Lemmas

Back to entry | Return to list

puhtastuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: очищаться, очиститься
  • English: to clean oneself
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22 Nygöi, konzu työ puhtastuitto toven novvandal da rubeitto puhtahal mielel suvaiččemah vellii, ga suvaikkua
    sit toine tostu väzymättäh, tävvel sydämel.
    Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно люби́те друг друга от чистого сердца,
    (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 13-25). Eläkkiä pyhiä elaigua)
  2. Lopus kazvikuijut irdavutah, pehmetäh da puhtastutah ližäainehis, a suavus kuidumasas luajitah paltimii pehmendysloukkuandukonehis; muovailematoi kuidumuassu, kuduas rodieu paltin, harjuandukonehel muuttuu otettavakse vuatakse tietyn sangevuonke.
    В итоге, растительные волокна расщепляются, разрыхляются и очищаются от примесей, а полученная волокнистая масса формируется в холсты на машинах разрыхлительно-трепального агрегата; бесформенная масса волокна, составляющая холст, на чесальной машине превращается в съём ваты определённой толщины.
    (Vuattu)
  3. – Puhtastu! sanoi Jiesus hänele.
    – Очистись! – сказал ему Иисус.
    (Jiesuksen elaigu. Muahizes piäständy)
  4. I häi sil kerdua puhtastui kibies.
    И он тотчас очистился от проказы.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  5. 5 Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, kibiehizet puhtastutah, kuurehet kuultah, kuoliet kuonnutah i vaivazile hyviä sanoh.
    Слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  6. Ihan yksinkerdazet pruamuzlat: puhtastu minerualuvetty pidäy juvva päiväs kaksinkolmin litroin da syvvä kaksin-nellin kaltsiikapsulua.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  7. Astien pohjah pannah puuristu, ristan piäle azetetah puhtastu olgie.
    (Huttupada kiehuu)
  8. Puhtastu".
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 1-4). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  9. Mies kerras puhtastui prokuazas.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 1-4). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  10. 4 Iisus vastai heile: "Mengiä da sanelkua Iivanale, midä kuuletto da näittö: 5 – Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, prokuazal voimattomat puhtastutah, kuurnehet kuultah, kuolluot nostah, köyhät kuultah hyvä viesti.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 1-6). Iivan Ristijän kyzymys Iisusale)
  11. 41 Iisusale rodih žiäli händy.^ Häi oijendi käin, kosketti miesty da sanoi: "Minä tahton.^ Puhtastu".
    (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  12. 3 Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu.^ Konzu Iisus oli hänen luo gostis, sinne tuli naine, kudamal oli alebastruasties puhtastu, ylen kallistu narduvoidu.^ Häi murendi astien da kuadoi voidiet Iisusan piäh.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
  13. 22 A ku tuli se päivy, konzu Moisein Zakonua myöte heil pidi puhtastuo, hyö lähtiettih Jerusalimah, ku tuvva lapsi Ižändän edeh, 23 juuri muga kui Ižändän Zakonas on kirjutettu: "Joga brihaččulapsi, kudai enzimäzenny tulou muaman kohtuspäi, pidäy jiäksie Ižändäle".
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 21-24). Iisus tuvvah jumalankodih)
  14. 13 Iisus oijendi käin, kosketti miesty da sanoi: "Minä tahton.^ Puhtastu"!
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  15. 22 Sikse Häi vastai: "Mengiä da sanokkua Iivanale, midä oletto nähnyh da kuulluh: Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, prokuazal voimattomat puhtastutah, kuurnehet kuultah, kuolluzii nostatetah, köyhile sanellah jevangeliedu.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 18-23). Iivan Ristii työndäy kyzelijöi Iisusan luo)
  16. Hyö lähtiettih i matkal puhtastuttih.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 11-19). Iisus piästäy kymmene prokuazal voimattomua)
  17. 17 Iisus kyzyi: "Eigo kai kymmene puhtastuttu?
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 11-19). Iisus piästäy kymmene prokuazal voimattomua)
  18. Terväh kai puhtastuu, voibi kaččuo da kohendua hallot.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  19. Kerran se alkoholi on ylen vahingolline da on muga kovua myrkkyy, ku munazetgi käbristytäh, on se hävitettävy poisiäres muan piäl da tilal on suadavu puhtastu viinua.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
  20. Vieldäy käil puhtastu omassah peredniekkastu.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages