Lemmas
Sentences found:
81
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
74 Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Pedri rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive III, illative
(kiistämäh)
: "Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
pagizen
pagizen
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
tottu
tottu
tottu1
Adverb
1) ru: на самом деле
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
tottu2
Adverb
2) ru: вправду
tottu3
Adverb
3) ru: серьёзно
tottu4
Adverb
4) ru: всерьёз
.^ En
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
tunne
tunne
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
indicative, prs, sg, conneg.
(tunne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tunne)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
.^ Tazakkah
tazakkah
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
imperative, 3rd, sg, positive form
(tazakkah)
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
nominative, sg
(jumal)
accusative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(jumal)
genitive, sg
(Jumal)
minule, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kielastannen
kielastannen
potential, prs, 1st, sg, positive form
(kielastannen)
".
-
11 Fariseit tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive III, illative
(kiistämäh)
Iisusanke.^ Hyö tahtottih
tahtottih
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahtottih)
oppie
oppie
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
Iisusan mielii
mielii
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
prižmittih
prižmittih
prižmie2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(prižmittih)
Hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
tunnusmerkii
tunnusmerkii
partitive, sg
(tunnusmerkii)
taivahaspäi
taivahaspäi
elative, sg
(taivahaspäi)
.
-
14 Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
Iisus da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
net kolme opastujua
opastujua
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
järilleh toizien
toizien
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
opastujien
opastujien
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
, hyö nähtih
nähtih
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nähtih)
heis ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
joukko
joukko
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
rahvastu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
zakonanopastajua, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kiistettih
kiistettih
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
heijänke.
-
16 Iisus kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
zakonanopastajil: "Mih
mih
mih1
Adverb
1) ru: во что
mih2
Adverb
2) ru: зачем, для чего
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
kiistättö
kiistättö
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
heijänke"?
-
71 Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
Pedri rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
: "Minä pagizen
pagizen
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
tottu
tottu
tottu1
Adverb
1) ru: на самом деле
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
tottu2
Adverb
2) ru: вправду
tottu3
Adverb
3) ru: серьёзно
tottu4
Adverb
4) ru: всерьёз
.^ En
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
tunne
tunne
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
!^ Tazakkah
tazakkah
tazata1
Verb
1) ru: ровнять, выравнивать, выровнять
tazata2
Verb
2) ru: отплачивать (отплатить) что-л. действием или поступком
tazata3
Verb
3) ru: расплачиваться, расплатиться, мстить, отомстить
Jumal minule, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kielastannen".
-
Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
tiähtekse
tiähtekse
tiähti2
Noun
2) ru: метка, зарубка
translative, sg
(tiähtekse)
, kudamah
kudamah
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
kiistetäh
kiistetäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kiistetäh)
.
-
15 Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
annan
annan
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(annan)
teile moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
sanat
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mielet
mielet
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, pl
(mielet)
accusative, pl
(mielet)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
vihaniekku
vihaniekku
nominative, sg
(vihaniekku)
accusative, sg
(vihaniekku)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
vastustua
vastustua
vastustua1
Verb
1) ru: возражать, возразить; быть против
vastustua2
Verb
2) ru: сопротивляться, противиться
vastustua3
Verb
3) ru: перечить, не соглашаться
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
kiistiä
kiistiä
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
teijänke
teijänke
comitative, pl
(teijänke)
.
-
24 Opastujat
opastujat
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
nominative, pl
(opastujat)
accusative, pl
(opastujat)
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive III, illative
(kiistämäh)
, kedä
kedä
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
partitive, sg
(kedä)
partitive, pl
(kedä)
heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
vahnimannu
vahnimannu
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
.
