Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuzi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ель
  • English: spruce
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 388

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylän simvolannu on kuuzi, kudai seizou mäil kylän allus.
    Символом села является ель, которая растёт на горке в начале деревни.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  2. Se on erinomaine kuuzi.
    Это необычная ель.
    (Minä istun stolan al)
  3. ... rannal, kus on tuhanzii järvii, kus kuuzet kazvetah taivahassah...
    ...в краю, где тысячи озёр, где ели возвышаются до небес...
    (Ilmizin olluh)
  4. Kuuzeh juablokkua ei kazva...
    На ели яблоки не растут...
    (Sananparret)
  5. Häi ül’en hüvin itkie maltoi, iäni korgie, hüvä, sit ku loilottaw itköw, rinnal istuw sie, sidi:
    "Sinun valgiet valdaizet valloitellah
    Da kawnehet kassaizet kaksih puastoizih katkaillah
    Da kuuzil kučermoizil kučerdutellah da".
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  6. Vuvvennu 1931 Petroskoil perustettih oma Tiedoinstituuttu, kuduah rubei kuulumah kuuzi ozastuo.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  7. Kurkijoven čupul on kuuzi keskiaigastu karjalastu linnua.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. Häi kolmekymmen kuuzi vuottu eloksen jälgimäžeh päivässäh andoi omat väit kolhozale.
    (Oma randu)
  9. Häi on pelvaspiä nuori inehmine, hänel on kolmekymmen kuuzi vuottu.
    (Nad’a-tytär)
  10. Äijy sugupolvie nouzi täh kuuzeh.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  11. Nygöi linnut lennettih iäres, lapset kazvettih, a kuuzen mennyt kezän kuadoi tuuli.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  12. Ven’an kirikön histouriekku arhijepiskoppu Makarii kirjutti sih näh: “Pol’akoin da Ven’an vargahien kirikkölöin kiškojes Voulogdas (syvyskuus 1612) on tapettu: kolme protoijereidy, 34 pappii, kuuzi diekkuu da kuuzi manuahua, heijän keskes prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine.
    (Ristilahten tora)
    Ven’an kirikön histouriekku arhijepiskoppu Makarii kirjutti sih näh: “Pol’akoin da Ven’an vargahien kirikkölöin kiškojes Voulogdas (syvyskuus 1612) on tapettu: kolme protoijereidy, 34 pappii, kuuzi diekkuu da kuuzi manuahua, heijän keskes prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine.
    (Ristilahten tora)
  13. Ku lienne pappi sidä ei ruadanuh, ga enzimäzenny pyhänpiän hä­ nel pidi maksua štruaffuu kaksi hobjastu markua, toizennu pyhänpiän – nelli hobjastu markua, kolmandennu – kuuzi da muga ielleh.
    (Ristilahten tora)
  14. Kui mulloigi kielen tiedäjien kilbah tuli piiterilästy školanopastujua – kuuzi hengie.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  15. Kaksi lastu on perehespäi, kuduas on kuuzi brihaččulastu.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  16. Nouzin Kivakkavaarale da näin čoman kuuzen.
    (Minä istun stolan al)
  17. Tapion pöyta on pieni kuuzi, sil on tazazet oksat, net kazvetah alahpäi, a ladvua ei ole.
    (Minä istun stolan al)
  18. Kuuzi on kui stola.
    (Minä istun stolan al)
  19. Meččyniekat mečästämäh mennes pandih leppylastu kuuzen oksile.
    (Minä istun stolan al)
  20. Se oli suuri vahnu kuuzi, kudaman uale tuulibauhulois puutui Nieglikko.
    (Veikka da Mötti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages