

   литература

   номинатив, ед. ч. (literatur)

   аккузатив, ед. ч. (literatur)

   , karjalaižiden

   karjalaižiden

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелкa

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalaižiden)

   küliden

   küliden

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   tahonnimid, kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   vaihišt

   vaihišt

   vaihišt¹ существительное

   лексика

   номинатив, ед. ч. (vaihišt)

   аккузатив, ед. ч. (vaihišt)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   grammatik

   grammatik

   grammatik¹ существительное

   грамматика

   номинатив, ед. ч. (grammatik)

   аккузатив, ед. ч. (grammatik)

   .

   (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
2. Necil

   necil

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   адессив, ед. ч. (necil)

   kerdal

   kerdal

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdal¹ наречие

   с собой (быть, находиться)

   адессив, ед. ч. (kerdal)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   letud

   letud

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   пассив, 2-е причастие (letud)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   küzundad

   küzundad

   küzund¹ существительное

   вопрос

   партитив, ед. ч. (küzundad)

   номинатив, мн. ч. (küzundad)

   аккузатив, мн. ч. (küzundad)

   : ”Kipinä”-kulugendlehteses da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   uden

   uden

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   аккузатив, ед. ч. (uden)

   генитив, ед. ч. (uden)

   эссив, ед. ч. (uden)

   vaihišton

   vaihišton

   vaihišt¹ существительное

   лексика

   аккузатив, ед. ч. (vaihišton)

   генитив, ед. ч. (vaihišton)

   эссив, ед. ч. (vaihišton)

   kävutandas

   kävutandas

   kävutand¹ существительное

   применение, употребление; использование

   инессив, ед. ч. (kävutandas)

   openduzprocessas.

   (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
3. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   opendajad

   opendajad

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   партитив, ед. ч. (opendajad)

   номинатив, мн. ч. (opendajad)

   аккузатив, мн. ч. (opendajad)

   kävutaba

   kävutaba

   kävutada¹ глагол

   1) использовать; применять, применить

   kävutada² глагол

   2) пользоваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävutaba)

   ut

   ut

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   партитив, ед. ч. (ut)

   vaihištod

   vaihištod

   vaihišt¹ существительное

   лексика

   партитив, ед. ч. (vaihištod)

   номинатив, мн. ч. (vaihištod)

   аккузатив, мн. ч. (vaihištod)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   urokoil

   urokoil

   urok¹ существительное

   урок

   адессив, мн. ч. (urokoil)

   .

   (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
4. Ištundal

   ištundal

   ištund¹ существительное

   1) сидение

   ištund² существительное

   2) заседание

   адессив, ед. ч. (ištundal)

   sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   имперфект, пассив (sanutihe)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   uzid

   uzid

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   партитив, мн. ч. (uzid)

   партитив, мн. ч. (uzid’)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoid)

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   edemba-ki, sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   kehitoitta

   kehitoitta

   kehitoitta¹ глагол

   развивать, развить

   I инфинитив (kehitoitta)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   teta

   teta

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   абессив, ед. ч. (teta)

   I инфинитив (teta)

   ut

   ut

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   партитив, ед. ч. (ut)

   vaihištod

   vaihištod

   vaihišt¹ существительное

   лексика

   партитив, ед. ч. (vaihištod)

   номинатив, мн. ч. (vaihištod)

   аккузатив, мн. ч. (vaihištod)

   pagištes

   pagištes

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   II инфинитив, инессив (pagištes)

   nügüd’aigaižiš

   nügüdaigaižiš

   nügüd’aigaine¹ прилагательное

   1) нынешний, современный

   nügüd’aigaine² прилагательное

   2) актуальный

   инессив, мн. ч. (nügüd’aigaižiš)

   problemoiš

   problemoiš

   problem¹ существительное

   проблема

   инессив, мн. ч. (problemoiš)

   .

   (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
5. Niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   lugus

   lugus

   lugu¹ существительное

   цифра, число

   инессив, ед. ч. (lugus)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   turistoiden matkad

   matkad

   matk¹ существительное

   1) путь, расстояние

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   партитив, ед. ч. (matkad)

   номинатив, мн. ч. (matkad)

   аккузатив, мн. ч. (matkad)

   suomalaižugrilaižiden rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   elotahoile

   elotahoile

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   аллатив, мн. ч. (elotahoile)

   , igähižiden

   igähižiden

   igähine¹ прилагательное

   1) древний, очень старый

   igähine² прилагательное

   2) вечный

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   генитив, мн. ч. (igähižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   oiktusiden kändmine lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч. (lapsiden)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   , suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

   keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   vaihišton

   vaihišton

   vaihišt¹ существительное

   лексика

   аккузатив, ед. ч. (vaihišton)

   генитив, ед. ч. (vaihišton)

   эссив, ед. ч. (vaihišton)

   tegemižen

   tegemižen

   tegemine¹ существительное

   сотворение

   аккузатив, ед. ч. (tegemižen)

   генитив, ед. ч. (tegemižen)

   эссив, ед. ч. (tegemižen)

   mahtoid

   mahtoid

   maht¹ существительное

   1) умение, знание, опыт; навык

   mahtta¹ глагол

   1) уметь

   maht² существительное

   2) способ, образ действия

   mahtta² глагол

   2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoid)

   партитив, мн. ч. (mahtoid)

   .

   (Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht)
6. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   vaihišt

   vaihišt

   vaihišt¹ существительное

   лексика

   номинатив, ед. ч. (vaihišt)

   аккузатив, ед. ч. (vaihišt)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   zavodib

   zavodib

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodib)

   meletada

   meletada

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   I инфинитив (meletada)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   kahtel

   kahtel

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   suomeks

   suomeks

   suomi¹ существительное

   финский язык

   suomeks¹ наречие

   по-фински

   транслатив, ед. ч. (suomeks)

   .

   (Kut opeta last kahthe kel’he?)
7. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   opendaškandem Perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   аккузатив, ед. ч. (perehen)

   генитив, ед. ч. (perehen)

   эссив, ед. ч. (perehen)

   vaihištod

   vaihištod

   vaihišt¹ существительное

   лексика

   партитив, ед. ч. (vaihištod)

   номинатив, мн. ч. (vaihištod)

   аккузатив, мн. ч. (vaihištod)

   .

   (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
8. – Minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   abutiba

   abutiba

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   abutada² глагол

   2) заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ глагол

   3) выручать

   abutada⁴ глагол

   4) воздействовать, действовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutiba)

   Maria

   maria

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Maria)

   аккузатив, ед. ч. (Maria)

   Zaicevan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Maria

   maria

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Maria)

   аккузатив, ед. ч. (Maria)

   Mulložen Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   vajehnik

   vajehnik

   vajehnik¹ существительное

   словарь

   номинатив, ед. ч. (vajehnik)

   аккузатив, ед. ч. (vajehnik)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (miččen)

   генитив, ед. ч. (miččen)

   эссив, ед. ч. (miččen)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tegin

   tegin

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin’)

   ičein

   ičein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičein¹ местоимение

   свой (мой)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (ičein)

   аккузатив, ед. ч. (ičein)

   генитив, ед. ч. (ičein)

   эссив, ед. ч. (ičein)

   enciklopedijan vaihišton

   vaihišton

   vaihišt¹ существительное

   лексика

   аккузатив, ед. ч. (vaihišton)

   генитив, ед. ч. (vaihišton)

   эссив, ед. ч. (vaihišton)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   miččehe

   miččehe

   mitte¹ местоимение

   какой

   иллатив, ед. ч. (miččehe)

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   ližazin

   ližazin

   ližata¹ глагол

   1) прибавлять; добавлять

   ližata² глагол

   2) набавить

   ližata³ глагол

   3) набирать

   ližata⁴ глагол

   4) сложить

   ližata⁵ глагол

   5) увеличивать

   ližata⁶ глагол

   6) усилить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ližazin)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoid)

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   .

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
9. Käzikirjutesišpäi

   käzikirjutesišpäi

   käzikirjutez¹ существительное

   рукопись

   элатив, мн. ч. (käzikirjutesišpäi)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   иллатив, ед. ч. (melhe)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   dedoin

   dedoin

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   ded¹ существительное

   дед

   аккузатив, ед. ч. (dedoin)

   генитив, ед. ч. (dedoin)

   эссив, ед. ч. (dedoin)

   эссив, мн. ч. (dedoin)

   Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ имя собственное

   Николай

   номинатив, ед. ч. (Nikolai)

   аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

   Bogdanovan dissertacii

   dissertacii

   dissertacii¹ существительное

   диссертация

   номинатив, ед. ч. (dissertacii)

   аккузатив, ед. ч. (dissertacii)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   vaihištos

   vaihištos

   vaihišt¹ существительное

   лексика

   инессив, ед. ч. (vaihištos)

   .

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
10. Ninga

    ninga

    ninga¹ наречие

    так, таким образом

    eläškandeba

    eläškandeba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläškata¹ глагол

    начать жить (начинательный глагол)

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläškandeba)

    uded

    uded

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, мн. ч. (uded)

    аккузатив, мн. ч. (uded)

    vepsänkeližed sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    , ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    bohatoitaba

    bohatoitaba

    bohatoitta¹ глагол

    обогатить, обогащать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bohatoitaba)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    vaihištod

    vaihištod

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    партитив, ед. ч. (vaihištod)

    номинатив, мн. ч. (vaihištod)

    аккузатив, мн. ч. (vaihištod)

    .

    (Hüvä sü udes keratas ühthe)
11. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    temad

    temad

    tema¹ существительное

    тема

    партитив, ед. ч. (temad)

    номинатив, мн. ч. (temad)

    аккузатив, мн. ч. (temad)

    , vaihišt

    vaihišt

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    номинатив, ед. ч. (vaihišt)

    аккузатив, ед. ч. (vaihišt)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    grammatik

    grammatik

    grammatik¹ существительное

    грамматика

    номинатив, ед. ч. (grammatik)

    аккузатив, ед. ч. (grammatik)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    mugožed-žo, kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    aigemba

    aigemba

    aigemba¹ наречие

    1) раньше

    aigemba² наречие

    2) прежде

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    openduzkirjas

    openduzkirjas

    openduzkirj¹ существительное

    учебник

    инессив, ед. ч. (openduzkirjas)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    иллатив, ед. ч. (eloho)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    Piterin

    piterin

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piterin)

    генитив, ед. ч. (Piterin)

    эссив, ед. ч. (Piterin)

    agjas

    agjas

    agj¹ существительное

    1) конец

    agj² существительное

    2) начало

    agj³ существительное

    3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ существительное

    4) конец, кончина, смерть

    agj⁵ существительное

    5) район, местность

    инессив, ед. ч. (agjas)

    .

    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
12. Ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kirjkel’he tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    ”vajehnik

    vajehnik

    vajehnik¹ существительное

    словарь

    номинатив, ед. ч. (vajehnik)

    аккузатив, ед. ч. (vajehnik)

    ”, ”känd

    känd

    känd¹ существительное

    падеж

    номинатив, ед. ч. (känd)

    аккузатив, ед. ч. (känd)

    ”, ”vaihišt

    vaihišt

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    номинатив, ед. ч. (vaihišt)

    аккузатив, ед. ч. (vaihišt)

    ”, ”lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    ”, ”kändluz

    kändluz

    kändluz¹ существительное

    склонение; спряжение

    номинатив, ед. ч. (kändluz)

    аккузатив, ед. ч. (kändluz)

    ”, ”openduzknig”, ”än’kulund

    änkulund

    än’kulund¹ существительное

    гласный звук

    номинатив, ед. ч. (än’kulund)

    аккузатив, ед. ч. (än’kulund)

    ”, ”sätkulund

    sätkulund

    sätkulund¹ существительное

    согласный звук

    номинатив, ед. ч. (sätkulund)

    аккузатив, ед. ч. (sätkulund)

    ” da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toižed)

    аккузатив, мн. ч. (toižed)

    .

    (Kändajad vastsihe udes)
13. Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaitud

    kaitud

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    пассив, 2-е причастие (kaitud)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    erasid

    erasid

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    партитив, мн. ч. (erasid)

    партитив, мн. ч. (erasid’)

    vaihišton

    vaihišton

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    аккузатив, ед. ч. (vaihišton)

    генитив, ед. ч. (vaihišton)

    эссив, ед. ч. (vaihišton)

    erigoičusid

    erigoičusid

    erigoičuz² существительное

    2) тонкость, особенность

    erigoičuz¹ существительное

    1) отделение

    erigoičuz³ существительное

    3) изоляция

    партитив, мн. ч. (erigoičusid)

    .

    (Mi om meles, se i keles)
14. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    küzundkogomuz, mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    60 vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    , oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tarkišteldud

    tarkišteldud

    tarkištelda¹ глагол

    1) инспектировать, проверять, контролировать

    tarkištelda² глагол

    2) анализировать

    пассив, 2-е причастие (tarkišteldud)

    , erasid

    erasid

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    партитив, мн. ч. (erasid)

    партитив, мн. ч. (erasid’)

    küzundoid

    küzundoid

    küzund¹ существительное

    вопрос

    партитив, мн. ч. (küzundoid)

    heittihe

    heittihe

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    имперфект, пассив (heittihe)

    , erasid

    erasid

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    партитив, мн. ч. (erasid)

    партитив, мн. ч. (erasid’)

    ližatihe

    ližatihe

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    имперфект, пассив (ližatihe)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    küzundkogomusehe oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    pandud

    pandud

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    пассив, 2-е причастие (pandud)

    395 küzundad

    küzundad

    küzund¹ существительное

    вопрос

    партитив, ед. ч. (küzundad)

    номинатив, мн. ч. (küzundad)

    аккузатив, мн. ч. (küzundad)

    : fonetikaspäi, grammatikaspäi

    grammatikaspäi

    grammatik¹ существительное

    грамматика

    элатив, ед. ч. (grammatikaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    leksikaspäi vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    vaihištospäi

    vaihištospäi

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    элатив, ед. ч. (vaihištospäi)

    .

    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
15. Kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    surembad

    surembad

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    erod

    erod

    ero¹ существительное

    1) отличие, различие, разница

    ero² существительное

    2) разногласие

    ero³ существительное

    3) особенность

    партитив, ед. ч. (erod)

    номинатив, мн. ч. (erod)

    аккузатив, мн. ч. (erod)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    vaihištos

    vaihištos

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    инессив, ед. ч. (vaihištos)

    .

    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
16. Siš om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ottud

    ottud

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    пассив, 2-е причастие (ottud)

    kebn vaihišt

    vaihišt

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    номинатив, ед. ч. (vaihišt)

    аккузатив, ед. ч. (vaihišt)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    nece openduzkirj

    openduzkirj

    openduzkirj¹ существительное

    учебник

    номинатив, ед. ч. (openduzkirj)

    аккузатив, ед. ч. (openduzkirj)

    kožub niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    zavodib

    zavodib

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodib)

    opeta

    opeta

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    I инфинитив (opeta)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’t.

    (Kodikelen tedo bohatoitab meid)
17. Tulijal

    tulijal

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulii¹ существительное

    пришедший

    адессив, ед. ч. (tulijal)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    kehitoitajiden jouk

    jouk

    jouk¹ существительное

    1) группа, толпа

    jouk² существительное

    2) команда

    jouk³ существительное

    3) коллектив, компания

    jouk⁴ существительное

    4) стая, косяк (птиц)

    jouk⁵ существительное

    5) множество, масса

    номинатив, ед. ч. (jouk)

    аккузатив, ед. ч. (jouk)

    planiruib levenzoitta

    levenzoitta

    levenzoitta¹ глагол

    расширять, расширить, раздвигать, раздвинуть

    I инфинитив (levenzoitta)

    vändon

    vändon

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    аккузатив, ед. ч. (vändon)

    генитив, ед. ч. (vändon)

    эссив, ед. ч. (vändon)

    süžetad da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ližata

    ližata

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    абессив, ед. ч. (ližata)

    I инфинитив (ližata)

    vändoho

    vändoho

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    иллатив, ед. ч. (vändoho)

    ut

    ut

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, ед. ч. (ut)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    vaihištod

    vaihištod

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    партитив, ед. ч. (vaihištod)

    номинатив, мн. ч. (vaihištod)

    аккузатив, мн. ч. (vaihištod)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uzid

    uzid

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, мн. ч. (uzid)

    партитив, мн. ч. (uzid’)

    grammatižid konstrukcijoid.

    (Petroskoiš ezitadihe tedomašinan vänd vepsläižiš)
18. – Jatktam

    jatktam

    jatkata¹ глагол

    1) продолжать, продолжить, продлить

    jatkata² глагол

    2) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jatktam)

    vaumištada

    vaumištada

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    I инфинитив (vaumištada)

    vaihištod

    vaihištod

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    партитив, ед. ч. (vaihištod)

    номинатив, мн. ч. (vaihištod)

    аккузатив, мн. ч. (vaihištod)

    Yandex-kändajan täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (“Vepsän kul’tursebran” vastuz)
19. Ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    kodviba

    kodviba

    kodvda¹ глагол

    1) проверять, осматривать, осмотреть, просмотреть

    kodvda² глагол

    2) экзаменовать,

    kodvda³ глагол

    3) испытывать, испытать, апробировать, оценивать сортовые качества

    kodvda⁴ глагол

    4) искушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodviba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodviba)

    openikan

    openikan

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аккузатив, ед. ч. (openikan)

    генитив, ед. ч. (openikan)

    эссив, ед. ч. (openikan)

    kodikelen

    kodikelen

    kodikel’¹ существительное

    родной язык

    аккузатив, ед. ч. (kodikelen)

    генитив, ед. ч. (kodikelen)

    эссив, ед. ч. (kodikelen)

    grammatikan

    grammatikan

    grammatik¹ существительное

    грамматика

    аккузатив, ед. ч. (grammatikan)

    генитив, ед. ч. (grammatikan)

    эссив, ед. ч. (grammatikan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vaihišton

    vaihišton

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    аккузатив, ед. ч. (vaihišton)

    генитив, ед. ч. (vaihišton)

    эссив, ед. ч. (vaihišton)

    tedoid

    tedoid

    tedo¹ существительное

    1) знание

    tedo² существительное

    2) информация

    tedo³ существительное

    3) наука, познание

    партитив, мн. ч. (tedoid)

    , ozutaba

    ozutaba

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutaba)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    openik

    openik

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    номинатив, ед. ч. (openik)

    аккузатив, ед. ч. (openik)

    el’gendab

    elgendab

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (el’gendab)

    paginad

    paginad

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    партитив, ед. ч. (paginad)

    номинатив, мн. ч. (paginad)

    аккузатив, мн. ч. (paginad)

    .

    (Kodikeliden kaičijoiden praznik)
20. Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    Grigorjevna starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    äjan

    äjan

    äjan¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äjan)

    генитив, ед. ч. (äjan)

    эссив, ед. ч. (äjan)

    melentartušt

    melentartušt

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    партитив, ед. ч. (melentartušt)

    maman

    maman

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    эссив, ед. ч. (maman)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    kaičendan

    kaičendan

    kaičend¹ существительное

    охрана, защита

    аккузатив, ед. ч. (kaičendan)

    генитив, ед. ч. (kaičendan)

    эссив, ед. ч. (kaičendan)

    jügedas

    jügedas

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jügedas¹ наречие

    тяжело; трудно

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    инессив, ед. ч. (jügedas)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    melentartuižes

    melentartuižes

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    инессив, ед. ч. (melentartuižes)

    matkas

    matkas

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    : vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kirjutuzkelen

    kirjutuzkelen

    kirjutuzkel’¹ существительное

    1) письменность

    kirjutuzkel’² существительное

    2) письмо, письменное обозначение устной речи

    аккузатив, ед. ч. (kirjutuzkelen)

    генитив, ед. ч. (kirjutuzkelen)

    эссив, ед. ч. (kirjutuzkelen)

    tegemižes

    tegemižes

    tegemine¹ существительное

    сотворение

    инессив, ед. ч. (tegemižes)

    männuden

    männuden

    männu¹ причастие

    прошедший

    аккузатив, ед. ч. (männuden)

    генитив, ед. ч. (männuden)

    эссив, ед. ч. (männuden)

    voz’sadan

    vozsadan

    voz’sada¹ существительное

    век, столетие

    аккузатив, ед. ч. (voz’sadan)

    генитив, ед. ч. (voz’sadan)

    эссив, ед. ч. (voz’sadan)

    1930.- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    80.-vozil

    vozil

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, мн. ч. (vozil)

    , openduzkirjoiden

    openduzkirjoiden

    openduzkirj¹ существительное

    учебник

    генитив, мн. ч. (openduzkirjoiden)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vajehnikoiden

    vajehnikoiden

    vajehnik¹ существительное

    словарь

    генитив, мн. ч. (vajehnikoiden)

    tegemižes

    tegemižes

    tegemine¹ существительное

    сотворение

    инессив, ед. ч. (tegemižes)

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    paginoiš

    paginoiš

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    инессив, мн. ч. (paginoiš)

    , niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    kävutandas

    kävutandas

    kävutand¹ существительное

    применение, употребление; использование

    инессив, ед. ч. (kävutandas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nügüdläižen

    nügüdläižen

    nügüd’läine¹ прилагательное

    нынешний

    nügüdläine¹ прилагательное

    современный, теперешний

    аккузатив, ед. ч. (nügüdläižen)

    генитив, ед. ч. (nügüdläižen)

    эссив, ед. ч. (nügüdläižen)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    vaihišton

    vaihišton

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    аккузатив, ед. ч. (vaihišton)

    генитив, ед. ч. (vaihišton)

    эссив, ед. ч. (vaihišton)

    täutamižes.

    (Vepsän literatur: abekirjaspäi al’manahazesai)

• «
• 1
• 2
• »