-
Enimyölleh kiisti
kiisti
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiisti)
ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
akal
akal
akku3
Noun
3) ru: старуха
adessive, sg
(akal)
ablative, sg
(akal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kisin elos
elos
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
nominative, sg
(elos)
accusative, sg
(elos)
inessive, sg
(elos)
elative, sg
(elos)
, tiedäy
tiedäy
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
päčis
päčis
päčči1
Noun
ru: печь, печка
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
punuokseh
punuokseh
punuokseh1
Verb
ru: крутиться, вертеться, вращаться
, hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
hot’
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
syömizen
syömizen
accusative, sg
(syömizen)
accusative, sg
(süömižen)
genitive, sg
(syömizen)
varustau
varustau
varustua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
Verb
2) ru: заготовить, припасать, припасти
varustua3
Verb
3) ru: снаряжать, снарядить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(varustau)
, parembua
parembua
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
älä
älä
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
nominative, sg
(ala)
accusative, sg
(ala)
imperative, 2nd, sg
(älä)
vuota
vuota
indicative, prs, sg, conneg.
(vuota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vuota)
.
-
Akku on ijän kaiken mielevembi ukkuo, sendäh äijäl ni kiistämäh ei rubie, sanou vai: sendäh oletgi perehen ižändy, ku pereh pidiä kyllyös.
-
Kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
kiistäjes
kiistäjes
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive II, inessive
(kiistäjes)
akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
:
‒ A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
midäbo
midäbo
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tyhjiä
tyhjiä
tyhjy1
Adjective
1) empty
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
tyhjy1
Noun
ru: вздор, пустое
tyhjiä1
Adverb
ru: зря, напрасно, понапрасну
tyhjy4
Adjective
4) ru: слабый (о человеке)
tyhjy5
Adjective
5) ru: ничтожный
tyhjy6
Adjective
6) ru: бессодержательный
kiistämmö
kiistämmö
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kiistämmö)
, davai
davai
davai1
Interjection
ru: давай
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
päivikse
päivikse
translative, pl
(päivikse)
vaihtummo
vaihtummo
vaihtuo1
Verb
ru: меняться, изменяться, измениться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vaihtummo)
ruadolois
ruadolois
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, pl
(ruadolois)
elative, pl
(ruadolois)
.
Kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
kiistäjes
kiistäjes
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive II, inessive
(kiistäjes)
akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
:
‒ A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
midäbo
midäbo
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tyhjiä
tyhjiä
tyhjy1
Adjective
1) empty
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
tyhjy1
Noun
ru: вздор, пустое
tyhjiä1
Adverb
ru: зря, напрасно, понапрасну
tyhjy4
Adjective
4) ru: слабый (о человеке)
tyhjy5
Adjective
5) ru: ничтожный
tyhjy6
Adjective
6) ru: бессодержательный
kiistämmö
kiistämmö
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kiistämmö)
, davai
davai
davai1
Interjection
ru: давай
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
päivikse
päivikse
translative, pl
(päivikse)
vaihtummo
vaihtummo
vaihtuo1
Verb
ru: меняться, изменяться, измениться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vaihtummo)
ruadolois
ruadolois
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, pl
(ruadolois)
elative, pl
(ruadolois)
.
-
kiistäy
kiistäy
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kiistäy)
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
.
-
– Vikse
vikse
vikse1
Adverb
ru: наверноe, по-видимому
sinun piä
piä
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
jo ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
poikki
poikki
poikki1
Adverb
1) ru: пополам, надвое
poikki1
Preposition
1) ru: через
poikki2
Preposition
2) ru: поперёк
poikki1
Postposition
1) ru: поперёк
poikki2
Postposition
2) through
, sendäh tyhjiä
tyhjiä
tyhjy1
Adjective
1) empty
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
tyhjy1
Noun
ru: вздор, пустое
tyhjiä1
Adverb
ru: зря, напрасно, понапрасну
tyhjy4
Adjective
4) ru: слабый (о человеке)
tyhjy5
Adjective
5) ru: ничтожный
tyhjy6
Adjective
6) ru: бессодержательный
kiistät
kiistät
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kiistät)
nominative, pl
(kiistat)
accusative, pl
(kiistat)
.
-
25 Yhten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
essive, sg
(yhten)
kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
Iivanan opastujat
opastujat
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
nominative, pl
(opastujat)
accusative, pl
(opastujat)
kiistettih
kiistettih
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiistettih)
jevreilöinke heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
uskon
uskon
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(uskon)
accusative, sg
(uskon)
genitive, sg
(uskon)
mugazeh
mugazeh
mugaine1
Adjective
ru: соответствующий (чему-л.)
puhtastundah näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
.
-
1 Niilöih aigoih
aigoih
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
opastujien
opastujien
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
genitive, pl
(opastujien)
joukko
joukko
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
nominative, sg
(joukko)
accusative, sg
(joukko)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
.^ Gretsienkielizet jevreit ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive III, illative
(kiistämäh)
jevreinkielizienke, buite
buite
buite1
Particle
ru: будто, якобы
heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
leskinaizii vuarrettih
vuarrettih
vuardua1
Verb
1) ru: угнетать, притеснять
vuardua2
Verb
2) ru: обделять, обделить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vuarrettih)
jogapäivällisty abuu jagajes
jagajes
jagua1
Verb
1) ru: делить, разделить; распределять, распределить
jagua2
Verb
2) ru: раздавать, раздать
infinitive II, inessive
(jagajes)
.
-
9 Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
erähät
erähät
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, pl
(erähät)
accusative, pl
(erähät)
miehet
miehet
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, pl
(miehet)
accusative, pl
(miehet)
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive III, illative
(kiistämäh)
hänenke; yhtet
yhtet
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, pl
(yhtet)
accusative, pl
(yhtet)
heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
kuuluttih
kuuluttih
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuuluttih)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, välläle
välläle
välly1
Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2
Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3
Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1
Noun
1) ru: свобода, воля
välly1
Predicative
ru: свободно, просторно
välly2
Noun
2) ru: простор
piästettylöinh kirineilazien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alek sandrialazien sinagougah, toizet
toizet
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, pl
(toizet)
accusative, pl
(toizet)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
Kilikiespäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Aaziespäi.
-
29 Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
pagizi
pagizi
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiisti
kiisti
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiisti)
gretsienkielizien jevreilöinke, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
hyö opittih
opittih
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
tappua.
-
Kiistettih
kiistettih
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiistettih)
, kiistettih
kiistettih
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiistettih)
, jälgimäi
jälgimäi
jälgimäi1
Adverb
ru: в конце концов, наконец, напоследок
saldattu
saldattu
nominative, sg
(saldattu)
accusative, sg
(saldattu)
sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
:
– Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
sadoa rubl’oa d’engat
dengat
dengat1
Noun
ru: деньги, капитал
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
nominative, pl
(dengat)
accusative, pl
(dengat)
andanet, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kerdoa iččiedäs, siit myön
myön
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(myön)
!
Kiistettih
kiistettih
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiistettih)
, kiistettih
kiistettih
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiistettih)
, jälgimäi
jälgimäi
jälgimäi1
Adverb
ru: в конце концов, наконец, напоследок
saldattu
saldattu
nominative, sg
(saldattu)
accusative, sg
(saldattu)
sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
:
– Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
sadoa rubl’oa d’engat
dengat
dengat1
Noun
ru: деньги, капитал
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
nominative, pl
(dengat)
accusative, pl
(dengat)
andanet, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kerdoa iččiedäs, siit myön
myön
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(myön)
!
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
tyttö kiisti
kiisti
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hyö sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
anheli".
-
45 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
jevreit, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
nähtih
nähtih
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nähtih)
rahvasjoukot
rahvasjoukot
nominative, pl
(rahvasjoukot)
accusative, pl
(rahvasjoukot)
, täytyttih
täytyttih
täyttyö1
Verb
ru: наполняться, наполниться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(täytyttih)
vihal
vihal
viha1
Noun
1) ru: злоба, гнев
viha2
Noun
2) ru: ненависть, вражда
adessive, sg
(vihal)
ablative, sg
(vihal)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kiroten
kiroten
kirota1
Verb
1) ru: ругать, бранить
kirota2
Verb
2) ru: проклинать, проклясть
infinitive II, instructive
(kiroten)
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive III, illative
(kiistämäh)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
Puavil pagizi
pagizi
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
.