Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

maido

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: молоки
  • английский: milt
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 110

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Iče tavallisena karjalaisena ollešša voin ihan varmah šanuo, jotta vašta otettu korvošta rossolašta kevätti, kuuman potakan, muššan leivän ta maijon kera on tosi makie.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. Šyötih šemmoista huttuo vilun maijon kera.
    (Toini leipä)
  3. Kaunehekši paissettuo ta hyväkši voijettuo voitajaisina kuumua šankie šyötih maijon kera.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  4. Ka lapšie še maijolla šyötettih, ku lehmyä pijettih, maituo sraasu šemmon’i laitettih, no kuin šanuo?
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  5. Šuvituulella ta i kuoil’l’isella puuttuu ta i paremmin muulla tuulella kaikkina, no pohjan’i on n’i, on šanottu, jotta pohjan’i ottau vaikka maijon renkištä kum pohjan’i tuul’i tuulou, taaše lehmä antau vähemmäm maituo, še pohjan’i tuul’i on šemmon’i, še viey vaik kat’t’ilašta kalat, s’iitä myö kyllä olemma kaikkie proopuinun ta i sitä.
    (Šiäprimiettoja)
  6. Piäššämpä pilpon’i pihalla,
    Hatašarvet huavikolla,
    Maijon antajat aholla,
    Ahovieret aukijat,
    Šuovieret šovilliset.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  7. O-o-o, en’n’ein vet n’ed’el’issä ol’i kakši päiviä, pyhityšpäiviä, kolmašpiänä ei annettu arreštuo, eigo maiduo, eigo l’iharokkua, ei što vain herua, i herua ei annettu šywvä, nagol’e pyhistä luajittih.
    (R’iähis’tä)
  8. Keit’et’t’ih pudros’t’a muos’t’a, ka maijošta,...
    (Pien’et lapšet)
  9. Potom maiduo butilkazeh pannah, kellä on šarvin’e, n’iin šarvešta joi.
    (Pien’et lapšet)
  10. I ših čolloh pannah maiduo, lapši lučuštaw šielä maiduo.
    (Pien’et lapšet)
    I ših čolloh pannah maiduo, lapši lučuštaw šielä maiduo.
    (Pien’et lapšet)
  11. Nu šinne panet maidoh i jawhon, i voida, pyhävoida vobsčeto mie panen.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  12. Maijon kermalla, šiitä yöksi kun voijetah ta kintahat käteh, šillä ličittih, a šii...
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. - Šantaa, što kooža l’ehmä kandaa, on enzi-, eez’imän’e pagana maido?
    (Bivaiččoo)
  14. Keitinpiiruan šiämeh voit panna maijolla keitettyö kouhakkua prossahuttuo, notkieta riissuhuttuo keitetyn kananmunan kera ili šakieta talkkunahuttuo kerman kera.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  15. Moničči mečänisäntänä oli kontie ta näillä šanoilla paimen kiänty šen puoleh:

    Paimenen virši

    Loičču

    Mečän mesikämmen,
    Luatikka šulat šovinnot,
    Rapšakka rajarauhat,
    Jotta et šorra šorkkašiärtä,
    Kua maijon kantajua
    Tänä šuurena šuvena,
    Luojan lämpimänä kešänä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. Juotih čäijyö hauvotun maijon kera ta šyötih sriäpnyä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Šieltä emännät kanto lihat ta kalat, marjat ta maijot.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  18. Šiitä vielä kannetah kakkarua ta lopukši lačukiisselie maijon kera.
    (Äijänpäivän murkina)
  19. No kun šillä kuoriella voijellah pikkarain’i, n’in kun šilmä, tä šiitä, maijolla še levitetäh še, potakka šiinä piällä maijon kera, jotta ki...
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
    No kun šillä kuoriella voijellah pikkarain’i, n’in kun šilmä, tä šiitä, maijolla še levitetäh še, potakka šiinä piällä maijon kera, jotta ki...
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  20. L’ehmä t’äššä kakši päiviä n’i yht’ä ei andan: piet’t’i maijon.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков