VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kižata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: танцевать, плясать, водить хоровод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 263

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kižattih kadrieli kahtel puaral.
    На две пары кадриль плясали.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  2. Vie minun aigah lansua kižattih.
    Ещё в моё время танцевали лансье.
    (Bes’odat)
  3. Da kižattih kadrielii da soitettih, pajatettih, pläšittih – mittumua iluo vai ei pietty!
    Танцевали кадриль и играли на музыкальных инструментах,, пели, плясали - как только не резвились.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  4. Kižattih kadrillii suuril selläččylöil, kus oli kylläl välliä.
    Танцевали кадриль на больших полянах, где было много свободного места.
    (Endizen elaijän mustelukset)
  5. Tytöt da brihat sil aigua kižatah, a muut rahvas kačotah sidä syöndiä da juondua.
    Девушки и парни в то время танцуют, а остальные люди наблюдают за пиршеством.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  6. Neidizet stolan taguapäi lähtietäh da ruvetah lattiel kižuamah brihoin kel.
    Девушки выходят из-за стола и начинают танцевать с парнями.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  7. Andilas jälgi kerran tyttölöin kele kižuau pajol kadrielin i lähtöy selgiemäh venčan alle.
    Невеста в последний раз с девушками танцует с песней кадриль и уходит готовиться к венчанию.
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
  8. Koverin eläjii ihaškoitettih Petroskoin taidoškolan Vesläžetjoukon lapset, hyö ozutettih kui ennevahnas nuoret käydih bes’odale, pajatettih, tansittih da kižattih meijän ezi-ižien tabah.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  9. Hypitys ku heitetäh, ga Vas’a sanou soittajale:
    – Soittas vai, D’ohor, kižuammo hos lansin.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  10. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  11. Sie enimyölleh kižaimmo yhtes.
    (Minun hiihtoloma)
  12. Kävyimmö sevoittarenke Oravamäis čuruamah da keskuččah Pokemon Go -kižah kižuamah.
    (Minun hiihtoloma)
  13. Ongi eriluadustu kižua liipukkazienke.
    (Troopikat pohjazes)
  14. Hyvä ku Anuksespäi tuldih vie soittai Viktor Ivanov da L’udmila Jermolajeva, kudai on tovelline karjalan folklouran säilyttäi, tiedäy ylen äijän pajuo, tansii da kižua.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  15. Viittytostu minuuttua enne kižua pertih tuli Leonid Arkadjevič, häi luadi kaiken, ku myö astuzimmo barabuanan luo muheloittajen, varuamattah da hyväs mieles.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  16. Kižan suvaiččijat suajah kaččuo sidä kižua 28.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  17. Minä en duumainnuh voittuo, duumaičin kižua, kudai rodih ozakas minuh niškoi.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  18. Lapset pihal kižatah,
    Mägyzispäi čurnitah.
    (Talven ilot)
  19. Loman aigua Sammatukses olles Viktor jo lapsennu rubei murdamah liygii omien keskes da lapsienke kižates.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  20. Ruavahat, tulgua leirih stolakižoinke, kudamih vois kižata yhtes karjalakse.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages