Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šilmätä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: сглазить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Paimen ei antan kellänä koškie torvie ta tavallisešti peitti šen, šentäh kun varasi pahua šilmyä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  2. Ne oli voitu šilmätä tahi pilata ihmini.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  3. Vaštašyntynyön lapšen vanhemmat varattih “pahua šilmyä”, šentäh lašta ei näytetty vierahilla.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  4. Talojen pohjoisarhitektuuri miellyttäy šilmyä, kuitenki kaččojua harmittau, kun oša rakennukšista on kaupallisešša käytöššä ta räikiet mainoštaulut peitetäh niijen šeinie.
    (Vienanjoven varrella)
  5. Kukkulamaisema ilahuttau šilmyä, rakennukšie on šijotettu ryhmih ta etähänä toini toistah, käveltävyä riittäy.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  6. Šemmoni ammatti tarvičči kupparista hyvyä ruumihillista vointie, löylyn keštäjyä piätä, tarkkua šilmyä ta varmua kättä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  7. Još lašta enšikerran pirtistä kylyh viiješšä tieltä löyty pala nuorua ta še šiitä šivottih lapšen rantieh netälin päiviksi, ni šilloin šitä lašta ei voitu konšana šilmätä.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  8. Šamoin iče luatijat šanotah venehistäh, jotta vaikka kuin monta venehtä ois luatie, niistä ei tule entisienmoini ta še venehien luajinta tarviččou tarkkua šilmyä, hyvie työvälinehie ta työhimuo.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  9. Tuatto kaččo Vellen šilmyä, puisti piätäh ta vei koiran eläinliäkärih.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  10. Kerran tuatto kaččo Vellen šilmyä ta šano:
    – Parenou, niin kun koiralla ainaški!
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  11. on taitonäyttely ta še ilahuttau šilmyä.
    (Terveh tulla starinah!)
  12. Šillä on kolme šilmyä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  13. Pyörykkä läksi ielläh vierömäh tien reunua pitin ta kohta näki korkien paččahan, millä oli kolme šilmyä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  14. Pojat nakretah ta lipatah šilmyä toisillah.
    (Kouluh lähtö. 2)
  15. – Šilmyä piäššä.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  16. 6 Ta Mie nävin, jotta valtaistumen ta nellän olijan ieššä, vanhimpien kešeššä šeiso Vuonna.^ Še oli niin kuin ois tapettu.^ Šillä oli šeiččemen šarvie ta šeiččemen šilmyä – ne Jumalan šeiččemen henkie, mit oli työnnetty joka paikkah muan piällä.
    (Vuonna ta kirjakiärö)
  17. Šito vävyn poisvalunutta šilmyä.
    (Illanistujaiset)
  18. 19-vuotini Maksim Rugojev nuapurikyläštä "pani šilmyä" jyvyälahen kaunottareh ta kučču hänen naisekši.
    (Mie olen elän onnellisen elämän)
  19. Šiitä kuvah ilmeštyy pat’vaška – karjalaisien häijen piähenkilö, kumpani viettäy nuorilla perinhetellisie taikaritualija, jotta pariskuntua ei šilmättäis ta jotta šuojella šitä pahoista halteista.
    (Hänen pitäy jättyä pereh, jotta alottua uuši)
  20. Ne ihaššutetah ihmisen šilmyä värikkähällä šulkapuvullah, korvua – heliellä, kaunehella laululla ta voit šanuo, jotta linnut ollah Karjalan luonnon kaunissukšena.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков