Lemmas

Back to entry | Return to list

ozutella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: демонстрировать, экспонировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Videos voibi ozutella kanzallizii tansiloi libo pajoloi, kerduo runoloi libo prouzua.
    По видео можно демонстрировать национальные танцы или песни, читать стихи или прозу.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  2. Hänen tevoksii ozuteltih nygytaijon Kiasma-muzeis Helsinkis da Suomen toizis linnois, ulgomualgi: Norviegies, Islandies, Itualies, Boliivies da Argentiinas.
    Её произведения демонстрировали в Киасма-музее современного искусства в Хельсинки и в других городах Финляндии, а также за границей: в Норвегии, Исландии, Италии, Боливии и Аргентине.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  3. Starikku nevvou sil brihal, kui pidäy ajua muadu myö, kui vetty myö.
    Старик даёт советы парню, показывает, как надо ехать по земле, как по воде.
    (Lesken akan poigu)
  4. Minule tata saneli da ozutteli: se keviäl nenga jänöi čiihuou.
    Мне отец говорил и показывал: это так весной заяц кричит.
    (Päiväzen aittu. 3)
  5. Died’oi toiči kerdoi bunukale voinuvuozis da ozutteli kuvii, kus häi oli vie nuori mies saldattusovis.
    Дедушка иногда рассказывал внуку о военных годах и показывал фотографии, на которых он был снят молодым парнем в солдатской форме.
    (Voitonpäivy)
  6. Jumalan Anheli meni heijän ies, päiväl pilves, a yöl tulizes paččahas, i ozutteli heile dorogan.
    Ангел Божий шел пред ними, днем в облаке, а ночью в столбе огненном и показывал им путь.
    (Краткая Священная исторiя. Matkuandu elämättӧmäs muas i menendy uskaldettuh muah)
  7. Oi armas, kalliž(i) naine, kandajaženi,
    Jogo ozutellah senilmažis sijažis
    Iččes sugužii dai rodužii,
    Dai hel’evii heimokondužii [-kundažii]?
    (Pualenüän itkuvirzi)
  8. Ylbeillen ozutteli, mittuine hyvä azuttih tänävuon sie kohendus, kui on valgei da puhtas joga huonukses, a korgieloin ikkunoin tagan talvi šuoritti pedäjät suarnanjyttyzih ruuttih, rounoku Luadogan rannoin pedäjiköt, kudamien keskes meni An’n’oin lapsusaigu Videles:

    Atkal on Videlen kylästy,
    Luadogan järvizen randastu.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  9. Suvaičin kaččuo tyttölöin uuzii ruuttii, kudamii hyö iče ommeltih da ozuteltih toine toizele.
    (Minun armas sizär)
  10. Nenga tyttö brihoi muanitteli da ozutteli, gu häi on valmis miehele menemäh.
    (Oma valgei valdaine)
  11. Häi vai ozutteli heile käzil da jäi kielettömäkse.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  12. 62 Käzil ozutellen hyö kyzyttih tuatal, mittuman nimen häi tahtoi andua lapsele.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
  13. Kodvazen peräz se ukko kohahtigi pezäz iärez, nouzi kahtel jallal seizomah da rubei minul šokkuhambahii ozuttelemah.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  14. Hänes ymbäri kerävyttih kai leskinaizet, itkiettih da ozuteltih hänele paidoi da toizii sobii, kudamat ombeli Dorkas, konzu oli heijänke.
    (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)
  15. Häi ozuttelou Dašale kazviloi, sanelou, kus mittumat marjat kazvetah, mittumii grivoi voibi ottua syödäväkse.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  16. Ota minuu omah dvorčah, rubiet ozuttelemah gostil.
    (Muaman pluat’t’u)
  17. I toizet ozutellah toine toizele lahjoi.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  18. Oman luomisruavon aigah ozuttelii on ezitännyh enämbän 80 roulii fil'mois.
    (Nina Grebeškova)
  19. Täh aigah Andrei Gorškov on ezitännyh monii kymmenii rouliloi teatras, sen ližäkse ozuttelii rubei ezittymäh kinosgi.
    (Ondrei)
  20. Kinokoittelut
    Žen'a Lukašinan — miehen piäroulii — tavoitteli kuulužu ozuttelii Andrei Mironov.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages