VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rahvahalline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: людской
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga kui äijäl myö olimmo ihastuksis, konzu t’outalluo tulduu näimmö kolme riävys istujua buabua karjalazis rahvahallizis sovis da vie piäs heile oldih tovellizet kokošniekat!
    (Pajo kylän elaijas)
  2. Karjalazil sen tevoksen ilmestymine oli ihan kui rahvahalline pruazniekku, se oli kui virstupačas omakielizen sanataidehen syndymizen aigua.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  3. Arhangelin gubernien rahvahallizien opistoloin inspektoru Mihail Lomberg XX vuozisuan allus pani silmäle, ku "karjalaine mies ei mene suurekse naizen ies, ei pie akkua pahoi, ku tavalline ven’alaine".
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  4. Anuksen rahvahallizes kirjastos 2.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. Jo ammui Jevgenii Šorohov oli yhtevyksis Karjalan rahvahallizen kirjuttajan Ivan Kostinanke, kudai oli rodužin Oniegan tagazis mualoispäi.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  6. Erähät Juakko Rugojevan materjualat piästih ilmah eri kniigoin kanzis, ezimerkikse, eepillizii pajoloi löydyy Viktor Jevsejevan kogomukses “Karjalazet eepillizet pajot” (1950), suarnoi – Unelma Konkan da Sandra Stepanovan kogomuksis “Karjalazet rahvahallizet suarnat.
    (Oman muan poigu)
  7. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  8. Kirjutettih, buito puolensuan vuvven mendyy kai rahvahallizet kielet hävitäh, a niilöin tilah tulou yhtehine nevvostokieli.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  9. Kaksi kerdua Suomen rahvahallizes teatras Petroskois tuhukuus da ligakuus 1983 oli ozutelmu Za čertoi miloserdija -kniigan mugah.
    (Igäine musto neidizile)
  10. Vie puolitostu vuottu oli ies opastuttavua, lähtin ruadoh Rahvahallizien kul’tuuroin keskukseh metodistakse.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  11. Kačo, monii vuozii ruan rahvahallizien yhtistyksien ruaduo: Nuori Karjala, Karjalan Rahvahan Liitto, Karjalan Kielen Kodi, kaikenmoizet nevvostot, kerähmöt da kongresat.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  12. Mustoh jäi kniigan karjalakse lämminhengine, kirjavu da herky prezentatsii, kudai piettih Rahvahallizien kul’tuuroin keskukses 27.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  13. Puhtasjärven Maša yksikai täyttäy rahvahallizen eloskerduromuanan piätundomerkit.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  14. Jordanan kylbemine ei ole kirikön pyhä meno, se on juuri rahvahalline Vieristän pruaznuindutaba.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  15. Fouruman programmah kuulutah suuri kul’tuurine programmu da istundot, ymbäri Ven’ua tulluot neroniekat ozutetah omii luajilmuksii, sobien dizainerat da rahvahallizien ruuttien kollektsionierat ozutetah omii tuoduloi.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  16. Vie eräs tärgei aspektu on kul’tuuran vizualizatsii, ku etnokul’tuurizes ymbäristös paikalline rahvahalline kul’tuuru olis nägyvis.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  17. Enzimäzele da toizele kluasoile, kuduat opastutah karjalan kieleh, opastai Antonina Rossijeva varusti kvestan "Meijän mua – Karjalu", kuduas lapset mustoitettih Karjalan valdivollizet da kul’tuurusimvolat, piirustettih korti rahvahallizen kirjoindehen mugah, tansittih perindöllizii karjalazii tansiloi da kižattih.
    (Karjalan kieldy ilmai urokkoi)
  18. Loppi sen vuvvennu 1998 da sai rahvahallizen horan ohjuajan ammatin.
    (Julija Tolmačova)
  19. Häi kirjutti omas Anuksen muas, kus enne ei olluh niyhty rahvahallistu kirjuttajua.
    (Vladimir Brendojev)
  20. Palkindot
    Brendojev sai Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan Korgeviman nevvoston prezidiuman palkindon suures ruavos Karjalan rahvahallizen literatuuran kehittämisalal.
    (Vladimir Brendojev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages