ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

el’getoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: бестолковый; непонятливый, глупый
  • английский: featherheaded; mindless
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 18Hän sanui heile: «Olet-ik tö-ki mugoižed el’getomad?
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  2. 16Iisus sanui: «Olet-ik tö-ki völ mugoižed el’getomad?
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
  3. 25Siloi Iisus sanui heile: «Voi teid meletomid i el’getomid!
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  4. 5 Opekatoiš el’gendamha, meletomad,
    el’getomad, sagat mel’t.
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  5. Valiči el’getomad Pešad.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  6. A Peša oli el’getoi, no lujas hüvänsüdäimeline priha.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  7. Melekaz oliži, ka amu jo pästaiži kalad valdale, a Peša el’getoi oli.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  8. Ved’ tat ei olend el’getoi, miše tirpta mugomad kibud.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  9. Nece sarn om kirjutadud vepsän sarnan pohjal ”El’getomad mehed”.
    (Navedin sindai, muzei!)
  10. – Sinä ed ole-ki el’getoi, kut minä meletin.
    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
  11. No pahemb oli se, miše minä, el’getoi pen’ laps’, pit’kha olin üksnäin, ilma mamata da tatata, tundmatomidenke lapsidenke, kazvatajidenke, lapsenkacujidenke, lekaridenke…
    (Šurka)
  12. Täspäi, el'getoi i nor',
    rigehtusiš tahtoin uitta.
    (Pigai tuleb pimed ö)
  13. 15Ved' nece om Jumalan taht, miše tö hüvil azjoil lopenzoitaižit el'getoman rahvahan meletomid paginoid.
    (Petran ezmäine kirjeine (2:13-25). Jumalanuskoi da valdmehed)
  14. 16Ninga hän kirjutab kaikiš kirjeižiš, kudambiš pagižeb neniden azjoiden polhe.^ Neniš kirjeižiš om toižid-ki sijoid, miččid ei ole kebn el'geta.^ Nenid sijoid tedotomad da el'getomad mehed völ värišteleba-ki ičeze kadotandaks, kut toižid Pühid Kirjutusid.
    (Petran toine kirjeine (3:1-18). Ižandan päiv)
  15. 21Hö oma tundnuded Jumalad, no ei olgoi kundelnuded da kitnuded händast kuti Jumalad, a oma vajunuded tühjiže paginoihe, i heiden el'getomad südäimed om sebadanu pimed.
    (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)
  16. 31oma el'getomad i heile ei sa uskta, hö ei armastagoi, ei kožugoiš nikenenke da ei žalleičegoi nikeda.
    (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)
  17. 20tedmatomiden nevoi da el'getomiden opendai, ku sinai om kirjutadud käskištoho tedo da tozi.
    (Kirjeine rimalaižile (2:17-29 - 3:1-8). Evrejalaižed i käskišt)
  18. Ka om!^ Ved' Jumal jo Moisejan kal't sanub heile: — Rahvahan kal't, kudambad ei voi kucta-ki rahvahaks, minä libutan teiš kadehut, libutan teiš vihad el'getoman rahvahan päle.
    (Kirjeine rimalaižile (10:5-21). Päzutand om kaikiden täht)
  19. 12Mö em rohtigoi panda ičtamoi neniden keskhe da em rohtigoi rindatada ičtamoi nenihe, kudambad kitäba iče ičtaze.^ Hö oma el'getomad, konz märičeba ičtaze ičelaze da rindataba ičtaze ičheze.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (10:1-18). Pavel polestab ičeze radod)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков