Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šankko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: ведро
  • английский: bucket
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Al’a-täti hil’l’akkaiseh aštu šankon kera portahilla.
    (Lankiennat)
  2. Šiitä šankot oltih poluut’itut, n’iillä vettä toimma pirt’t’ih, korvoh.
    (Šanon kot’iašteista)
  3. Joka ilta talon emäntä ammulti šankolla vettä ta kašteli kašvimuatah.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  4. Talon joka ošan pešömistä varoin piti olla erillini šankko tahi tasa: yhtä šankkuo käytettih, jotta peššä lakie, toista – šeinie varoin, kolmatta – latetta varoin.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
    Talon joka ošan pešömistä varoin piti olla erillini šankko tahi tasa: yhtä šankkuo käytettih, jotta peššä lakie, toista – šeinie varoin, kolmatta – latetta varoin.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  5. Kaikki aštiet, šankot ta tasat peštih hyvin ahkerašti, näin, jotta ne kiillettäis kuin peili.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  6. Kyly kauhissutti talon isäntyä: luavičat oli purettu, laučat – kiännetty, tasat ta šankot viännetty.
    (Hiäšäikähyš)
  7. Irotäti toi šankon juomista, alko kuččuo Zor’kua, ka vasikka ei reagiruinun šiih.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  8. A ennein še vaškitasoja, -kattiloja, -čäinikköjä ta -šankkoja kiillotettih ta ašetettih oršilla muotin mukah.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  9. Ne oltih šalvokšen keralliset, vettä ammullettih šankolla.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  10. Van’a pärjäsi kaikin voimin, ohkasi ta puhkuali, ka kanto šankkuo, a vet’ hiän oikein pieni oli ta vettä kantuas’s’a viänty noin puolekši.
    (Van’a Koko)
  11. Vetr’ak ta Kubiška šiepattih šankot, mit riputtih aijašša, ta juoštih meččäh.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  12. Vetr’ak ta Kubiška ammullettih jovešta vettä šankkoloih ta juoštih meččäh, mistä näky šavu.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  13. Šinčissä piettih verkkoja, šankkoja, šaikkoja, korvoja, korentoja, kylyvaštoja ta muuta.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  14. Vettä ammullettih šankolla, tahi ašetettih pitkä riuku, niin šanottu kurki, min avulla šuatto noštua vettä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  15. Velli pyöri lähellä ta yritteli toko pihistyä mussikkua tuaton šankošta.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  16. Velli niin ni vuottau, konša šais peitočči šyyvvä marjua šuorah šankošta.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  17. Piäštyö lammilla Pimen-ukko jyšti avannon ta šankolla täytti tyhjyä tynnyrie.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  18. Bimka šankolla nošti vettä kaivošta.
    (Kešäpäivä)
  19. Ämmö iče otti vettä ta kuato šankkoloih.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  20. Ämmö kanto šankot korennolla, a mie aššuin hänen viereššä.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков