VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pitkäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: подолгу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit lasket hänen hüvin, pitkäh, sada metrii puoleh, toine toizeh.
    (Nuotan püvvändü)
  2. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  3. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  4. Oksen’n’u kačoi suu augi ukkuodah, eigo pitkäh aigah pystynnyh sanoman sidä ni tädä.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  5. Kätkyt riputettih pertih, puukočku pandih pitkäh koivuseibähäh, a se tungiettih lais olijah raudurengahah.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  6. Muumipereh, kai heijän ystävät da tuttavat valmistuttih pitkäh talviuneh vagavah da perustehellizesti.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  7. Muumipereh, kai heijän ystävät da tuttavat valmistuttih pitkäh talviuneh vagavah da perustehellizesti.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  8. Mi tiedo, mi vägi vedäy niidy joga vuottu nengomah pitkäh matkah?
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  9. Se eroitus menöy pitkäh aigah, sentäh juuret voij ah imie muas suolii kai aigu.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  10. Pajo ulahtih pitkäh,
    Konzu verkoloi pandih,
    Tuuli koppai sen itkun,
    Ku ei kuultas vai rannal.
    (Meijän mättähän naizet)
  11. Niilöih näh vois sanella hos kui pitkäh, ga täs jiäjäh kuvailemattah Alavozen sillat, Tuuloksen sildu, Videlen "vantusildu", kuduan luadustu ei ole nikus Ven’an mual, Tuloman, Uuksun, Koirinojan, Jänisjoven, Tohmajoven dai toizet sillat, kudamien al juoksou virdu da vedäy ližiä vetty Luadogu-emäh…
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  12. Aigu jo kiändyi myöhäizeh sygyzyh päi da heil pidi valmistuakseh pitkäh lendoh lämmih mualoih.
    (Uni)
  13. Höröstynnyh pitkäh uneh
    sygyzyl myöhähköh,
    palties kuadunuon puun tyveh
    syönnyheze öhkäy.
    (KEVIÄL)
  14. Unis In’a nägi, kui suures venehes toizien joukos häi lähtöy pitkäh matkah.
    (Paha uni)
  15. – Näin, rounogu pitkäh matkah lähtin.
    (Paha uni)
  16. A nygöi helizöy hienombah, pitkäh radžizou tahnuon veräise emändy menöy.
    (Vuonaine)
  17. Hänes oli ihan oigieh gu nengomah pitkäh matkah pidäy nenga hätken kerävyö.
    (Matku muanittau)
  18. Pitkäh nuorah on sivottu mondu langastu, kudamih on kriepitty äijy kočkastu.
    (Borrin kalarokku)
  19. Kangastu pidi leikata yhten levevyön junozil, siduo net yhteh pitkäh junoh da viihtiä juno viihtele.
    (Mustan puhtahien hurstiloin duuhuu )
  20. Pruazniekan loppuhuu kaikin lähtiettih järilleh pitkäh kodimatkah.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus Jumalan talois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages