VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pergua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бить, избивать, избить, сечь, высечь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 103

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 5 Häi työndi uvven käskyläzen, se hyö tapettih. Häi työndi vie äijii muidu: erähii hyö perrettih, erähii tapettih.
    И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 1-12). Viinumuarjupellon vuogruajat)
  2. 63 Miehet, kudamat vardoittih Iisussua, ruvettih nagramah Händy da pergamah.
    Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его.
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 63-65). Iisussua nagretah)
  3. I hyppiäy sumkas kolme miesty i otetah nagaikoil pergua bohattua vellie.
    И выскакивает из сумки трое мужчин и начинают нагайками бить богатого брата.
    (Oza-suarnu)
  4. Ga oppiu hebuo pletil pergua ženihy ga, ei mene, ei mene!
    Уже и плёткой пытается жених стегать лошадь, но не идёт, и не идёт!
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  5. Tietois on, ku suvemba, Ven’an toizis gubernielois, kus oldih vallas muaorjuon perindöt, naizii puaksuh perrettih, kazvattamizen vältämättömänny tavannu oli lapsien lyöndy.
    Известно, что южнее, в других губерниях России, где властвовали крепостнические устои, женщин часто избивали; непременным правилом было избиение детей.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  6. Omah mängyndäh libunuh, muamah riuhtai remenin da rubei pergamah Rodii kunne puuttuu.
    Распаляясь собственным криком, она хватает ремень и сечёт Родиона по чему ни попало.
    (Vologdu)
  7. Pakkaine pergi koin seinii.
    (Kieli pakui)
  8. 27 Rubei vihmumah, jovet lähtiettih rannois, tuuli pergi taloidu, i se kuadui, levii muan tazale".
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 24-27). Kaksi koin luadijua)
  9. Oli mugagi, konzu petturii perrettih pahapäiväzekse da luajittih muudugi pahua..
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  10. Meni tuhjikkoh, leikkai lujua viččua tävven kobran, da gu rubei pergamah velleksien kandupiälöi!
    (Kaksitostu vellesty)
  11. Yhtelläh rozvot piästih pertih da ruvettih pergamah koin ižändiä.
    (Jiäjä hengeh)
  12. Jygei ruado, sen ližäkse händy perrettih da piettih puoles nälläs.
    (Ijän kestäi ystävys. 2)
  13. Kačahtahes sinne, ga mužikat kahtei hebuo pletil perretäh:
    (Kui hebuo val'l'astettih)
  14. 65.^ Kaži hännän ruagakse pergaw: vuattamatoin gos’t’u tulow.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. Siid häi akkua pergamah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  16. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  18. Eigo nävy ni Anukses, ni Petroskoil, nigo hierulois pihakirjutuksii karjalakse, enimytteh nygöi kaikil pergau silmii anglien kieli.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  19. Dai minuu perrettih.
    (Mieletöi Iivan)
  20. Mužikku kuovastih Iivanan pergamah da omih štaniloih öntästyi.
    (Mieletöi Iivan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages