Lemmas

Back to entry | Return to list

raudu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: железо, металл
  • English: iron
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalas löytys parandajas vies on ylen äijy raudua.
    В лечебной воде, найденной в Карелии, очень много железа.
    (Karjalaine Dvorčča)
  2. Tiä sulatettih raudua da viettih Petroskoile, kus zavodal azuttih voinuvehkehii.
    Здесь плавили железо и отвозили в Петрозаводск, где на заводе изготовляли оружие.
    (Karjalaine Dvorčča)
  3. Koit oldih ihan yhtenjyttymät, mollembis senčolois seizoi suuri jauhosundugu, se oli piälystetty ravval.
    Дома были совершенно одинаковые, в обеих сенях стоял сундук с мукой, который был обит железом.
    (Käby. 2)
  4. Suvi-Karjalan jogilois, ezimerkikse, Šuojus, on äijy orguanistu ainehtu da raudua, sendäh niilöin viet ollah maksankarvazet.
    В реках южной Карелии, например, в Шуе, много органических веществ и железа, поэтому вода в них коричневая.
    (Karjalan vezistöt)
  5. Da sit viä midä ken käski siä, sidä luajittih niil’öis ravvois.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Tol’ko kerävöravvat oldih, meil muas rawdua ei otettu nikuspäi.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Galanskoil hiilel kai keitettih, sulattih nämmä ravvat ühteh.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Ahjot ollah, štobi sulaš nemme ravvat.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. tuhukuudu Nuorižon keskukses piettih jarmanku, kuduan aigua sai nähtä soittimii, saviastieloi, puus da ravvas luajittuloi vehkehii.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  10. Pystypuuaijan sydämes pieni sodajoukko sulatti raudua, azui toravehkehii da kačoi, eigo järvel nävy kedä vierastu.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  11. Täl rindehel sulatettih raudua.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  12. Myö saimmo nähtä, kui da midä ruatah karjalazet pelvahanke, kačoimmogi, kui seppy taguou raudua.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  13. Händy työttih tänne, Raudusuole, yhtes vedäjienke, auttamah nostua suospäi raudua.
    (Karjalaine Dvorčča)
  14. Sen periä se nimitettih voinan da ravvan jumalan Marsan kunnivokse martsial’noikse.
    (Karjalaine Dvorčča)
  15. Nimen pohjannu on karjalaine sana raud, raudu.
    (Karjalaine Dvorčča)
  16. Hyö ruattih rauduruaduo, maltettih suaha rudas raudua, vaskie da čugunua.
    (Karjalaine Dvorčča)
  17. Kendjärven lähäl löydyi raudu- da vaskirudua.
    (Karjalaine Dvorčča)
  18. – Kodžuri on ravvan valmistukses jiännyh šlakku, järvirudu da ruskei pohjučuuru libo hienot kivyöt.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  19. 4 Äijän kerdua händy oli pandu jalgu- dai käzičieppilöih, no häi katkoi čiepit da murendi ravvat, i niken ei voinnuh azettua händy.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  20. 29 Se mies sanoi sendäh nenga, ku Iisus oli käskenyh karule lähtie iäre hänes.^ Jo äijän kerdua karu oli ottanuh miesty omah valdah.^ Händy oli sivottu nuorih dai pandu raudoih, ku ei piästiä lähtemäh, no häi katkoi kai nuorat da karun ahtistukses pageni ainos elämättömih kohtih.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 26-39). Iisus Gerasan mual)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages