Lemmas

Back to entry | Return to list

rippuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: держаться
  • English: to keep oneself
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 189

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä seizoin hämmästynnyh, rippujen buabas kiini.
    Я стоял в растерянности, держась за бабушку.
    (Oma randu)
  2. Häi muamal helmas ripui.
    Он за мамин подол держался.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  3. Minus rippuu nuorem velli,
    Rengis čyöttyö kandau.
    За меня держится младший брат,
    В ведёрке червей несёт.
    (Jogirannal)
  4. Hänele jäi vai panna orožu pitkin suodu da liikahtumattah rippuo sit kahtel käil da hil’l’azeh hengittiä.
    Он мог сделать только одно: положить плашмя ружье на болото и, опираясь на него двумя руками, не шевелиться и успокоить поскорее дыхание.
    (Päiväzen aittu. 8)
  5. Muut lapset oldih päivykois elostamas da käveltih riävys nuorazes rippujen.
    Другие дети в детском саду играли и ходили гуськом, держась за верёвочку.
    (Den’gua kallehembi)
  6. Häi taputtau pölyhizii laudoi myö kulunuzis kottazis da rippuu muaman käis.
    Он хлопает по пыльным доскам изношенными сандалиями, держась за руку матери.
    (Vologdu)
  7. Da sit panemmo kivekset, da sit panemmo pullot, da sit l’ähtemmö järvel’e, da kualammo, da püvvämmö, venehes siä ripummo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  8. Kuorivundan jälles kuores kiäkkyine rippuu vie kaksi čuassuu, kuni siibih ei tulle vetty, ku net oijettas da vaste sit liipukku piäzöy lähtemäh lendoh.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Ripu, ripu, kuldaženi,
    podruškažel kaglas.
    (Častuškat)
    Ripu, ripu, kuldaženi,
    podruškažel kaglas.
    (Častuškat)
  10. Akku ei ole kandeleh: sein’äl’e et riputa, ni kaglas et kandele.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Häi pakičči: "Anduat šliappü täwz kuldua, siit en riputa".
    (Paimoi i vedehiene)
  12. Virundoil’l’eh en olluh vie, dai nügöi en ole, en sidä voi sanuo, tervehüös vie ripun kuda kuigi.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  13. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin, erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät, työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  14. Pidäy pidiä mieles suurdu yhtenästy dieluo, ei ruveta rippumah händäzes.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  15. Hänen tagapertin seinäl divanan piäl ripui Tul’skoi 16-kalibrahine orožu.
    (Ammundahine kukki)
  16. Eri kohtas – insektaries, riputah liipukkukuoret.
    (Troopikat pohjazes)
  17. Sit net riputah sie da kuivatah omii siibilöi.
    (Troopikat pohjazes)
  18. Minä seižoin hämmästynnyh, rippujen buabas kiini.
    (Oma randu)
  19. Vuvvenaijas rippujen järvi on toiči täyzivezine.
    (Nuamoilan briha)
  20. Rahvastu sie oli täyzi zualu, kačahtattos lageh – siegi rahvas riputah, muheloittau P’otr Timofejevič.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages