VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kižata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: играть (в подвижные игры)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 267

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Loppukižan voitettuu Leonid Jakubovič kuhkutti minuu kižuamah super-kižah.
    После окончания последней игры Леонид Якубович сагитировал меня играть в супер-игре.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  2. Vie kylän gostienke kižatah karjalazih kižoih, tansitah, juotetah heidy čuajul, sanellah da ozutetah kogo Karjalas kuulužii zuakkunoi Kindahan mužikkoih nähte.
    Ещё с гостями села играют в карельские игры, танцуют, поят их чаем, рассказывают и показывают известные во всей Карелии небылицы про киндасовских мужиков.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  3. Ei kerrinnyh lumi vie putilleh sulua, myö jo nel’l’oilimmo pal’l’ahin jalloin piendarii myöte, kižaimmo lattuh, čirkah, ajoimmo “pappii”.
    Не успевал снег по-настоящему растаять, а мы уже носились босиком по полянкам, играли в лапту, чижика, гоняли "попа".
    (Ken da kui kalasti)
  4. Rahvas piettih suuri pruazniekku – Keviän vastavundu, hyö piettih kruugua, kižattih, pajatettih, juodih čuajuu suures samvuaras da syödih hiilavii čupukkoi.
    Народ отмечал большой праздник - Встречу Весны. Они водили хоровод, играли, пели, пили чай из большого самовара и ели горячие овсяные блины.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  5. Hyö oldih čokkozil da kižattih kižah, kuduan nimi on "Piirusta počile händy".
    Они играли в жмурки и в игру, которая называется "Нарисуй свинье хвост".
    (Rastavanpudro)
  6. Kižaimmo kartih buabanke.
    (Minun hiihtoloma)
  7. Kižaimmo yhten kerran da minä voitin sen kižan.
    (Minun hiihtoloma)
  8. Minä kižain enzimäzes kižuajien joukos toizennu.
    Я играла в первой группе игроков второй.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  9. Kyläläzet piettih iluo, nuorižo liedžui, kižai laptuh da gr’uuhah.
    (Aijan jogi)
  10. Joudoaijal suvaijah lapsienke kävellä pihal, yhtes kačotah piirdofilmoi, kižatah stolakižoih da kerätäh palakuvii.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  11. Häi ylen hyvin opastuu da vie školan jälles kävyy kižuamah jalgumiäččyh.
    (MINUN PEREH)
  12. Rahvas ruvettih kižuamah, pidämäh kilboi, perustettih Kyykkäliitto.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  13. Paimoi sanoi: "Mene opi minun keskimäižen vel’l’en kel’e kižata borčah, äski tule minun kele".
    (Paimoi i vedehiene)
  14. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  15. Sie enimyölleh kižaimmo yhtes.
    (Minun hiihtoloma)
  16. Kävyimmö sevoittarenke Oravamäis čuruamah da keskuččah Pokemon Go -kižah kižuamah.
    (Minun hiihtoloma)
  17. Ongi eriluadustu kižua liipukkazienke.
    (Troopikat pohjazes)
  18. Hyvä ku Anuksespäi tuldih vie soittai Viktor Ivanov da L’udmila Jermolajeva, kudai on tovelline karjalan folklouran säilyttäi, tiedäy ylen äijän pajuo, tansii da kižua.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  19. Viittytostu minuuttua enne kižua pertih tuli Leonid Arkadjevič, häi luadi kaiken, ku myö astuzimmo barabuanan luo muheloittajen, varuamattah da hyväs mieles.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  20. Kižan suvaiččijat suajah kaččuo sidä kižua 28.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages