Lemmas

Back to entry | Return to list

kiistah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: наперегонки
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vedehiežen poigu ku klokkai aidua vaste savakol da ku kirgai: "Pošol, Juakoi, kiistah".
    (Paimoi i vedehiene)
  2. Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
  3. Mustathäi, Miša, jo silloi myö rubeimmo kiistah piirustelemah meijän kodiloi, jogirandoi.
    (Oma randu)
  4. Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
  5. Mustathäi, Miša, jo silloi myö rubeimmo kiistah piirustelemah meijän kodiloi, jogirandoi.
    (Oma randu)
  6. Ga mi hyvä oli juosta yhtes vellienke (niidy hänel oli kolme) järvirannale da hypätä vedeh, uidua kiistah vies nossuoh kivessah libo suarele.
    (Nuamoilan briha)
  7. Kerran hyö piettih iluo ahozel, kižattih peitoil da kiistah juostozil, iložasti nagrettih da silkeskie nähtih puus suuren hyybien terävän n’okanke.
    (Hiiryt da Reboihut)
  8. Häi kiistah nosti huavon hiekkua hambahil.
    (Ruočin kivi)
  9. Kyzymyksii sanottih toine toizele kiistah.
    (Ystäväzet)
  10. Tuattah sanow:
    – Menes opi hänen kel kiistah juasta.
    (Oli ennen ukko da akku)
  11. Hyvä on säristä rannal,
    Kuni huulet ei sinistytä,
    Puunoksah nosta kiistah,
    Siepäi vedehgi hypätä.
    (Hierus)
  12. Tytöt mennäh, kai kiistah livaillah, kačotah, äijängo pani.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  13. Kos Mašua otettih käzikungis suures čupus, ga neidizet kiistah istavuttih hänen tilah: anna ezmäzikse jälles Mašua miehele puutun.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  14. Keviäl se on vien ual, ylen hyvä lahnan kudukohtu, a kezäl sie kazvau tuuhei heiny, sendäh sidä kiistah niitetäh ken konzu ennittäy.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  15. – kiistah kyzeltih lapset.
    (Mies hevol selläs)
  16. Vellet kiistah kerättih dostaliloi kartohkoi.
    (Poluudittu syväin)
  17. "Piipun pihas" valmistuttih tozišipainiekat, niidy luadimah opastettih da kiistah pastettih parahat emändät.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  18. Nygöi anna vai pyörähtämmös kodih, a sit juoksemmo kiistah!
    (Nieglikko da jänöi)
  19. – Minä kiistin jänöin kel, tahtommo juosta kiistah!
    (Nieglikko da jänöi)
  20. Kuibo sinä voit juosta kiistah jänöin kel?
    (Nieglikko da jänöi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages