Lemmas

Back to entry | Return to list

puušku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: пушка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Tuuloksen puolistusfrontan murdamizeh Suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

VI Armii

armii

armii¹ Noun

army

nominative, sg (armii)

accusative, sg (armii)

valmisti

valmisti

valmistua¹ Verb

1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² Verb

2) ru: производить, произвести

valmistua³ Verb

3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ Verb

4) ru: изготавливать, изготовить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valmisti)

100 tankua

tankua

tanku¹ Noun

ru: танк

partitive, sg (tankua)

, 200 butkie

butkie

butki¹ Noun

1) ru: дудник; дягиль

butki² Noun

2) ru: стебель, полый ствол

butki³ Noun

3) ru: трубка, втулка

butki⁴ Noun

4) ru: шланг, провод

butki⁵ Noun

5) pipe

partitive, sg (butkie)

puuškua

puuškua

puušku¹ Noun

ru: пушка

partitive, sg (puuškua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

minom’ottua.

Для прорыва обороны Тулоксы VI финская армия подготовила 100 танков 200 стволов пушек и миномётов.

(Pyhämatku. 2)
Puuškat

puuškat

puušku¹ Noun

ru: пушка

nominative, pl (puuškat)

accusative, pl (puuškat)

mendih

mendih

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

pillin-palazikse.

(Mustelut)
Alguaijal Hilku varai

varai

varata¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varata² Verb

2) ru: опасаться

varata³ Verb

3) to be jealous

varata¹ Verb

1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² Verb

2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varai¹ Noun

ru: страх

nominative, sg (varai)

accusative, sg (varai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varai)

, joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

kipsahtelih

kipsahtelih

kipsahtellakseh¹ Verb

ru: вздрагивать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kipsahtelih)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

ammuttih

ammuttih

ambuo¹ Verb

ru: стрелять; застрелить; выстрелить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

puuškis

puuškis

puušku¹ Noun

ru: пушка

inessive, pl (puuškis)

elative, pl (puuškis)

, kodi

kodi

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

nominative, sg (kodi)

accusative, sg (kodi)

häilyi

häilyi

häilyö¹ Verb

1) ru: качаться, покачиваться, колыхаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (häilyi)

active, 1st participle (häilyi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

särizi

särizi

säristä¹ Verb

1) to shiver, to tremble

säristä² Verb

2) to be scared; to be afraid; to fear

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särizi)

.

(Poluudittu syväin)
Puuškis

puuškis

puušku¹ Noun

ru: пушка

inessive, pl (puuškis)

elative, pl (puuškis)

drovut piästämmö

piästämmö

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, prs, 1st, pl, positive form (piästämmö)

(Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
Aiduveriän

aiduveriän

aiduveräi¹ Noun

ru: калитка

accusative, sg (aiduveriän)

genitive, sg (aiduveriän)

luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

näin

näin

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

valuraudahizen vahnan

vahnan

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

accusative, sg (vahnan)

genitive, sg (vahnan)

puuškan

puuškan

puušku¹ Noun

ru: пушка

accusative, sg (puuškan)

genitive, sg (puuškan)

.

(Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ Adverb

1) ru: задом

tagaperä¹ Noun

1) ru: второй план, фон

tagaperin² Adverb

2) ru: в обратном направлении

tagaperä² Noun

2) ru: зад, задняя часть

tagaperin³ Adverb

3) ru: раньше, прежде

instructive, pl (tagaperin)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

nimipäivien

nimipäivien

nimipäivät¹ Noun

ru: именины; день рождения

genitive, pl (nimipäivien)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

Ivan

ivan

Ivan¹ Proper noun

ru: Иван

nominative, sg (Ivan)

accusative, sg (Ivan)

Kužmič yldyi

yldyi

yldyö¹ Verb

1) ru: пускаться, пуститься

yldyö² Verb

2) ru: усиливаться, усилиться

yldyö³ Verb

3) ru: бросаться, (броситься) что-л. делать

yldyö⁴ Verb

4) ru: войти в раж

yldyö⁵ Verb

5) ru: крепчать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yldyi)

active, 1st participle (yldyi)

ambumah

ambumah

ambuo¹ Verb

ru: стрелять; застрелить; выстрелить

infinitive III, illative (ambumah)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

puuškas

puuškas

puušku¹ Noun

ru: пушка

inessive, sg (puuškas)

elative, sg (puuškas)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

- minun

minun

minä¹ Pronoun

I

gul'uine silleh

silleh

silleh¹ Adverb

so, thus

pöllästyi

pöllästyi

pöllästyö¹ Verb

ru: пугаться, испугаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllästyi)

active, 1st participle (pöllästyi)

, vähäs

vähäs

vähä¹ Adjective

1) ru: небольшой, малый

vähä¹ Noun

ru: малое, немногое

vähä² Adjective

2) ru: малочисленный

inessive, sg (vähäs)

elative, sg (vähäs)

toizelílmal ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

mennyh

mennyh

mennyh¹ Adjective

1) ru: прошедший, минувший

mennyh² Adjective

2) ru: пропащий

mennyh¹ Noun

ru: прошлое (старое)

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

mennyh³ Adjective

3) ru: прошлый

nominative, sg (mennyh)

accusative, sg (mennyh)

active, 2nd participle (mennyh)

.

(Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

aijaspäi

aijaspäi

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

elative, sg (aijaspäi)

enämbi

enämbi

enämbi¹ Adverb

1) more

enämbi² Adverb

2) ru: уже, больше

kirotus

kirotus

kirottu¹ Noun

ru: проклятый

inessive, sg (kirotus)

elative, sg (kirotus)

puuškas

puuškas

puušku¹ Noun

ru: пушка

inessive, sg (puuškas)

elative, sg (puuškas)

emmo

emmo

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, pl (emmo)

ammu

ammu

ambuo¹ Verb

ru: стрелять; застрелить; выстрелить

indicative, prs, sg, conneg. (ammu)

imperative, 2nd, sg, positive form (ammu)

.

(Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
Vastah

vastah

vastah¹ Adverb

1) towards

vastah² Adverb

2) ru: против

vastah³ Adverb

3) ru: в ответ

vastah¹ Postposition

1) ru: навстречу (кому-чему)

vastah² Postposition

2) ru: против (кого-чего)

vastu¹ Noun

ru: веник

illative, sg (vastah)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

kovasydämellizesti

kovasydämellizesti

kovasydämellizesti¹ Adverb

1) ru: бесчеловечно

kovasydämellizesti² Adverb

2) ru: бессердечно

tapettih

tapettih

tappua¹ Verb

to kill

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tapettih)

Traubenbergua, ičepiässäh muutettih

muutettih

muuttua¹ Verb

1) ru: менять, поменять

muuttua² Verb

2) ru: превращать, превратить

muuttua³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muutettih)

valdu

valdu

valdu¹ Noun

1) authority

valdu² Noun

2) ru: воля, возможность, право

valdu³ Noun

3) ru: режим (государственный строй)

nominative, sg (valdu)

accusative, sg (valdu)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

lopukse

lopukse

loppu¹ Noun

1) ru: конец, окончание

loppu¹ Adjective

ru: остальной, оставшийся

lopukse¹ Adverb

1) ru: напоследок

loppu² Noun

2) ru: остаток

lopukse² Adverb

2) ru: в заключение

translative, sg (lopukse)

häly

häly

häly¹ Noun

1) ru: шум, возня

häly² Noun

2) ru: помеха; возмущение, мятеж

häly³ Noun

3) ru: хлопоты

nominative, sg (häly)

accusative, sg (häly)

kezendettih puuškien

puuškien

puušku¹ Noun

ru: пушка

genitive, pl (puuškien)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kovasydämellizil

kovasydämellizil

kovasydämelline¹ Adjective

1) ru: жестокосердный, бессердечный

kovasydämelline² Adjective

2) ru: жестокий, грозный

adessive, pl (kovasydämellizil)

ablative, pl (kovasydämellizil)

vaikutuksil

vaikutuksil

vaikutus¹ Noun

1) ru: влияние, воздействие

vaikutus² Noun

2) ru: впечатление

vaikutus³ Noun

3) ru: действие, эффект

adessive, pl (vaikutuksil)

ablative, pl (vaikutuksil)

.

(Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
Kaččokkua

kaččokkua

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

imperative, 2nd, pl, positive form (kaččokkua)

puuškua

puuškua

puušku¹ Noun

ru: пушка

partitive, sg (puuškua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

puhtastakkua

puhtastakkua

puhtastua¹ Verb

1) to clean

puhtastua² Verb

2) ru: обеззараживать, обеззаразить

imperative, 2nd, pl, positive form (puhtastakkua)

.

(Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
Tossupiän

tossupiän

tossupiän¹ Adverb

ru: на следующий день

kiriköspäi

kiriköspäi

kirikkö¹ Noun

church

elative, sg (kiriköspäi)

tulles

tulles

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

infinitive II, inessive (tulles)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

nägi

nägi

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

Ivan

ivan

Ivan¹ Proper noun

ru: Иван

nominative, sg (Ivan)

accusative, sg (Ivan)

Ignatičua, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

puuškan

puuškan

puušku¹ Noun

ru: пушка

accusative, sg (puuškan)

genitive, sg (puuškan)

stvolaspäi tabaili

tabaili

tabailla¹ Verb

ru: ловить, хватать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabaili)

ribuloi

ribuloi

ribu¹ Noun

1) ru: лоскут, тряпка

ribu² Noun

2) ru: тряпьё, лохмотья

partitive, pl (ribuloi)

, kivyzii

kivyzii

kivyt¹ Noun

ru: камешек

partitive, pl (kivyzii)

, lastutoi, bapkoi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kaiken

kaiken

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

moizii

moizii

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

moizet¹ Pronoun

ru: такие

partitive, pl (moizii)

toppii

toppii

toppu¹ Noun

1) ru: сор, мусор

topat¹ Noun

ru: сор, мусор

toppu² Noun

2) ru: соринка

partitive, pl (toppii)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, pl (lapset)

accusative, pl (lapset)

tungiettih

tungiettih

tungie¹ Verb

1) ru: толкать, толкнуть

tungie² Verb

2) ru: впихивать, впихнуть

tungie³ Verb

3) ru: всовывать, всунуть, втискивать, втиснуть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tungiettih)

.

(Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
Saldattua

saldattua

saldattu¹ Noun

ru: солдат

partitive, sg (saldattua)

meil

meil

myö¹ Pronoun

we

adessive, pl (meil)

ablative, pl (meil)

täydyy

täydyy

täydyö¹ Verb

1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² Verb

2) ru: хватать, иметься в наличии

täydyö³ Verb

3) ru: наполняться, наполниться

täydyö⁴ Verb

4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ Verb

5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ Verb

1) ru: нужно, надо, следует

täydyö² Verb

2) ru: надлежит

täydyö³ Verb

3) ru: приходится

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täydyy)

, porohkua on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

äiju, puuškan

puuškan

puušku¹ Noun

ru: пушка

accusative, sg (puuškan)

genitive, sg (puuškan)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

puhtastin

puhtastin

puhtastua¹ Verb

1) to clean

puhtastua² Verb

2) ru: обеззараживать, обеззаразить

puhtastin¹ Noun

1) ru: фильтр

puhtastin² Noun

2) ru: очиститель

nominative, sg (puhtastin)

accusative, sg (puhtastin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (puhtastin)

.

(Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
Sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

vojennoidu

vojennoidu

vojennoi¹ Adjective

ru: военный

vojennoi¹ Noun

ru: военный, военнослужащий, солдат

partitive, sg (vojennoidu)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

puuškua

puuškua

puušku¹ Noun

ru: пушка

partitive, sg (puuškua)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

äijy

äijy

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

nominative, sg (äijy)

accusative, sg (äijy)

, dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

seinät

seinät

seiny¹ Noun

wall

nominative, pl (seinät)

accusative, pl (seinät)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

kivizet

kivizet

kivine¹ Adjective

stony

nominative, pl (kivizet)

accusative, pl (kivizet)

.

(Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
Puušku

puušku

puušku¹ Noun

ru: пушка

nominative, sg (puušku)

accusative, sg (puušku)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ribaitettu

ribaitettu

ribaittua¹ Verb

ru: тащить, протащить, волочить, проволочить

passive, 2nd participle (ribaitettu)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

egläi

egläi

egläi¹ Adverb

yesterday

.

( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
Komendantu

komendantu

komendantu¹ Noun

ru: комендант

nominative, sg (komendantu)

accusative, sg (komendantu)

käski

käski

käskie¹ Verb

1) ru: приказывать, приказать, велеть

käskie² Verb

2) ru: звать, позвать

käskie³ Verb

3) ru: просить, попросить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

Ivan

ivan

Ivan¹ Proper noun

ru: Иван

nominative, sg (Ivan)

accusative, sg (Ivan)

Ignatičale kiändiä

kiändiä

kiändiä¹ Verb

1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändiä² Verb

2) ru: переворачивать, перевернуть

kiändiä³ Verb

3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

kiändiä⁴ Verb

4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

kiändiä⁵ Verb

5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

infinitive I (kiändiä)

puušku

puušku

puušku¹ Noun

ru: пушка

nominative, sg (puušku)

accusative, sg (puušku)

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

joukkoh

joukkoh

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

illative, sg (joukkoh)

päi

päi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

päi¹ Postposition

1) ru: в направлении к

päi² Postposition

2) ru: из; с

indicative, prs, sg, conneg. (päi)

imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

viritti

viritti

virittiä¹ Verb

ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viritti)

fitilän.

( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
Meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

puušku

puušku

puušku¹ Noun

ru: пушка

nominative, sg (puušku)

accusative, sg (puušku)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

täytetty

täytetty

täyttiä¹ Verb

1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² Verb

2) ru: комплектовать

täyttiä³ Verb

3) to stuff

täyttiä⁴ Verb

4) ru: заполнять, заполнить

täyttiä⁵ Verb

5) to load (a weapon); to charge (a battery)

täyttiä⁶ Verb

6) ru: удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ Verb

7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

täyte¹ Noun

ru: наполнитель

partitive, sg (täytetty)

passive, 2nd participle (täytetty)

tobjil

tobjil

tobju¹ Adjective

ru: крупный, большой

adessive, pl (tobjil)

ablative, pl (tobjil)

bul'kil

bulkil

bul’ku¹ Noun

pellet

adessive, pl (bul’kil)

ablative, pl (bul’kil)

.

( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
Erähät

erähät

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, pl (erähät)

accusative, pl (erähät)

puuškat

puuškat

puušku¹ Noun

ru: пушка

nominative, pl (puuškat)

accusative, pl (puuškat)

, kudamien

kudamien

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

genitive, pl (kudamien)

instructive, pl (kudamien)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

tunnustin

tunnustin

tunnustua¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать

tunnustua² Verb

2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)

tunnustua³ Verb

3) ru: опознавать, опознать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tunnustin)

meijängi, oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

varustetut matkah

matkah

matku¹ Noun

1) ru: путь, дорога

matku² Noun

2) ru: расстояние

matku³ Noun

3) trip

illative, sg (matkah)

.

(Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
Puuškien

puuškien

puušku¹ Noun

ru: пушка

genitive, pl (puuškien)

lavan

lavan

laba¹ Noun

1) ru: лопатка (кость)

laba² Noun

2) ru: лопасть (весла)

lava¹ Noun

1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз

lava² Noun

2) ru: cцена

laba³ Noun

3) ru: лопатообразная головка прялки

laba⁴ Noun

4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья

accusative, sg (lavan)

genitive, sg (lavan)

käski

käski

käskie¹ Verb

1) ru: приказывать, приказать, велеть

käskie² Verb

2) ru: звать, позвать

käskie³ Verb

3) ru: просить, попросить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

azuo

azuo

azuo¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовить

azuo² Verb

2) ru: мастерить, строить

infinitive I (azuo)

huogoisijan rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
Kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

smietittih

smietittih

smiettie¹ Verb

1) ru: думать, предполагать

smiettie² Verb

2) ru: ожидать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (smietittih)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

parembi

parembi

parembi¹ Adjective

ru: лучше, лучший

parembi¹ Adverb

ru: лучше

nominative, sg (parembi)

accusative, sg (parembi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

pidiäkseh

pidiäkseh

pidiäkseh³ Verb

3) ru: держаться, удерживаться

infinitive I (pidiäkseh)

puuškien

puuškien

puušku¹ Noun

ru: пушка

genitive, pl (puuškien)

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

inessive, sg (peräs)

elative, sg (peräs)

, lujien

lujien

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

genitive, pl (lujien)

kivizien

kivizien

kivine¹ Adjective

stony

genitive, pl (kivizien)

seinien

seinien

seiny¹ Noun

wall

genitive, pl (seinien)

tagua

tagua

tagua¹ Postposition

1) ru: позади

tagua² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

tagua¹ Verb

ru: ковать (железо)

infinitive I (tagua)

, migu

migu

migu¹ Subordinating conjunction

ru: чем

avvonazel

avvonazel

avvonaine¹ Adjective

1) ru: открытый, распахнутый

avvonaine² Adjective

2) ru: открытый, публичный, гласный

adessive, sg (avvonazel)

ablative, sg (avvonazel)

pellol

pellol

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

adessive, sg (pellol)

ablative, sg (pellol)

toras

toras

toras¹ Noun

1) ru: ледяной нарост

tora¹ Noun

1) ru: драка

tora² Noun

2) ru: бой, битва

toras² Noun

2) ru: ледяная глыба, торос

nominative, sg (toras)

accusative, sg (toras)

inessive, sg (toras)

elative, sg (toras)

oppie

oppie

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

ozua

ozua

oza¹ Noun

1) happiness

oza² Noun

2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ Noun

3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ Noun

4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ Verb

ru: попадать, попасть, угодить

oza⁵ Noun

5) ru: доля, судьба, участь

oza⁶ Noun

6) ru: раздел; отрезок, отрывок

partitive, sg (ozua)

indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

.

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
Silleh

silleh

silleh¹ Adverb

so, thus

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

sovin

sovin

soba¹ Noun

1) clothes

sobie¹ Verb

1) ru: ладить, уживаться, ужиться

sobie² Verb

2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

sobie³ Verb

3) ru: гармонировать, сочетаться

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

indicative, prs, 1st, sg, positive form (sovin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sovin)

instructive, pl (sovin)

enimien

enimien

enin¹ Adjective

ru: больший, наибольший

genitive, pl (enimien)

mielienke

mielienke

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

comitative, pl (mielienke)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

piätettih

piätettih

piättiä¹ Verb

1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² Verb

2) to decide, to solve

piättiä³ Verb

3) ru: постановить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piätettih)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

mielevembi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rauhembi on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vuottua

vuottua

vuottua¹ Verb

to wait; to expect

infinitive I (vuottua)

linnan

linnan

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

accusative, sg (linnan)

genitive, sg (linnan)

sydämes

sydämes

sydämes¹ Adverb

ru: внутри

sydämes¹ Postposition

ru: в

syväin¹ Noun

1) heart (organ)

syväin² Noun

2) ru: сердцевина, ядро

syväin³ Noun

3) ru: начинка (для пирогов)

syväin⁴ Noun

4) ru: внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ Noun

5) ru: совесть

inessive, sg (sydämes)

elative, sg (sydämes)

ymbäröičysty

ymbäröičysty

ymbäröičys¹ Noun

1) ru: обход

ymbäröičys² Noun

2) ru: объезд

ymbäröičys³ Noun

3) ru: окружение

partitive, sg (ymbäröičysty)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

vihamiehien

vihamiehien

vihamies¹ Noun

ru: враг, ненавистник

genitive, pl (vihamiehien)

vägeh

vägeh

vägeh¹ Adverb

1) ru: насилу, насильно

vägi¹ Noun

1) ru: сила

vägi² Noun

2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

vägeh² Adverb

2) ru: неохотно

illative, sg (vägeh)

rynnästäkset vastata

vastata

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

indicative, prs, pl, conneg. (vastata)

infinitive I (vastata)

puuškien

puuškien

puušku¹ Noun

ru: пушка

genitive, pl (puuškien)

väil

väil

vägi¹ Noun

1) ru: сила

vägi² Noun

2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

adessive, sg (väil)

ablative, sg (väil)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

(gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

suannou

suannou

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

potential, prs, 3rd, sg, positive form (suannou)

) peittoperäzien torien

torien

tora¹ Noun

1) ru: драка

tora² Noun

2) ru: бой, битва

genitive, pl (torien)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

.

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
Heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

hantuzis

hantuzis

hantuzis¹ Noun

ru: в (чьём-либо) распоряжении

hantuzis¹ Adverb

ru: в (чьём-либо) распоряжении

nominative, sg (hantuzis)

accusative, sg (hantuzis)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

puuškat

puuškat

puušku¹ Noun

ru: пушка

nominative, pl (puuškat)

accusative, pl (puuškat)

pienis

pienis

pieni¹ Adjective

small

inessive, pl (pienis)

elative, pl (pienis)

linnoituksispäi

linnoituksispäi

linnoitus¹ Noun

ru: крепость, укреплённый пункт

elative, pl (linnoituksispäi)

Pugačovan otettulois

otettulois

otettu¹ Participle

ru: взятый

inessive, pl (otettulois)

elative, pl (otettulois)

.

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)

Lemmas

puušku

1 meaning

suomen

armii

valmisti

tankua

butkie

puuškua

da

puuškat

mendih

varai

joga

kerdua

kipsahtelih

konzu

ammuttih

puuškis

kodi

häilyi

da

särizi

puuškis

piästämmö

aiduveriän

luo

minä

näin

vahnan

puuškan

a

kaksi

vuottu

tagaperin

konzu

minun

nimipäivien

aigah

ivan

yldyi

ambumah

meijän

puuškas

sit

häi

minun

silleh

pöllästyi

vähäs

ei

mennyh

sit

aijaspäi

enämbi

kirotus

puuškas

emmo

ammu

vastah

hyö

ylen

kovasydämellizesti

tapettih

muutettih

valdu

ga

lopukse

häly

puuškien

vuoh

da

kovasydämellizil

vaikutuksil

kaččokkua

puuškua

da

hyvin

puhtastakkua

tossupiän