Леммы

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   poikki

   poikki

   poikki¹ предлог

   1) через

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   muga

   muga

   muga² наречие

   2) так, настолько

   iččiedä

   iččiedä

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kodilažii

   kodilažii

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   партитив, мн. ч.

   voiv

   voiv

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kylläžes

   kylläžes

   kylläine¹ существительное

   сытость, довольство

   инессив, ед. ч.

   pidiä

   pidiä

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   I инфинитив (pidiä)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vaivažii

   vaivažii

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   партитив, мн. ч.

   nagradia

   nagradia

   nagradia¹ глагол

   наградить

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 3 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vaivazet

   vaivazet

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   номинатив, мн. ч.

   hengel

   hengel

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   адессив, ед. ч.

   , heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ существительное

   царство

   номинатив, ед. ч.

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
3. 5 Sogiet

   sogiet

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   номинатив, мн. ч.

   nähtäh

   nähtäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , rammat

   rammat

   rambu¹ существительное

   калека, хромой

   номинатив, мн. ч.

   kävelläh

   kävelläh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kibiehizet puhtastutah

   puhtastutah

   puhtastuo¹ глагол

   1) очищаться, очиститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kuurehet kuultah

   kuultah

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kuoliet kuonnutah

   kuonnutah

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vaivazile

   vaivazile

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   аллатив, мн. ч.

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч.

   sanoh

   sanoh

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoh)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
4. 21 Sanoi

   Sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   Jisus: kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   tahtonet

   tahtonet

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   täydehine olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   I инфинитив

   , mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   elos

   elos

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jua

   jua

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   vaivazile

   vaivazile

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suat

   suat

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   elon

   elon

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   аккузатив, ед. ч.

   taivahal

   taivahal

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   jälles

   jälles

   jälles¹ послелог

   1) зa

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 19.)
5. 9 Olis

   olis

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   актив, 2-е причастие

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   voidien

   voidien

   voije³ существительное

   3) мазь, смазка, смазочное масло

   аккузатив, ед. ч.

   kallehesti

   kallehesti

   kallehesti¹ наречие

   дорого

   myvvä

   myvvä

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jagua

   jagua

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   I инфинитив

   vaivazile

   vaivazile

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   аллатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
6. 11 Sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   vaivazet

   vaivazet

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   номинатив, мн. ч.

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
7. 262.^ Äl’ä varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   kurjuttu

   kurjuttu

   kurjus¹ существительное

   бедность, нищета

   партитив, ед. ч. (kurjuttu)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   köwhüttü, vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   , vaivaine

   vaivaine

   vaivaine¹ прилагательное

   1) болезненный, немощный

   vaivaine² прилагательное

   2) бедный, жалкий

   vaivaine³ прилагательное

   3) слабый, увечный

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   номинатив, ед. ч. (vaivaine)

   аккузатив, ед. ч. (vaivaine)

   , vahnuttu

   vahnuttu

   vahnus¹ существительное

   старость

   партитив, ед. ч. (vahnuttu)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
8. Tirpetäh

   tirpetäh

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tirpetäh)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   vaivazeh

   vaivazeh

   vaivaine¹ прилагательное

   1) болезненный, немощный

   vaivaine² прилагательное

   2) бедный, жалкий

   vaivaine³ прилагательное

   3) слабый, увечный

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   иллатив, ед. ч. (vaivazeh)

   vaččah

   vaččah

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   иллатив, ед. ч. (vaččah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   harmavutah.

   (Histourien jyrkil lainehil)
9. Puurnuh

   puurnuh

   puurnu¹ существительное

   закром, сусека

   иллатив, ед. ч. (puurnuh)

   vaivaine

   vaivaine

   vaivaine¹ прилагательное

   1) болезненный, немощный

   vaivaine² прилагательное

   2) бедный, жалкий

   vaivaine³ прилагательное

   3) слабый, увечный

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   номинатив, ед. ч. (vaivaine)

   аккузатив, ед. ч. (vaivaine)

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

   – puurnun

   puurnun

   puurnu¹ существительное

   закром, сусека

   аккузатив, ед. ч. (puurnun)

   генитив, ед. ч. (puurnun)

   pohju

   pohju

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   номинатив, ед. ч. (pohju)

   аккузатив, ед. ч. (pohju)

   pastattau

   pastattau

   pastattua³ глагол

   3) блестеть, светить, светиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastattau)

   .

   (Priäžäh jauhoh)
10. Minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    vaivastu

    vaivastu

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    партитив, ед. ч. (vaivastu)

    !

    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
11. Ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    , seiniä

    seiniä

    seiny¹ существительное

    стена

    партитив, ед. ч. (seiniä)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    išköw

    išköy

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (išköy)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    rodiaw

    rodiau

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiaw)

    vaivažile

    vaivažile

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    аллатив, мн. ч. (vaivazile)

    kengiä

    kengiä

    kengy¹ существительное

    сапог

    партитив, ед. ч. (kengiä)

    , varoloile

    varoloile

    varoi¹ существительное

    ворона

    аллатив, мн. ч. (varoloile)

    lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    .

    (Ivan Kuropejevič)
12. Ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    , išköw

    išköy

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (išköy)

    seiniä

    seiniä

    seiny¹ существительное

    стена

    партитив, ед. ч. (seiniä)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    rodiaw

    rodiau

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiaw)

    vaivažile

    vaivažile

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    аллатив, мн. ч. (vaivazile)

    kengiä

    kengiä

    kengy¹ существительное

    сапог

    партитив, ед. ч. (kengiä)

    , varoloile

    varoloile

    varoi¹ существительное

    ворона

    аллатив, мн. ч. (varoloile)

    lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    .

    (Ivan Kuropejevič)
13. Papiston

    papiston

    papisto¹ существительное

    духовенство

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    mustua

    mustua

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    Tatianan vaivastu

    vaivastu

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    kuolendua

    kuolendua

    kuolendu¹ существительное

    смерть кончина

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    pohjua

    pohjua

    pohjata¹ глагол

    1) вставлять (вставить) дно (в посуду)

    pohjata² глагол

    2) подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    pruazniekan

    pruazniekan

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    hälykkähile

    hälykkähile

    hälykäs¹ прилагательное

    беспокойный

    piendöile.

    (Tatjanan päivy)
14. Nygõi minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    vaivaine

    vaivaine

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    номинатив, ед. ч. (vaivaine)

    аккузатив, ед. ч. (vaivaine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niistii

    niistii

    niistii¹ существительное

    калека, инвалид

    niistii¹ прилагательное

    1) убогий, увечный

    niistii² прилагательное

    2) инвалидный

    номинатив, ед. ч. (niistii)

    аккузатив, ед. ч. (niistii)

    .

    (Tutkindo)
15. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    те

    номинатив, ед. ч. (ne)

    аккузатив, ед. ч. (ne)

    azud (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) rauduvandehuod (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    )
    vaivastu

    vaivastu

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    партитив, ед. ч. (vaivastu)

    vaččastu siveltä uuzih

    uuzih

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    иллатив, мн. ч. (uuzih)

    eloitilaizih mennes.

    (Kaččod (i) tulemmo naizen (i) kargijaizele)
16. Lendele

    lendele

    lennellä¹ глагол

    летать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lendele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lendele)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    hod libujinnu liipoi-lindužinnu
    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    , vaivažele

    vaivažele

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    аллатив, ед. ч. (vaivažele)

    akale

    akale

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    , abužiksi.

    (Pualen yän jälgie — huandezvirzi)
17. Vaivaine

    vaivaine

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    номинатив, ед. ч. (vaivaine)

    аккузатив, ед. ч. (vaivaine)

    siämenyt kaimailin ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    vakkigost'ažet,
    g ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    oldu

    oldu

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    пассив, 2-е причастие (oldu)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    vaivaižel vakkinažet ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ,
    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    vakkiluadužih nenne

    nenne

    nenne¹ местоимение

    1) те

    nenne² местоимение

    2) эти

    номинатив, мн. ч. (nenne)

    аккузатив, мн. ч. (nenne)

    gost'ažed oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    .

    (Mid jo liännen, kargijaine siämenyt, kaimailluh)
18. Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    vaivaine

    vaivaine

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    номинатив, ед. ч. (vaivaine)

    аккузатив, ед. ч. (vaivaine)

    siämenyt, viä opin

    opin

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    poltoine, pokoroijakseze,
    yksiz vačoiz vualitul kuldažel kudril
    nemiän vakkigost'ažian kaimailtuu.

    (Mid jo liännen, kargijaine siämenyt, kaimailluh)
19. Liännöygo roittu teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    инструктив, мн. ч. (teijän)

    vaivažii

    vaivažii

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    партитив, мн. ч. (vaivažii)

    vaččažii myä

    myä

    myä¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч. (myä)

    аккузатив, мн. ч. (myä)

    (te),
    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    любимый, милый, дорогой

    kuldaine¹ прилагательное

    1) хороший, добросердечный

    kuldaine² прилагательное

    2) любимый, милый

    kuldaine³ прилагательное

    3) золотой

    kuldaine⁴ прилагательное

    4) золотистый

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    , kandajaine?

    (Millehbo kačoitto, kallehet armožedi)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    voizin

    voizin

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voizin)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    , vaivaine

    vaivaine

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    номинатив, ед. ч. (vaivaine)

    аккузатив, ед. ч. (vaivaine)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    , rodiitel'skoloil vaččažil
    luadižin suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    sundugazet sulii

    sulii

    sula¹ прилагательное

    1) талый

    sula² прилагательное

    2) растопленный, расплавленный

    sula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    sula³ прилагательное

    3) незамёрзший

    партитив, мн. ч. (sulii)

    sanazii,
    via suurembat

    suurembat

    suurembat¹ прилагательное

    побольше, покрупнее

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч. (suurembat)

    аккузатив, ед. ч. (suurembat)

    номинатив, мн. ч. (suurembat)

    аккузатив, мн. ч. (suurembat)

    аккузатив, мн. ч. (suwrembat)

    luarižet sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    varusteližin luaskavii

    luaskavii

    luaskavu¹ прилагательное

    ласковый

    партитив, мн. ч. (luaskavii)

    sanažii.

    (Millehbo kačoitto, kallehet armožedi)

• «
• 1
• 2
• »