VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koheta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: починить, ремонтировать, чинить, отремонтировать
  • English: to repair
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö¦-ki oliba venehes verkoid kohendamas.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  2. Kut völ voib ustavzoitta sindai, miše sinä opendaižitoi hüvin da kohendaižid ičeiž arvsanoid?
    (Ustavzoitand)
  3. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Aid koheta tariž, kaik sijad kahten tehtas.
    (Kut koljan maha pandas)
  5. Hö oliba venehes ičeze tatanke Zevedejanke verkoid kohendamas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:18-22). Ezmäižed openikad)
  6. Mugažo pagištihe kohetud MAFUNan ustavas i kongressan reglamentas, om valitud uz’ valdmehišt kahteks vodeks.
    (MAFUN meiden mal)
  7. Ed anda minei pričopkad koheta rebitest?
    (Moiran pričopk)
  8. Heile tarbiž linneb aidad koheta, kazvatuzhonusid tehta...
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  9. Lopuile jäi jo kohetud štanoid i paidoid, kelle ka ei ičeze kazvodme-ki.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  10. Kerdan uk sädihe mända mecha haugoihe: pani päle tulupan, kohetud villakod jaugha, kulun šapkan pähä, oti kirvhen da noran i läksi mecha.
    (Mechine (Starin))
  11. Projektan radon aigan äjiš rajonoiš oli tehtud da kohetud etnokeskused, niiden täht oli osttud eriline interaktivine kaludišt, i päazj – tehtihe etnokeskusiden sidomuz.
    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
  12. Irdpoles se om uzištadud: om vajehtadud katuz, om kohetud iknan pölused.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  13. Mö kohenzim Kalagen da Šokšun školad, bol’nican Šoutjärves.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  14. Jo kaks’ vot tagaze festivalin jäl’ghe oli letud küzund siš, miše pert’ pidab koheta, ei sa vedäda festivalid lapsiden täht mugoižes vilus, hudras pertiš.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  15. No kacmata sihe, miše pert’ ei olend kohetud, ”Vepsläine sarn” möst pidätine, i se ihastoiti tulijoid adivoid.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  16. Rahvahaližen politikan ministr Andrei Manin toivoti, miše Kul’turpert’ linneb kohetud tulijaks praznikaks.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  17. Meile, valdkundan mehile nügüd’ pidab abutada koheta Kalagen kul’turpertin”.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  18. Jo toižen kerdan kohetud muzejas om avaitud foto-ozuteluz.
    (Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki)
  19. – Jäl’gmäižiš voziš oli lujas äjan tehtud vepsän mal: Šokšus oli kohetud škol, Šoutjärven muzejas oli loptud kohenduzradod.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  20. Ičeze akanke kohenzi dedan pertin Maggärves, nügüd’ holdub läžujas mamas, a sulakus praznuiči ičeze 55-vottušt jubilajed.
    (Taivhaspäi armhile randoile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages