VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nikunne

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: никуда
  • English: nowhere
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A loitos ei voinnuh kävvä nikunne...
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  2. Zalogu on nügöi, ga ei eruo, nikunne ei eruo".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  3. Ei niken nikunne pošti l’ähtenüh, ku kel ei lienne kiireh äijäl olluh, kaksi päiviä pruaznuittih simananpäiviä.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  4. Sie olimmo, a sit sanottih, što nikunne emmo päässyh, pidi lähtie därilleh kodih.
    (Olimmo pavos)
  5. Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne.
    (Oma randu)
  6. Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne.
    (Oma randu)
  7. Kornilov jäi ruavottah, nikunne ei otettu, a sit kuilienne otettih Priäžäh hebo-kliäčäl vetty vedämäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. – L’us’a, astu troppastu myö da älä mene nikunne loitokse, a minä lähten loitomba meččäh valgeigribua eččimäh, sanou buabo.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  9. Tuli starikku kodih, ga akku ylen äijäl ihastui da sanoi:
    – Enämbiä vai nikunne ei liikahutettas, ga pädis eliä.
    (Tiedoiniekku)
  10. Nikunne en lähtenyh.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  11. Myö täh nygöi jäimmö, ken nikunne ei tahto lähtie.
    (Šondajoven suus)
  12. Sanottih, što kylyn aštieloi, rengilöi, tuazoi ei sua nikunne toizeh kohtah, kai pertih ei sua tuvva.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  13. Ei meijän rahvas käydy nikunne kalah.
    (Tuuksenjoven randažil)
  14. Lenin sie eli hil’l’akkazin, gu tavalline ristikanzu – kon zu nikunne ei pie kiirehtiä, hil’- l’akkazin kirjutti kirjutuksen “Kapitalizman kehitys Ven’an mual”, ylen äijän lugi kniigoi.
    (Vladimir Leninan elostu)
  15. Tämä pieni kazvol leveiočču da viizas briha voinnus jatkua opastustu, ga Porajärven kaheksavuodizen školan jälles häi nikunne ei lähtenyh.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  16. Kaksi nedälii eigo pesty sobua, eigo pesty lattieloi, eigo kuattu nikunne pihale ligavezii, ei suannuh vediä pihale hiilii, tuhkii da kegälehii.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  17. ‒ En ajanuh nikunne, mašinan vai panin lähembä kerras sinun lähtiettyy.
    (Ystäväzet)
  18. ‒ Nikunne en lähte enne huondestu, iče smietin, menetiij ä kunne vietäh!
    (Ystäväzet)
  19. Kačon, ei nikunne kerävy, vai haikostelehes kioskalluo.
    (Ystäväzet)
  20. Akkaine hyväs mieles lajaili kaikil polkil padastu da juodastu, staučastu da kukšinastu, enämbi nikunne dostaliloi ei ole panna.
    (Ukkoine da Akkaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages